Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 13 User online

 13 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tests'Translate 'tests'
DeutschEnglish
121 Ergebnisse121 results
Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto]
   Abgasuntersuchungen {pl}
emissions test; exhaust emission test
   emissions tests; exhaust emission tests
Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)
   Abnahmen {pl}; Tests {pl}
testing and passing
   testings and passings
Abnahmeprüfung {f}
   Abnahmeprüfungen {pl}
approval test; proof test
   approval tests; proof tests
Abnahmeprüfung {f}
   Abnahmeprüfungen {pl}
specification test
   specification tests
Abnahmeprüfung {f}; Übernahmeprüfung {f}
   Abnahmeprüfungen {pl}; Übernahmeprüfungen {pl}
acceptance test
   acceptance tests
Abnahmeversuch {m} [mach.] (Kessel)
   Abnahmeversuche {pl}
acceptance test
   acceptance tests
Abnutzungstest {m}
   Abnutzungstests {pl}
wear out test
   wear out tests
Abrollversuch {m}
   Abrollversuche {pl}
peel test
   peel tests
Abschlusstest {m}; Abschlußtest {m} [alt]
   Abschlusstests {pl}; Abschlußtests {pl}
final test
   final tests
Absetzversuch {m}; Schlämmanalyse {f}
   Absetzversuche {pl}; Schlämmanalysen {pl}
hydrometer analysis; elutriation analysis; settling analysis; hydrometer test
   hydrometer analyses; elutriation analyses; settling analyses; hydrometer tests
Abstrich {m} [med.]
   Abstriche {pl}
   einen Mundhöhlenabstrich machen
smear; smear test; cervical smear; pap test
   smears; smear tests; cervical smears; pap tests
   to take a mouth swab; to take an oral swab
Äquivalenzprüfung {f}
   Äquivalenzprüfungen {pl}
equivalence test
   equivalence tests
Alkoholtest {m}; Alkotest {m}; Alkomat-Test {m}
   Alkoholtests {pl}; Alkotests {pl}; Alkomat-Tests {pl}
   einen Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern
   jdn. einem Alkotest/Alkomattest unterziehen
breathalyzer test; (roadside) breath test [Am.]
   breathalyzer tests; breath tests
   to require a driver to take a breathalyzer / breath [Am.] test
   to breathalyze sb.; to breathalyse sb. [Br.]
Anstellungsprüfung {f}
   Anstellungsprüfungen {pl}
qualifying test
   qualifying tests
Assoziationstest {m}
   Assoziationstests {pl}
association test
   association tests
Atombombentest {m} [mil.]
   Atombombentests {pl}
nuclear (weapons) test
   nuclear tests
Atomtest {m} [pol.] [ugs.]
   Atomtests {pl}
nuclear test
   nuclear tests
Atomversuch {m}
   Atomversuche {pl}
nuclear test; nuclear experiment
   nuclear tests; nuclear experiments
Atomwaffentest {m}
   Atomwaffentests {pl}
nuclear weapons test
   nuclear weapons tests
Aufprallversuch {m}
   Aufprallversuche {pl}
impact test
   impact tests
Ausreißertest {m}
   Ausreißertests {pl}
outlier test
   outlier tests
Ausreißversuch {m}
   Ausreißversuche {pl}
slug test
   slug tests
Ausziehversuch {m}
   Ausziehversuche {pl}
tensile strength test
   tensile strength tests
Belastungsprobe {f}
   Belastungsproben {pl}
severe test
   severe tests
Belastungsversuch {m}; Belastungsprüfung {f}
   Belastungsversuche {pl}; Belastungsprüfungen {pl}
load test
   load tests
Benchmark-Test {m}; Test auf dem Prüfstand
   Benchmark-Tests {pl}
benchmark test
   benchmarks
Bestätigung {f} von Prüfungenwitnessing of tests
Biegeprüfung {f}
   Biegeprüfungen {pl}
bending test
   bending tests
Biegeversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
   Biegeversuche {pl}
bending test
   bending tests
Biegeversuch {m}
   Biegeversuche {pl}
flexural test
   flexural tests
Blindprobe {f}
   Blindproben {pl}
blank test
   blank tests
Blindversuch {m}
   Blindversuche {pl}
blind test
   blind tests
Blutprobe {f}; Bluttest {m}; Blutuntersuchung {f}
   Blutproben {pl}; Bluttests {pl}; Blutuntersuchungen {pl}
blood test; blood work
   blood tests; blood works
Bohrprobe {f}
   Bohrproben {pl}
drill test
   drill tests
Dauerlauftest {m}
   Dauerlauftests {pl}
endurence test
   endurence tests
Dauertest {m}; Belastungsprobe {f}
   Dauertests {pl}; Belastungsproben {pl}
endurance test
   endurance tests
Dauertest {m}; Dauerfestigkeitsversuch {m}
   Dauertests {pl}; Dauerfestigkeitsversuche {pl}
fatigue test
   fatigue tests
Dauerversuch {m}
   Dauerversuche {pl}
endurance test
   endurance tests
Dehnungsversuch {m}
   Dehnungsversuche {pl}
tensile test
   tensile tests
Dopingkontrolle {f}; Dopingtest {m} [sport]
   Dopingkontrollen {pl}; Dopingtests {pl}
drugs test; drug test
   drugs tests; drug tests
Dopingtest {m}; Dopingkontrolle {f}
   Dopingtests {pl}; Dopingkontrollen {pl}
   sich einer Dopingkontrolle unterziehen
   einen Dopingtest bestehen
dope test
   dope tests
   to take a dope test
   to pass a doüe test
Druckbelastung {f}; Druckprüfung {f}; Druckversuch {m}
   Druckbelastungen {pl}; Druckprüfungen {pl}; Druckversuche {pl}
pressure test
   pressure tests
Drucktest {m}
   Drucktests {pl}
pressure test
   pressure tests
Druckversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
   Druckversuche {pl}
   triaxialer Druckversuch
compression test
   compression tests
   triaxial compression test
Eignungstest {m}; Eignungsprüfung {f}
   Eignungstests {pl}; Eignungsprüfungen {pl}
aptitude test
   aptitude tests
Eindringversuch {m}
   Eindringversuche {pl}
penetration test
   penetration tests
Eingangstest {m}; Eingangsprüfung {f}; Wareneingangsprüfung {f} [techn.]
   Eingangstests {pl}; Eingangsprüfungen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}
incoming test
   incoming tests
Einstellungstest {m}
   Einstellungstests {pl}
employment test
   employment tests
Einstufungstest {m}
   Einstufungstests {pl}
placement test; evaluative test
   placement tests; evaluative tests
Fahrprüfung {f}
   Fahrprüfungen {pl}
driving test
   driving tests
Feldtest {m}
   Feldtests {pl}
field test; field trial
   field tests; field trials
Feldversuch {m}
   Feldversuche {pl}
   offener Feldversuch
field trial; field test
   field trials; field tests
   open field trial
Fertigkeitstest {m}
   Fertigkeitstests {pl}
ability test
   ability tests
Feuerprobe {f}
   Feuerproben {pl}
fire test
   fire tests
Filterintegritätstest {m}
   Filterintegritätstests {pl}
filter integrity test
   filter integrity tests
Freigabeprüfung {f}
   Freigabeprüfungen {pl}
approval test
   approval tests
Führerscheinprüfung {f}
   Führerscheinprüfungen {pl}
driving test
   driving tests
Funkenprobe {f} [techn.]
   Funkenproben {pl}
spark test
   spark tests
Garantieleistungsversuch {m}
   Garantieleistungsversuche {pl}
guaranteed-performance test
   guaranteed-performance tests
Geldiffusionsprobe {f} [med.]
   Geldiffusionsproben {pl}
gel diffusion test
   gel diffusion tests
Gesichtsfeldprüfung {f} [med.]
   Gesichtsfeldprüfungen {pl}
field vision test
   field vision tests
Härteprüfung {f}
   Härteprüfungen {pl}
hardness test
   hardneses tests
Harnuntersuchung {f}
   Harnuntersuchungen {pl}
urine test
   urine tests
Hörtest {m}
   Hörtests {pl}
hearing test
   hearing tests
Intelligenztest {m}
   Intelligenztests {pl}
intelligence test
   intelligence tests
Kegeldruckversuch {m}
   Kegeldruckversuchen {pl}
cone penetration test
   cone penetration tests
Klausur {f}; Klausurarbeit {f} [stud.]
   Klausuren {pl}; Klausurarbeiten {pl}
   eine Klausur schreiben
test
   tests
   to do a test
Kontrolle {f}; Test {m}; Prüfung {f}
   Kontrollen {pl}; Tests {pl}; Prüfungen {pl}
   unter Kontrolle halten
   etw. unter Kontrolle halten
check; checkup
   checks; checkups
   to keep a check
   to hold/keep sth. in check
Kurzzeitversuch {m}
   Kurzzeitversuche {pl}
accelerated test
   accelerated tests
Labortest {m}; Laboruntersuchung {f}; Laborversuch {m}; Laborkontrolle {f}
   Labortests {pl}; Laboruntersuchungen {pl}; Laborversuche {pl}; Laborkontrollen {pl}
laboratory test
   laboratory tests
Lasttest {m}; Belastungstest {m}
   Lasttests {pl}; Belastungstests {pl}
load test
   load tests
Leistungstest {m}
   Leistungstests {pl}
achievement test; proficiency test
   achievement tests; proficiency tests
Leistungstest {m}
   Leistungstests {pl}
performance test
   performance tests
Modellversuch {m}
   Modellversuche {pl}
model study; pilot study; model test; scaled-down test
   model studies; pilot studies; model tests; scaled-down tests
Mutprobe {f}
   Mutproben {pl}
test of courage
   tests of courage
Nachweisprüfung {f}
   Nachweisprüfungen {pl}
compliance test
   compliance tests
Netztauglichkeitsprüfung {f} [telco.]
   Netztauglichkeitsprüfungen {pl}
network compatibility test
   network compatibility tests
Pfahlbelastungsversuch {m}
   Pfahlbelastungsversuche {pl}
pile test
   pile tests
Prüfung {f}; Erprobung {f}
   Prüfungen {pl}; Erprobungen {pl}
   mechanische Prüfung
   wiederkehrende Prüfungen
   eine Prüfung bestehen
testing; test
   testings; tests
   mechanical test
   period tests
   to stand a test; to pass a test
Pumpversuch {m}
   Pumpversuche {pl}
pumping test
   pumping tests
Reinheitsprüfung {f}
   Reinheitsprüfungen {pl}
test of purity
   tests of purity
Salzwasserprüfung {f}
   Salzwasserprüfungen {pl}
salt water test
   salt water tests
Scherversuch {m}; Schubversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
   Scherversuche {pl}; Schubversuche {pl}
shear test; shearing test
   shear tests; shearing tests
Schleuderversuch {m}
   Schleuderversuche {pl}
centrifugig test
   centrifugig tests
Schnelldiagnose-Test {m} [med.]
   Schnelldiagnose-Tests {pl}
rapid diagnostic test
   rapid diagnostic tests
Schwangerschaftstest {m}
   Schwangerschaftstests {pl}
pregnancy test
   pregnancy tests
Schwingungsprüfung {f}; Schwingungstest {m}
   Schwingungsprüfungen {pl}; Schwingungstests {pl}
vibration test
   vibration tests
Schwundtest {m}
   Schwundtests {pl}
shrinkage test
   shrinkage tests
Sehtest {m}; Sehprobe {f}
   Sehtests {pl}; Sehproben {pl}
eye test; eye exam; eyesight test [Br.]
   eye tests; eye exams; eyesight tests
Signifikanztest {m}
   Signifikanztests {pl}
significance test
   significance tests
Sprachprüfung {f}
   Sprachprüfungen {pl}
   Deutsche Sprachprüfung {f} zum Hochschulzugang /DSH/
language proficiency test; language test
   language proficiency tests; language tests
   German language proficiency test for university entrance
Spurentest {m} [chem.]
   Spurentests {pl}
tracer test
   tracer tests
Standardtest {m}
   Standardtests {pl}
standard test
   standard tests
Stauchversuch {m}
   Stauchversuche {pl}
crush test
   crush tests
Stichprobe {f}
   Stichproben {pl}
   eine Stichprobe machen; Proben entnehmen (bei)
   Ein-Stichproben-Test {m}
   mittlere Zahl der Stichproben
spot check; spot test; random test
   spot tests
   to sample; to spot-check (for)
   one sample test
   average run length
Straßenversuch {m}; Fahrtest {m}; Probefahrt {f} [auto]
   Straßenversuche {pl}; Fahrtests {pl}; Probefahrten {pl}
   eine Probefahrt machen
   mit einem Auto eine Probefahrt machen [auto]
   ein Auto probefahren
   eine praktische Fahrprüfung absolvieren
road test
   road tests
   to take a road test
   to take a car for a road test
   to roadtest a car
   to take a road test
Systemtest {m}
   Systemtests {pl}
   dynamischer Systemtest
system test
   system tests
   dynamic system test
Test {m}; Überprüfung {f}
   Tests {pl}; Überprüfungen {pl}
   Test unter Einsatzbedingungen
test
   tests
   live test
Typprüfung {f} [techn.]
   Typprüfungen {pl}
type acceptance test
   type acceptance tests
Untersuchung {f}; Prüfung {f}
   Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl}
test
   tests
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de