Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 147 User online

 147 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'pregnancy'Translate 'pregnancy'
DeutschEnglish
18 Ergebnisse18 results
Anstrengung {f} (für jdn.); Strapaze {f} (für jdn.); Überanstrengung {f} (+Gen.); (nervliche, finanzielle) Belastung {f} (für jdn.); Last {f} [übtr.]
   jdn. Nerven kosten
   jdn./etw. stark beanspruchen/belasten
   mitgenommen sein; mit den Nerven fertig sein
   Das nimmt einen ganz schön mit.
   Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet.
   Max spürt langsam die Last der Verantwortung.
strain (on sb.)
   to be a strain on sb.'s nerves
   to put/place a great strain on sb./sth.
   to be under strain
   It's a big/huge strain.
   Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.
   Max begins to feel the strain of responsibility.
Bauchhöhlenschwangerschaft {f} [med.]abdominal pregnancy; ectopic pregnancy
Eileiterschwangerschaft {f}; ektopische Schwangerschaft {f} [med.]ectopic pregnancy; tubal pregnancy
Fristenregelung {f}provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy
Gestationsdiabetes {f}; Diabetes in der Schwangerschaft [med.]gestational diabetes; pregnancy in diabetics
Hepatitis {f}; Leberentzündung {f} [med.]
   Hepatitis A
   mütterliche und neonatale Hepatitis
hepatitis; inflammation of the liver
   hepatitis A
   hepatitis in pregnancy and newborn
Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]multiple pregnancy
Mykose {f}; durch Pilze verursachte Krankheit [med.]
   Mykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen
mycosis
   Candidiasis in pregnancy and newborn
Scheinschwangerschaft {f} [med.]
   Scheinschwangerschaften {pl}
pseudopregnancy; phantom pregnancy; false pregnancy; pseudocyesis
   pseudopregnancies; phantom pregnancies; false pregnancies; pseudocyeses
Schwangerschaft {f}; Gravidität {f}
   Schwangerschaften {pl}
   unerwünschte Schwangerschaft
   Medikamente in der Schwangerschaft
pregnancy; gestation; gravidity
   pregnancies
   unwanted pregnancy
   drugs in pregnancy
Schwangerschaftsabbruch {m}; Schwangerschaftsunterbrechung {f}termination (of pregnancy)
Schwangerschaftsstörung {f}
   Schwangerschaftsstörungen {pl}
pregnancy complication
   pregnancy complications
Schwangerschaftsinfektion {f} [med.]
   Schwangerschaftsinfektionen {pl}
infection in pregnancy
   infection in pregnancies
Schwangerschaftstest {m}
   Schwangerschaftstests {pl}
pregnancy test
   pregnancy tests
Übelkeit {f}; Brechreiz {m}; Nausea {f} [med.]
   in jdm. Übelkeit erregen
   Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft
   Bei dem Geruch wurde ihr übel.
feeling of sickness; sick feeling; nausea
   to nauseate sb.
   nausea and vomiting in pregnancy
   The smell nauseated her.
hochschwanger {adj}well/far advanced in pregnancy
psychische Störung {f}; psychische Erkrankung {f}; Geistesstörung {f} [psych.] [med.]
   neurologische und psychische Erkrankungen in der Schwangerschaft
mental disorder; mental illness
   neurologic and mental disorders in pregnancy
scheinschwanger sein [med.]; scheinträchtig sein [zool.] {adj}to be pseudopregnant; to have a phantom/false pregnancy
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de