basc.de: Wörterbuch: übersetze "schn" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

229 User online

1 in /
228 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schn'	Translate 'schn'
Deutsch	English
77 Ergebnisse	77 results
Datenpaket-Schnüffler {m}; Paketschnüffler {m} (Programm zum Abgreifen von Netzdaten) [comp.]	packet sniffer
Ermittler {m}; Detektiv {m}; Schnüffler {m}	gumshoe [coll.]
Getränk {n} Getränke {pl} alkoholisches Getränk (alkoholischer) Trunk {m}; (edler, feiner) Tropfen/Tröpfchen [ugs.]; Bierchen; Schnäpschen [ugs.] Wir haben gestern Abend einiges getrunken.	beverage beverages alcoholic beverage bevvy We had a few bevvies last night.
Herumspionieren {n}; Schnüffeln {n}	snooping
Schnüffeln {n}; Inhalieren {n} von Lösungsmitteln	glue-sniffing; huffing
Leine {f}; Schnur {f} Leinen {pl}; Schnüre {pl}	line lines
Mammon {m} der schnöde Mammon	mammon filthy lucre
Mundstück {n}; Schnabel {m} (Blasinstrument) [mus.] Mundstücke {pl}; Schnäbel {pl}	mouthpiece; embouchure (wind instrument) mouthpieces; embouchures
Reinanken; Renken; Felchen [Süddt.]; Coregonen {pl}; Schnäpel {pl}; Maränen {pl} [Norddt.] [zool.] (Fischgattung)	Coregonus; whitefishes
Schnabel {m} Schnäbel {pl}	beak beaks
Schnabel {m} Schnäbel {pl}	bill bills
Schnäpel {m}; Renke {f} [zool.] (Fischart)	vendace
Schnäppchen {n}; Sonderangebot {n} Schnäppchen {pl}; Sonderangebote {pl}	bargain bargains
Schnäppchenjäger {m}; Schnäppchenjägerin {f} Schnäppchenjäger {pl}; Schnäppchenjägerinnen {pl}	bargain hunter bargain hunters
Schnäppchenjagd {f}; Jagd {f} nach Sonderangeboten	bargain hunting
Schnäpschen {n}	quickie
Schnörkel {m}	curlicue
Schnörkel {m}; Verzierung {f} Schnörkel {pl}; Verzierungen {pl}	flourish flourishes
Schnörkel {m} mit Schnörkeln verziert	scroll scrolled
Schnörkel {m}	squiggle
Schnörkelei {f}	ornateness
Schnösel {m}	snob; smug; snooty-nosed little upstart
Schnüffelventil {n} Schnüffelventile {pl}	poppet valve poppet valves
Schnüffelverfahren {n}	outboard test; sniffer test method
Schnüffler {m} Schnüffler {pl}	dick dicks
Schnüffler {m}; Schnüfflerin {f} Schnüffler {pl}; Schnüfflerinnen {pl}	snooper snoopers
Schnüffler {m}; Schnüfflerin {f}	solvent abuser
Schnüffler {m} Schnüffler {pl}	snuffler snufflers
Schnürband {n}	tie
Schnürboden {m}	drawing floor
Schnürboden {m} (über einer Theaterbühne)	flyloft
Schnürschuh {m} Schnürschuhe {pl}	lace-up shoe lace-up shoes; lace-ups
Schnürsenkel {m}; Schuhband {n}; Senkel {m} Schnürsenkel {pl}; Schuhbänder {pl}; Senkel {pl}	shoe lace; shoelace; lace shoelaces; laces
Schnürsenkel {m} Schnürsenkel {pl}	boot lace; bootlace bootlaces
Schnürsenkel {pl}; Schuhbänder {pl}	lacing
Schnürstiefel {m}	lace-up boot; laced boot
Schnürung {f}	lacing
Schnur {f} Schnüre {pl}	string strings
Schnur {f}; Bindfaden {m} Schnüre {pl}; Bindfäden {pl}	cord cords
Schnur {f} Schnüre {pl}	lanyard lanyards
(unsinnige) Verzierung {f}; Schnörkel {m}	fandangle
abschnüren {vt} abschnürend abgeschnürt schnürte ab schnürt ab	to strangulate strangulating strangulated strangulated strangulates
aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten {vt} aufbindend; aufschnürend; losbindend; abbindend; aufknotend aufgebunden; aufgeschnürt; losgebunden; abgebunden; aufgeknotet bindet auf; schnürt auf; bindet los; bindet ab; knotet auf band auf; schnürte auf; band los; band ab; knotete auf Dein Schuh ist offen.	to untie; to undo untying; undoing untied; undone unties; undoes untied; undid Your shoe is untied.
aufschnüren {vt} aufschnürend aufgeschnürt schnürt auf schnürte auf	to unlace unlacing unlaced unlaces unlaced
billig einkaufen; ein Schnäppchen machen	to get a good bargain
binden; verbinden; zusammenbinden {vt} bindend; verbindend; zusammenbindend gebunden; verbunden; zusammengebunden bindet; verbindet; bindet zusammen band; verband; band zusammen einen Knoten machen; einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow
eingebildeter Kerl; Schnösel {m} [pej.]	prig
neugierig sein; schnüffeln; spähen {vi} neugierig seiend; schnüffelnd; spähend neugierig gewesen; geschnüffelt; gespäht	to pry prying pried
schnäbeln	to bill
schnäbeln {vi} [humor.] (küssen)	to bill and coo
schnäuzen; schneuzen [alt]; sich die Nase schnäuzen schnäuzend; schneuzend [alt] geschnäuzt; geschneuzt [alt] einem Kind die Nase schnäuzen	to blow one's nose blowing one's nose blown one's nose to blow a child's nose
schnöde; verachtungsvoll {adj}	disdainful
schnörkelhaft; überladen; kunstvoll; kunstreich {adj}	ornate
schnörkellos {adj}	without frills
schnörkeln schnörkelnd geschnörkelt schnörkelt	to make flourishes making flourishes made flourishes makes flourishes
schnüffeln; abschnüffeln; schnuppern (an) {vi} schnüffelnd; abschnüffelnd; schnuppernd geschnüffelt; abgeschnüffelt; geschnuppert schnüffelt; schnuppert schnüffelte; schnupperte (Lösungsmittel) schnüffeln	to sniff (at) sniffing sniffed sniffs sniffed to sniff glue
schnüffeln schnüffelnd schnüffelt schnüffelte	to sniffle sniffling sniffles sniffled
schnüffeln schnüffelnd geschnüffelt schnüffelt schnüffelte	to snoop snooping snooped snoops snooped
schnüren; zusammenbinden {vt} schnürend; zusammenbindend geschnürt; zusammengebunden schnürt schnürte	to lace lacing laced laces laced
schnuppern; schnüffeln {vi} schnuppernd; schnüffelnd geschnuppert; geschnüffelt schnuppert; schnüffelt schnupperte; schnüffelte	to snuffle; to snuff snuffling; snuffing snuffled; snuffed snuffles; snuffs snuffled; snuffed
verschnörkelt; schnörkelig {adj}	squiggly
Es lief wie am Schnürchen. [übtr.]	It went like clockwork. [fig.]
Schnüffler {m}; sehr neugierige Person {f}	Nosy Parker; Nosey Parker [eBr.] [obs.]
Schnäppertyrann {m} [ornith.]	great crested flycatcher
Schnäpperpipra [ornith.]	Wied's tyrant-manakin
Schnäpperrötel {m} [ornith.]	lowland akelat
Schnäpperrohrsänger {m} [ornith.]	yellow warbler
Rußschnäpper {m} [ornith.]	Siberian flycatcher
Floresdschungel-schnäpper {m} [ornith.]	flores jungle flycatcher
Schnäpperwürger {m} [ornith.]	African shrike flycatcher
Reichenowlappen-schnäpper {m} [ornith.]	Reichenow's wattle-eye
Jamesonlappen-schnäpper {m} [ornith.]	Jameson's wattle-eye
Bedfordparadies-schnäpper {m} [ornith.]	Bedford's paradise flycatcher
Senegalparadies-schnäpper {m} [ornith.]	red-bellied paradise flycatcher
Schnäpperdickkopf {m} [ornith.]	mangrove whistler
Schnäpperwaldsänger {m} [ornith.]	American redstart
Schnäppervireo {m} [ornith.]	flat-billed vireo

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de