basc.de: Wörterbuch: übersetze "string" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

217 User online

217 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'string'	Translate 'string'
Deutsch	English
46 Ergebnisse	46 results
Faden {m} (Marionette) die Fäden in der Hand haben	string to pull the strings
Kette {f}	string
Saite {f} [mus.] Saiten {pl} die richtige Saite anschlagen	string strings to touch the right cord
Schnur {f} Schnüre {pl}	string strings
Sehne {f}; Bogensehne {f} Sehnen {pl}; Bogensehnen {pl}	string strings
(mit Saiten) bespannen; besaiten {vt} bespannend; besaitend bespannt; besaitet bespannt; besaitet bespannt; besaitete	to string stringing strung strings strung
Basssaite {f} [mus.] Basssaiten {pl}	bass string bases strings
Bimetallfeder {f} [techn.] Bimetallfedern {pl}	bi-metal string bi-metal strings
ein Knäuel Bindfaden	a ball of string
Boden {m} (eines Seiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
Buchstabenfolge {f}	letter string
Buchstabenkette {f} Buchstabenketten {pl}	alphabetic string alphabetical strings
Darmsaite {f} [mus.] Darmsaiten {pl}	catgut; catgut string catguts; catgut strings
Einkaufsnetz {n} Einkaufsnetze {pl}	string bag string bags
Fadenspiel {n} Fadenspiele {pl}	string game string games
Fadenabnehmspiel {n}; Faden abnehmen {n}	cat's cradle (string game)
Gitarrensaite {f} [mus.] Gitarrensaiten {pl}	guitar string guitar strings
Leerfolge {f}; Leerkette {f} [comp.]	null string
Marionette {f} Marionetten {pl}	marionette; puppet; puppet on a string marionettes; puppets
Perlenschnur {f} Perlenschnuren {pl}	pearl string pearl strings
Reibtrommel {f}; Brummtopf {m} [mus.] (Schlaginstrument) Reibtrommeln {pl}; Brummtöpfe {pl}	friction drum; string drum friction drums; string drums
eine Reihe Wagen	a string of cars
eine ganze Reihe von Beispielen	a whole string of examples
Saiteninstrument {n} [mus.] Saiteninstrumente {pl}	stringed instrument; string instrument stringed instruments; string instruments
Schnittbohnen {pl} [cook.]	string beans
Schürzenband {n} Schürzenbänder {pl}	apron string apron strings
Streichinstrument {n} [mus.] Streichinstrumente {pl}; Streicher {pl}	bowed instrument; string instrument bowed instruments; the strings
Streichorchester {n} [mus.] Streichorchester {pl}	string orchestra string orchestras
Streichquartett {n} [mus.] Streichquartette {pl}	string quartet string quartets
Strippenzieher {m} [ugs.] Strippenzieher {pl}	string-puller; puppet master [fig.] string-pullers; puppet masters
Texteingabefeld {n}	text gadget; string gadget
Textfolge {f}	text string
Verkürzungsschnur {f} Verkürzungsschnüre {pl}	foreshortening string foreshortening strings
Warmgasziehschweißen {n} [mach.]	hot gas string bead welding
Wollschnur {f} [textil.] Wollschnüre {pl}	woollen string woollen strings
Zeichenfolge {f}; Zeichenkette {f}	(character) string
aufreihen; auffädeln; aufziehen {vt} aufreihend; auffädelnd; aufziehend aufgereiht; aufgefädelt; aufgezogen auf einen Faden reihen	to string; to strung stringing; strunging stringed; strunged to string on a thread
jdn. am Gängelband haben	to have sb. on a string
Warum ist die Banane krumm? [übtr.]	How long is a piece of string? [fig.]
String-Ausdruck erwartet [comp.]	string expression expected
String-Konstante zu lang [comp.]	string constant exceeds line
Stringlänge zu groß [comp.]	invalid string length
String-Variable erwartet [comp.]	string variable expected
Ausbau {m} [min.] Ausbau des Bohrstrangs endgültiger Ausbau verlorener Ausbau vorläufiger Ausbau	lining; support; timbering pulling of the drilling string permanent support abandoned support temporary support
Rohrtour {f} wassersperrende Rohrtour	string; casing string; pipe string water string
Verrohrung {f} volle Verrohrung vorläufige Verrohrung	casing; tubing full string of casing temporary casing

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de