basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kette" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

232 User online

232 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kette'	Translate 'Kette'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Kette {f} Ketten {pl}	chain chains
Kette {f}	catena
Kette {f}	string
Kette {f}	thread
Kette {f}; Spalier {n}	cordon
Kette {f} [geol.] Ketten {pl}	range ranges
Fessel {f}; Handfessel {f}; Kette {f} Fesseln {pl}; Handfesseln {pl}; Ketten {pl}	manacle manacles
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen	to temper the wind to the shorn lamb [fig.]
Handbetrieb {m} im Handbetrieb laufen auf Handbetrieb umstellen Handbetrieb durch Kette	manual operation; manual to run on manual to put on manual hand-geared operation by means of endless chain
Kette und Schuss [textil.]	warp and woof
Kettenfäden {pl}; Kette {f}; Zettel {m} (Weberei)	warp
Niederhalter {m} (für Kette)	chain guide
Spanner {m} (für Kette oder Seil) [techn.]	turnbuckle
Strick {m}; Kette {f} Stricke {pl}; Ketten {pl}	tether tethers
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen verbindend; anschließend verbunden; angeschlossen verbindet; schließt an verband; schloss an durch Computer verbunden Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette . Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to/with sth.) (physically join) linking linked links links linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with/to the water supply. The fax machine is linked with/to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her, linking arms.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de