basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schlauch" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

193 User online

193 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schlauch'	Translate 'Schlauch'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Schlauch {m} Schläuche {pl} mit Schlauch versehen	hose; flexible tube hoses; flexible tubes tubed
Schlauch {m}	hosepipe [Br.]
Schlauch {m}	sleeving
Schlauch {m} (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten)	skin
Schlauch {m} aus heißem, formbaren Kunststoff [techn.]	parison
Ausrüstung {f} [textil.] Ausrüstung im Schlauch	finishing tubular finishing
flache Breite {f} (Schlauch)	flat width (tube)
Naht {f} (Schlauch)	lap joint (tube)
(dünnwandiges) Rohr {n}; Schlauch {m} Rohre {pl}; Schläuche {pl} geplatztes Rohr geriffeltes Rohr quadratisches Rohr rechteckige Rohre Rohre in Lagerlänge	tube tubes burst pipe corrugated tube square tube rectangular tubes tubes in mill lengths
Splice (Schlauch)	lap joint (tube)
intubieren; einen Schlauch zur Beatmung einführen [med.]	to intubate
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen verbindend; anschließend verbunden; angeschlossen verbindet; schließt an verband; schloss an durch Computer verbunden Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette . Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to/with sth.) (physically join) linking linked links links linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with/to the water supply. The fax machine is linked with/to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her, linking arms.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de