basc.de: Wörterbuch: übersetze "walked" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

145 User online

1 in /
144 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'walked'	Translate 'walked'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
ablaufen; entlanglaufen {vt} ablaufend; entlanglaufend abgelaufen; entlanggelaufen er/sie läuft ab ich/er/sie lief ab er/sie ist/war abgelaufen	to walk along walking along walked along he/she walks along I/he/she walked along he/she has/had walked along
an jdm. vorübergehen {vi} an jdm. vorübergehend an jdm. vorübergegangen	to go past sb.; to walk past sb. going past sb.; walking past sb. gone past sb.; walked past sb.
enttäuschen {vt} enttäuschend enttäuscht enttäuscht enttäuschte von jdm./etw. enttäuscht sein Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause. Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.	to disappoint disappointing disappointed disappoints disappointed to be disappointed in/by/with sb./sth. Disappointed, she walked back home. He was disappointed at/by having failed.
gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen [alt] {vi} gehend; laufend; spazierend gegangen; gelaufen; spaziert geht; läuft; spaziert ging; lief; spazierte ein Stück spazieren gehen sehr weit gehen hin- und hergehen auf dem rechten Weg bleiben (sinngemäß)	to walk walking walked walks walked to go for a walk to walk a very long way to walk forwards and backwards to walk the line
hereintreten; hereinkommen {vi} hereintretend; hereinkommend hereingetreten; hereingekommen	to enter; to walk in; to step inside; to step in entering; walking in; stepping inside; stepping in entered; walked it; stepped inside; stepped in
hinabgehen; hinuntergehen {vi} hinabgehend; hinuntergehend hinabgegangen; hinuntergegangen	to walk down walking down walked down
hinaufgehen; hinaufsteigen {vi} hinaufgehend; hinaufsteigend hinaufgegangen; hinaufgestiegen die Treppe hinaufgehen	to go up; to go uphill; to walk up going up; going uphill; walking up gone up; gone uphill; walked up to go upstairs
hinlaufen {vi} hinlaufend hingelaufen	to run there; to walk there; to run past; to walk along running there; walking there; running past; walking along run there; walked there; run past; walked along
nach; in Richtung Er sah immerzu in Richtung Eingang. Er ging auf sie zu.	towards He kept glancing toward the entrance. He walked toward her.
spuken; umgehen; herumspuken {vi} (Gespenst) spukend; umgehend; herumspukend gespukt; umgegangen; herumgespukt es spukt (in dem Haus)	to haunt; to walk haunting; walking haunted; walked (the house) is haunted
tippeln {vi} tippelnd getippelt	to walk; to traipse walking; traipsing walked; traipsed
umrunden {vt} umrundend umrundet umrundet umrundete	to walk round; to go round; to drive round walking round; going round; driving round walked round; gone round; driven round walks round; goes round; drives round walked round; wend round; drove round
etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen verbindend; anschließend verbunden; angeschlossen verbindet; schließt an verband; schloss an durch Computer verbunden Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette . Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden. Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden. Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen. Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden. Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland. Er ging mit ihr eingehakt.	to link sth. (to/with sth.) (physically join) linking linked links links linked by computer She linked (up) the paper clips to form a chain. The climbers were linked together by ropes. The hose must be linked with/to the water supply. The fax machine is linked with/to the computer. Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms. A long bridge links Venice and the mainland. He walked with her, linking arms.
vorangehen {vi} vorangehend vorangegangen	to go first; to walk in front going first; walking in front gone first; walked in front
wandeln {vi} (gehen) wandelnd gewandelt wandelt wandelte	to walk; to promenade; to stroll walking; promenading; strolling walked; promenaded; strolled walks; promenades; strolls walked; promenaded; strolled
ausgiebig wandern ausgiebig wandernd ausgiebig gewandert	to walk extensively walking extensively walked extensively
weiterlaufen {vi} weiterlaufend weitergelaufen	to run on; to walk on; to go on; to keep on running running on; walking on; going on; to keep on running run on; walked on; gone on; kept on running

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de