basc.de: Wörterbuch: übersetze "driven" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

200 User online

199 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'driven'	Translate 'driven'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
Aufzug {m}; Fahrstuhl {m}; Winde {f} Aufzüge {pl}; Fahrstühle {pl}; Winden {pl} getriebeloser Aufzug hydraulischer Aufzug verglaster Aufzug Aufzug mit Spindelantrieb Aufzug mit Triebscheibenantrieb Aufzug mit Trommelantrieb	elevator [Am.]; lift [Br.] elevators; lifts gearless lift; gearless elevator hydraulic lift; hydraulic elevator glass lift; glass elevator screw-driven lift; screw-driven elevator sheave drive lift; sheave drive elevator drum-driven lift; drum-driven elevator
Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
Gaswärmepumpe {f}	gas driven heat pump
Kettenantriebsmotor {m} Kettenantriebsmotoren {pl}	chain driven motor chain driven motors
Krisenkuscheln {n} [humor.] [pol.] Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert.	crisis-driven cosying-up together The crisis-driven cosying-up together of politicians, industrialists and unions has worked to the benefit of the country so far.
Motorantrieb {m} mit Motorantrieb	motor drive motor-driven; power-driven
Motorfahrwerk {n} Motorfahrwerke {pl}	power driven trolley power driven trolleys
Motorkultivator {m}; Motorgrubber {m} [agr.] Motorkultivatoren {pl}; Motorgrubber {pl}	power-driven cultivator power-driven cultivators
Stahlrammpfahl {m} Stahlrammpfähle {pl}	driven steel pile driven steel piles
Teilhabersystem {n} Teilhabersysteme {pl}	transaction-driven system transaction-driven systems
Vorgangskette {f}; Prozesskette {f} Vorgangsketten {pl}; Prozessketten {pl} ereignisgesteuerte Prozesskette {f} [comp.]	process chain process chains event-driven process chain
absteuern {vt} absteuernd abgesteuert	to de-energize [eAm.]; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset de-energizing; driving to zero; resetting de-energized; driven to zero; reset
ansteuern {vt} ansteuernd angesteuert	to drive; to trigger; to control driving; triggering; controling; controlling driven; triggered; controled; controlled
antreiben antreibend angetrieben	to drive on driving on driven on
auffahren; rammen {vt} auffahrend; rammend aufgefahren; gerammt	to drive against driving against driven against
auftragsgesteuert {adj} auftragsgesteuerter Markt	order-driven order-driven market
austreiben {vt} austreibend ausgetrieben	to drive out driving out driven out
batteriebetrieben {adj}; in Batteriebetrieb	battery-operated; battery-powered; battery-driven
benutzergesteuert; anwendergesteuert {adj}	user-driven
chauffieren {vt} [obs.] chauffierend chauffiert chauffiert chauffierte	to drive {drove; driven}; to chauffeur driving; chauffeuring driven; chauffeured drives; chauffeurs drove; chauffeured
einfahren {vt} einfahrend eingefahren	to drive into driving into driven into
einschlagen {vt} (Nagel) einschlagend eingeschlagen	to drive into; to drive in driving into driven into; driven in
eintreiben {vt} (Nagel) eintreibend eingetrieben	to drive in driving in driven in
eintreiben {vt} (Vieh) eintreibend eingetrieben	to drive home driving home driven home
entlangfahren {vi} entlangfahrend entlanggefahren	to drive along driving along driven along
(ein Fahrzeug) fahren {vi} {vt}; lenken {vt} fahrend; lenkend gefahren; gelenkt du fährst; du lenkst er/sie fährt; er/sie lenkt ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt ich/er/sie führe Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2008.	to drive {drove; driven} (a vehicle) driving driven you drive he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven I/he/she would drive My neighbour/neighbor is driving a silver 2008 Ford Focus.
...gesteuert	...-driven
etw. vor sich hertreiben hertreibend hergetrieben treibt her trieb her	to drive sth. before so. driving before driven before drive before drove before
hinausjagen {vt} hinausjagend hinausjagt jagt hinaus jagte hinaus	to chase out; to drive out chasing out; driving out chased out; driven out chases out; drives out chased out; drove out
interruptgesteuert {adj}	interrupt-driven
losfahren {vi} losfahrend losgefahren	to move off; to drive off moving off; driving off moved off; driven off
mausgesteuert {adj} [comp.] mausgesteuerte Software p.] mausgesteuerte Spiele mausgesteuerte Bewegungen mausgesteuerte Funktionen	mouse-controlled; mouse-driven mouse-driven software mouse-controlled games mouse-controlled movements mouse-controlled functions
menügesteuert; menügeführt {adj} [comp.] menügeführte Prozessorsteuerung {f}	menu-driven menu-driven processor controlling
motorisiert {adj}	motor-driven; motor-operated
tastengesteuert {adj}	key-driven
treiben; antreiben; lenken {vt} treibend; antreibend; lenkend getrieben; angetrieben; gelenkt er/sie treibt ich/er/sie trieb er/sie hat/hatte getrieben nicht getrieben jdn. in den Wahnsinn treiben zur Verzweiflung treiben	to drive {drove; driven} driving driven he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven undriven to drive sb. mad to drive to despair
umfahren; herum fahren umfahrend umfahren umfährt umfuhr	to drive round driving round driven round drives round drove round
umrunden {vt} umrundend umrundet umrundet umrundete	to walk round; to go round; to drive round walking round; going round; driving round walked round; gone round; driven round walks round; goes round; drives round walked round; wend round; drove round
unterbrechungsgesteuert {adj}	interrupt-driven
(Sorgen) verdrängen {vt} verdrängend verdrängt	to dispel; to drive away dispelling; driving away dispelled; driven away
verdrängen {vt} verdrängend verdrängt	to drive out; force out driving out; forcing out driven out; forced out
vorbeifahren an vorbeifahrend vorbeigefahren	to drive past driving past driven past
vorfahren {vi} (bei) vorfahrend vorgefahren fährt vor fuhr vor er/sie ist/war vorgefahren	to drive up (to) driving up driven up drives up drove up he/she has/had driven up
wegjagen {vt} wegjagend weggejagt	to drive away driving away driven away
weiterfahren {vi} weiterfahrend weitergefahren fährt weiter fuhr weiter	to drive on driving on driven on drives on drove on
zurückfahren zurückfahrend zurückgefahren	to drive back driving back driven back
Er hätte schneller fahren müssen.	He should have driven faster.
ereignisorientiert {adj}	event-driven
auffahren {vt} [min.] auffahrend aufgefahren	to drive driving driven
Bohrbrunnen {m}	bore well; bored well; drilled well; driven well

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de