basc.de: Wörterbuch: übersetze "forced" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

203 User online

203 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'forced'	Translate 'forced'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Zwangs...	forced
krampfhaft; erzwungen {adj}	forced
Aufladung {f} (Turbo) [auto]	forced induction
Druckluftkanal {m} (Kessel) [mach.] Druckluftkanäle {pl}	forced-draught duct; FD-duct forced-draught ducts; FD-ducts
Druckumlaufschmierung {f} [techn.]	forced-feed lubrication
Eindringen {n} gewaltsames Eindringen	entry forced entry
Eingeben {n}; Verabreichung {f}; Darreichung {f}; Applikation {f} (von Medikamenten) [med.] erzwungene Verabreichung (von Medikamenten)	administration forced administration (of (of medication)
Frischlüfter {m}	forced draft fan
Gebläsebrenner {m}	forced-air burner; fan burner
Gewaltmarsch {m} Gewaltmärsche {pl}	forced march forced marches
Lächeln {n} freundliches Lächeln entwaffnendes Lächeln ein gezwungenes Lächeln jdm. zulächeln sich ein Lächeln abquälen gezwungenes Lächeln	smile bland smile disarming smile a forced smile to give sb. a smile to force oneself to smile grin
Maßnahme {f} spezifische Maßnahmen direkte Maßnahme indirekte Maßnahme sich zu Maßnahmen gezwungen sehen	action specific action direct action indirect action to be forced to take action
Notlandung {f}; Zwangslandung {f} [aviat.] Notlandungen {pl}; Zwangslandungen {pl}	forced landing forced landings
Öldruckanlage {f} (Schmierung) [techn.]	forced lube oil system; forced lubrication system
Schnelltrocknen {n}	forced drying
Schwingung {f}; Vibration {f} Schwingungen {pl}; Vibrationen {pl} erzwungene Schwingung {f} freie Schwingung {f} gedämpfte Schwingung {f} harmonische Schwingung {f}	vibration vibrations; vibes forced vibration free vibration damped vibration harmonic vibration
Zustand {m}; Rang {m} mit zwei Zuständen mit drei Zuständen aktueller Zustand aktiver Zustand ausgeglichener Zustand eingeschwungener Zustand erzwungener Zustand stationärer Zustand	state two-state tri-state current state active state poised state steady state vibration forced state steady state
Zwangsanleihe {f} Zwangsanleihen {pl}	forced loan forced loans
Zwangsarbeit {f}	forced labour [Br.]; forced labor [Am.]
Zwangsarbeiter {m}	forced labourer [Br.]; forced laborer [Am.]; slave labourer
Zwangsehe {f}	forced marriage
Zwangsheirat {f}; Zwangsverheiratung {f} Zwangsverheiratungen {pl}	forced marriage forced marriages
Zwangskonvektion {f}	forced convection
Zwangsversteigerung {f}; Zwangsverkauf {m}; Gant {f} [Süddt.] Zwangsversteigerungen {pl}; Zwangsverkäufe {pl}	forced sale forced sales
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen [auto] {vi} abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen Das Schiff drehte ab. Der Wind drehte plötzlich auf Süd. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve. Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab. Das Auto scherte/brach nach links aus Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to veer veering veered The ship veered round. The wind veered round to the south. The road veers to the right. Follow the path and veer left after 400m. The car veered to the left. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.
abdrängen {vt} abdrängend abgedrängt drängt ab drängte ab	to push aside; to push away; to force away pushing aside; pushing away; forcing away pushed aside; pushed away; forced away pushes aside; pushes away; forces away pushed aside; pushed away; forced away
aufdrängen aufdrängend aufgedrängt	to force on forcing on forced on
aufnötigen {vt} aufnötigend aufgenötigt jdm. etw. aufnötigen	to force; to thrust; to press forcing; thrusting; pressing forced; thrust; pressed to press sth. on so.
aufspreizen {vt} [techn.] aufspreizend aufgespreizt etw. aufspreizen	to force apart forcing apart forced apart to force sth. apart
aufsprengen {vt} aufsprengend aufgesprengt	to force open forcing open forced open
durchdrängen durchdrängend durchgedrängt	to force through forcing through forced through
einrennen {vt} einrennend eingerannt	to force open forcing open forced open
notgelandet {adj}	made a forced landing
verdrängen {vt} verdrängend verdrängt	to drive out; force out driving out; forcing out driven out; forced out
etw./jdn. zwängen; drängen; drücken; pressen {vt} zwängend; drängend; drückend; pressend gezwängt; gedrängt; gedrückt; gepresst jdn. nach rechts abdrängen ein Flugzeug zur Landung zwingen seine Tränen unterdrücken Essen hinunterwürgen sich durch etw. durchdrängen / durchzwängen sich gewaltsam Zutritt zu einem Ort verschaffen; gewaltsam in einen Ort eindringen Am 5. März drangen zwei Männer gewaltsam in eine Wohnung ein.	to force sth./sb. forcing forced to force sb. to the right to force down an aircraft to force back one's tears to force down food to force a passage / one's way through sth. to force one's way in/into a place On the 5th March, two males forced their way into a flat.
zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren {vt} zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert er/sie zwingt; er/sie erzwingt ich/er/sie zwang; ich/er/sie erzwang er/sie hat/hatte gezwungen; er/sie hat/hatte erzwungen ich/er/sie zwänge; ich/er/sie erzwänge	to force forcing forced he/she forces I/he/she forced he/she has/had forced I/he/she would force

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de