basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgebrochen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

326 User online

326 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgebrochen'	Translate 'ausgebrochen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen [auto] {vi} abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen Das Schiff drehte ab. Der Wind drehte plötzlich auf Süd. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve. Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab. Das Auto scherte/brach nach links aus Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to veer veering veered The ship veered round. The wind veered round to the south. The road veers to the right. Follow the path and veer left after 400m. The car veered to the left. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen {vt} abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen	to chip chipping chipped
ausbrechen {vi} (aus) ausbrechend ausgebrochen bricht aus brach aus Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.	to break out (from; of) breaking out broken out breaks out broke out According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.
ausbrechen; zum Ausbruch kommen {vi} ausbrechend; zum Ausbruch kommend ausgebrochen; zum Ausbruch gekommen	to flare flaring flared
ausbrechen {vi} (Vulkan) ausbrechend ausgebrochen	to erupt (volcano) erupting erupted
ausbrechen {vt} ausbrechend ausgebrochen	to break loose breaking loose broken loose
(seitlich) ausbrechen; ausscheren; das Fahrzeug verreißen {vi} [auto] ausbrechend; ausscherend; das Fahrzeug verreißend ausgebrochen; ausgeschert; das Fahrzeug verrissen Sie machte einen scharfen Schlenker, um einem Hund auszuweichen. Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. Der Bus kam von der Straße ab.	to swerve swerving swerved She swerved sharply to avoid a dog. He lost control of the car and swerved towards a tree. The bus swerved off the road.
voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet volles Aids-Krankheitsbild [med.] ohne dass Aids voll ausbricht [med.] Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen. [med.]	full-blown full-blown Aids without getting full-blown Aids He has got full-blown AIDS.
wieder ausbrechen {vi} wieder ausbrechend wieder ausgebrochen	to recrudesce recrudescing recrudesced

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de