basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgearbeitet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

358 User online

358 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgearbeitet'	Translate 'ausgearbeitet'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
ausgearbeitet {adj}	composed; formulated
(diplomatische) Übereinkunft {f} [pol.] Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.	instrument The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
ausarbeiten {vt} ausarbeitend ausgearbeitet die Lösung ausarbeiten	to work out; to work up; to write out working out; working up; writing out worked out; worked up; written out to work out the solution
ausarbeiten; konkretisieren {vt} ausarbeitend; konkretisierend ausgearbeitet; konkretisiert	to flesh out fleshing out fleshed out
ausarbeiten {vt} ausarbeitend ausgearbeitet	to plan planning planned
(weiter) ausarbeiten; weiter ausführen {vt} ausarbeitend; weiter ausführend ausgearbeitet; weiter ausgeführt arbeitet aus; führt weiter aus arbeitete aus; führte weiter aus etwas ausarbeiten	to elaborate elaborating elaborated elaborates elaborated to elaborate on sth.
ausarbeiten {vt} (vorbereiten) ausarbeitend ausgearbeitet	to prepare preparing prepared
sorgfältig ausgearbeitet; ausführlich {adj}	elaborate
ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickeln {vt} ersinnend; sich ausdenkend; ausarbeitend; schmiedend; entwickelnd ersonnen; sich ausgedacht; ausgearbeitet; geschmiedet; entwickelt ersinnt; denkt sich aus; arbeitet aus; schmiedet; entwickelt ersann; dachte sich aus; arbeitete aus; schmiedete; entwickelte	to devise devising devised devises devised
gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen {vt} gestaltend; entwerfend; ausarbeitend; zusammensetzend gestaltet; entworfen; ausgearbeitet; zusammengesetzt gestaltet; entwirft; arbeitet aus; setzt zusammen gestaltete; entwarf; arbeitete aus; setzte zusammen	to frame framing framed frames framed
planen; entwerfen; ausarbeiten {vt} planend; entwerfend; ausarbeitend geplant; entworfen; ausgearbeitet	to map [fig.] mapping mapped
voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet volles Aids-Krankheitsbild [med.] ohne dass Aids voll ausbricht [med.] Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen. [med.]	full-blown full-blown Aids without getting full-blown Aids He has got full-blown AIDS.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de