basc.de: Wörterbuch: übersetze "preparing" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

358 User online

1 in /
357 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'preparing'	Translate 'preparing'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
der Tag X; der (alles)entscheidende Tag Tag, an dem die Alliierten die Invasion Europas begannen (am 6. 6.1944) [hist.] Die Kandidaten bereiten sich für den Tag X im nächsten Monat vor.	D-day, day of days D-day (date of 6 June 1944, when Allied forces began the invasion of Europe) Candidates are preparing themselves for D-day next month.
sich anschicken {vr} sich anschickend sich angeschickt sich anschicken; etw. zu tun	to prepare for; to get ready preparing for; getting ready prepared for; got ready to get ready to do sth.; to prepare to do sth.; to be about to do sth.; to be on the point of doing sth.
aufbereiten {vt} aufbereitend aufbereitet	to prepare preparing prepared
ausarbeiten {vt} (vorbereiten) ausarbeitend ausgearbeitet	to prepare preparing prepared
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist {adv} fast immer; meist in fast allen Fällen Das Vorhaben wäre fast gescheitert. Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten. Fast alle waren verheiratet. Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen. Das geht leicht, ja fast zu leicht.	almost; nearly; near almost always in almost/nearly all cases The project came close to failing. Almost/nearly everybody was busy preparing for it. They were nearly all married. I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip. It's easy to do, in fact almost too easy.
herrichten {vt} herrichtend hergerichtet richtet her richtete her	to prepare; to get ready; to put in order; to renovate preparing; getting ready; putting in order; renovating prepared; got ready; put in order; renovated prepares; gets ready; puts in order; renovates prepared; got ready; put in order; renovated
präparieren {vt} präparierend präpariert	to preserve; to dissect; to prepare preserving; dissecting; preparing preserved; dissected; prepared
veranstalten {vt} veranstaltend veranstaltet veranstaltet veranstaltete	to organize [eAm.]; to organise [Br.]; to contrive; to prepare organizing; organising; contriving; preparing organized; organised contrived; prepared organizes; organises; contrives; prepares organized; organised; contrived; prepared
vorbereiten; rüsten {vt} (zu; auf) vorbereitend; rüstend vorbereitet; gerüstet bereitet vor bereitete vor gut vorbereitet schlecht vorbereitet Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.	to prepare (for) preparing prepared prepares prepared well-prepared ill-prepared It's time to prepare the meal.
sich vorbereiten {vr} sich vorbereitend sich vorbereitet er/sie bereitet sich vor er/sie bereitete sich vor er/sie hat/hatte sich vorbereitet	to prepare oneself; to brace oneself preparing oneself; bracing oneself prepared oneself; braced oneself he/she prepares himself/herself; he/she braces himself/herself he/she prepared himself/herself; he/she braced himself/herself he/she has/had prepared himself/herself; he/she has/had braced himself/herself
zubereiten; bereiten {vt} zubereitend; bereitend zubereitet; bereitet das Essen zubereiten	to prepare preparing prepared to prepare the food

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de