basc.de: Wörterbuch: übersetze "veranstalten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

321 User online

1 in /
320 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'veranstalten'	Translate 'veranstalten'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
veranstalten {vt} veranstaltend veranstaltet veranstaltet veranstaltete	to organize [eAm.]; to organise [Br.]; to contrive; to prepare organizing; organising; contriving; preparing organized; organised contrived; prepared organizes; organises; contrives; prepares organized; organised; contrived; prepared
Empfang {m} jdm. einen herzlichen Empfang bereiten einen Empfang geben; einen Empfang veranstalten	reception to give sb. a warm reception to give a reception; to hold a reception
Kundgebungen veranstalten	to manifest
Medienspektakel {n} etw. zu einem Medienspektakel machen ein Medienspektakel veranstalten (rund um etw.)	media circus to turn sth. into a media circus to orchestrate a media circus (around sth.)
Party {f}; Feier {f}; Fete {f} Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl} auf der Party eine Party geben; eine Feier veranstalten; eine Party machen; eine Party schmeißen [ugs.] Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	party parties at the party to have a party; to give a party; to throw a party bottle-party
Rennen {n}; Wettrennen {n} (um) Rennen {pl}; Wettrennen {pl} ein Rennen veranstalten	race (for) races to have a race
Treffen {n}; Zusammentreffen {n}; Begegnung {f} Treffen {pl}; Begegnungen {pl} ein Treffen veranstalten lockeres Treffen; ungezwungenes Treffen	meeting meetings to arrange a meeting gab session [Am.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de