basc.de: Wörterbuch: übersetze "brace" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

167 User online

167 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'brace'	Translate 'brace'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Bohrwinde {f} [mach.] Bohrwinden {pl}	brace braces
Stützband {n}; Gurt {m}; Tragband {n}	brace
Stütze {f}; Strebe {f}; Versteifung {f}; Anker {m} Stützen {pl}; Streben {pl}; Versteifungen {pl}; Anker {pl}	brace braces
Versteifung {f}	brace
Zweig {m}	brace
anspannen; verspannen {vt} anspannend; verspannend angespannt; verspannt spannt an; verspannt spannte an; verspannte	to brace bracing braced braces braced
versteifen; absteifen; aussteifen; stützen; abstützen; befestigen; verstreben; verankern {vt} versteifend; absteifend; aussteifend; stützend; abstützend; befestigend; verstrebend; verankernd versteift; abgesteift; ausgesteift; gestützt; abgestützt; befestigt; verstrebt; verankert	to brace bracing braced
Bohrknarre {f}; Sperrhaken {m}; Sperrklinke {f} [techn.] Bohrknarren {pl}; Sperrhaken {pl}; Sperrklinken {pl}	ratchet brace ratchet braces
Diagonalverband {m}	diagonal brace
geschweifte Klammer geschweifte Klammern linke geschweifte Klammer {f}; öffnende geschweifte Klammer {f} rechte geschweifte Klammer {f}; schließende geschweifte Klammer {f}	curly bracket; brace curly brackets; braces left curly bracket; opening curly bracket; left brace right curly bracket; closing curly bracket; right brace
Querstrebe {f} Querstreben {pl}	cross member; cross brace cross members; cross braces
Sicherungsstrebe {f}; Sicherheitsstrebe {f} Sicherungsstreben {pl}; Sicherheitsstreben {pl}	safety brace safety braces
Windstrebe {f} Windstreben {pl}	wind brace wind braces
Zahnspange {f}; Zahnklammer {f} Zahnspangen {pl}; Zahnklammer {pl}	brace; retainer [Am.] braces; retainers
etw. anklammern; mit Klammern befestigen {vt} [techn.]	to brace sth.; to cramp sth.
sich auf etw. gefasst machen	to brace for sth.
sich vorbereiten {vr} sich vorbereitend sich vorbereitet er/sie bereitet sich vor er/sie bereitete sich vor er/sie hat/hatte sich vorbereitet	to prepare oneself; to brace oneself preparing oneself; bracing oneself prepared oneself; braced oneself he/she prepares himself/herself; he/she braces himself/herself he/she prepared himself/herself; he/she braced himself/herself he/she has/had prepared himself/herself; he/she has/had braced himself/herself
(seinen Mut) zusammennehmen	to brace up
abfangen {vt} (Druck) abfangend abgefangen	to prop; to support; to brace propping; supporting; bracing propped; supported; braced
aussteifen {vt} [min.] aussteifend ausgesteift	to prop; to brace; to reinforce propping; bracing; reinforcing propped; braced; reinforced
Bohrschneide {f} [mach.]	drill bit; drill crown; jack bit; brace bit; boring head
Strebe {f} [min.] Streben {pl}	prop; brace; stanchion; cockermeg; breast timber; raking prop props; braces; stanchions; cockermegs; breast timbers; raking props

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de