Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 192 User online

 191 in /dict/
 1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vorbereitet'Translate 'vorbereitet'
DeutschEnglish
13 Ergebnisse13 results
Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.]
   die Geburt erleichtern
   die Geburt anregen
   die Geburt einleiten
   die Geburt leiten
   bei der Geburt assistieren
   gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
   Geburt auf natürlichem Wege [med.]
   Geburt bei verengtem Becken [med.]
   Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.]
   Geburt nach dem Termin [med.]
   Geburt in Längslage [med.]
   Geburt in Querlage [med.]
   Geburt in Schräglage [med.]
   Geburt in Beckenendlage [med.]
   während der Geburt (auftretend) {adj} [med.]
delivery; labour; accouchement; parturition; child-bearing
   to facilitate delivery
   to stimulate labour
   to induce labour
   to manage delivery/labour
   to handle the delivery
   to be well/ill prepared for labour
   delivery by way of natural maternal passages
   contracted pelvis delivery
   dry labour; xerotocia
   post-term birth
   longitudinal presentation
   transverse presentation; cross-birth
   oblique presentation
   breech presentation
   intranatal; intrapartal
auf eine Prüfung vorbereiten {vt}
   auf eine Prüfung vorbereitend
   auf eine Prüfung vorbereitet
to coach
   coaching
   coached
jdn. aufbauen (for eine Stellung) {vt}
   jdn. als Star aufbauen
   jdn. als Präsidentschaftskandidaten/zukünftigen Präsidenten aufbauen
   Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut/herangezogen.
   Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht.
to groom sb. (for a position)
   to groom sb. for stardom
   to groom sb. for presidency
   He has groomed him as his successor / to succeed him.
   She is being groomed to take her father's place when he retires.
bereitmachen; rüsten; vorbereiten; bereiten {vt}
   bereitmachend; rüstend; vorbereitend; bereitend
   bereitgemacht; gerüstet; vorbereitet; bereitet
   macht bereit; rüstet; bereitet vor; bereitet
   machte bereit; rüstete; bereitete vor; bereitete
to ready
   readying
   readied
   readies
   readied
neu vorbereiten {adj}
   neu vorbereitend
   neu vorbereitet
to reinitialize [eAm.]; to reinitialise [Br.]
   reinitializing; reinitialising
   reinitialized; reinitialised
vorbereiten; rüsten {vt} (zu; auf)
   vorbereitend; rüstend
   vorbereitet; gerüstet
   bereitet vor
   bereitete vor
   gut vorbereitet
   schlecht vorbereitet
   Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.
to prepare (for)
   preparing
   prepared
   prepares
   prepared
   well-prepared
   ill-prepared
   It's time to prepare the meal.
sich vorbereiten {vr}
   sich vorbereitend
   sich vorbereitet
   er/sie bereitet sich vor
   er/sie bereitete sich vor
   er/sie hat/hatte sich vorbereitet
to prepare oneself; to brace oneself
   preparing oneself; bracing oneself
   prepared oneself; braced oneself
   he/she prepares himself/herself; he/she braces himself/herself
   he/she prepared himself/herself; he/she braced himself/herself
   he/she has/had prepared himself/herself; he/she has/had braced himself/herself
vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen {vt}
   vorbereitend; fertig machend; betriebsfertig machend
   vorbereitet; fertig gemacht; betriebsfertig gemacht
   bereitet vor; macht fertig; macht betriebsfertig
   bereitete vor; machte fertig; machte betriebsfertig
to prime
   priming
   primed
   primes
   primed
vorbereiten; rüsten {vt}
   vorbereitend; rüstend
   vorbereitet; gerüstet
   bereitet vor; rüstet
   bereitete vor; rüstete
to set up
   setting up
   set up
   sets up
   set up
vorbereiten; rüsten {vt}
   vorbereitend; rüstend
   vorbereitet; gerüstet
   bereitet vor; rüstet
   bereitete vor; rüstete
to equip
   equipping
   equipped
   equips
   equipped
vorbereiten {vt}
   vorbereitend
   vorbereitet
   bereitet vor
   bereitete vor
to pioneer
   pioneering
   pioneered
   pioneers
   pioneered
vorbereitet; bereit; parat {adj}prepared
Gut vorbereitet ist halb getan.A good lather is half the shave.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de