Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 301 User online

 300 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'members'Translate 'members'
DeutschEnglish
38 Ergebnisse38 results
Artgenosse {m}; Artgenossin {f} [biol.]
   Artgenossen {pl}; Artgenossinnen {pl}
conspecific; member of the same species
   conspecifics; members of the same species
Bereich {m}; Gebiet {n}; Fläche {f}; Areal {n}; bestimmter Bereich
   Bereiche {pl}
   bebautes Gebiet; bebautes Gelände
   eingriffsempfindliche Bereiche
   gemeinsamer Bereich
   Mitgliederbereich einer Internetseite
   im öffentlichen Bereich einer Homepage
   im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage
area
   areas
   built-up area
   areas sensitive to interferences
   same area
   members' area of a Website
   on/in the public area of a Website
   on/in the secure/restricted area of a Website
Bundestagsabgeordnete {m,f}; Bundestagsabgeordneter [pol.]
   Bundestagsabgeordneten {pl}; Bundestagsabgeordnete
member of the Bundestag
   members of the Bundestags
Delegationsmitglied {n}
   Delegationsmitglieder {pl}
delegation member
   delegation members
Druckglied {n}
   Druckglieder {pl}
compression member
   compression members
Ehrenmitglied {n}
   Ehrenmitglieder {pl}
honorary member
   honorary members
Expeditionsmitglied {n}
   Expeditionsmitglieder {pl}
member of the/an expedition
   members of the/an expedition
Familienangehörige {m,f}; Familienmitglied {n}
   Familienangehörigen {pl}; Familienmitglieder {pl}
member of the family
   members of the family
Familienmitglied {n}
   Familienmitglieder {pl}
family member; dependant
   family members; dependants
Festangestellte {m,f}; Festangestellter
   Festangestellten {pl}; Festangestellte
regular member of staff
   regular members of staff
Glied {n}; Penis {m} [anat.]
   Glieder {pl}; Penisse {pl}
(male) member; penis
   members; penes
Gründungsmitglied {n}
   Gründungsmitglieder {pl}
founder member
   founder members
Interessensvermittlung {f}; Lobbytätigkeit {f}; Beeinflussung {f} (von jdm.) durch Lobbyarbeit
   Beeinflussung von Abgeordneten durch Lobbyarbeit
lobbying (of so.)
   lobbying of members of parliament
Karteileiche {f} [ugs.]
   Karteileichen {pl}
non-active member; passive member; nominal member
   non-active members; passive members; nominal members
Klubmitglied {n}
   Klubmitglieder {pl}
club member
   club members
Kongressteilnehmer {m}
   Kongressteilnehmer {pl}
member of a congress
   members of a congress
Koppelstab {m} [techn.]
   Koppelstäbe {pl}
coupling member
   coupling members
Längsträger {m}
   Längsträger {pl}
side member; sidemember
   side members; sidemembers
Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f}
   Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}
   wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterin
   ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnen
staff member
   staff members
   scientific staff member; research assistant
   former staff members; former staff
Mitglied {n}
   Mitglieder {pl}
member
   members
Mitgliederliste {f}; Mitgliederverzeichnis {n}list of members; directory of members
Mitgliederzahl {f}number of members; memebership
Nabenteil {n}
   Nabenteile {pl}
centre member; shell (wire wheel)
   centre members; shells
Oppositionelle {m,f}; Oppositioneller
   Oppositionellen {pl}; Oppositionelle
member of the opposition
   members of the opposition
Parlamentsabgeordnete {m,f}; Parlamentsabgeordneter; Abgeordnete {m,f}; Abgeordneter /Abg./
   Parlamentsabgeordneten {pl}; Parlamentsabgeordnete
   der Herr/die Frau Abgeordnete
member of parliament; Member of Parliament /MP/ [Br.]; Representative [Am.]; Congressman [Am.]
   members of parliament; Representatives; Congressmen
   the Hono(u)rable Member
Querstrebe {f}
   Querstreben {pl}
cross member; cross brace
   cross members; cross braces
Ratsmitglied {n}
   Ratsmitglieder {pl}
council member; councillor [Br.]; councilor /cllr/
   council members; councillors; councilors
Vollmitglied {n}; ständiges Mitglied
   Vollmitglieder {pl}; ständige Mitglieder
full member
   full members
Wandstab {m} [techn.]
   Wandstäbe {pl}
web member
   web members
Widerstandskämpfer {m}; Widerstandskämpferin {f}
   Widerstandskämpfer {pl}; Widerstandskämpferinnen {pl}
member of the resistance; resistance fighter
   members of the resistance; resistance fighters
Zugglied {n}
   Zugglieder {pl}
tension member
   tension members
Zugstab {m}
   Zugstäbe {pl}
tension member
   tension members
bei {prp; +Dativ}; im Falle von
   Bei Feuer Scheibe einschlagen!
   Bei Nichtmitgliedern ist das nicht möglich.
in case of
   In case of fire break glass!
   In the case of non-members, this is not possible.
ergehen {vi}
   Es erging der Befehl, etw. zu tun.
   An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun.
   Es erging ein Rundschreiben an alle.
   In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.
   Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
   Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.
to be issued / published / enacted
   An order was issued to do sth.
   The members were called on to do sth.
   A circular was sent out to all.
   In the matter of LUX an order has been issued.
   The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty.
   The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
Konsorte {m} [fin.]
   Konsorten {pl}
   Konsorten {pl} [pej. für Mittäter; Gefolge]
consortium member
   consortium members
   associates [pej.]
Angehörige des zutreffenden GeschlechtsMOTAS : members of the appropriate sex
Angehörige des anderen GeschlechtsMOTOS : members of the opposite sex
Angehörige des gleichen GeschlechtsMOTSS : members of the same sex
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de