Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 89 User online

 89 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tension'Translate 'tension'
DeutschEnglish
47 Ergebnisse47 results
Spannung {f}; Tension {f}
   Spannungen {pl}
tension
   tensions
Adhäsionsspannung {f}adhesive tension
Anspruch {m}; Forderung {f}; Prätension {f}
   Ansprüche {pl}; Forderungen {pl}; Prätensionen {pl}
pretension
   pretensions
Bahnspannung {f}web tension
Bandspannungsregulierung {f}tape tension controller
Biegezugfestigkeit {f}bending tension strength; flexural strength
Bodenwasserspannung {f}soil moisture tension
Entlastungsmine {f} [mil.]
   Entlastungsminen {pl}
tension-release mine
   tension-release mines
Federspannung {f}spring tension
Filterspanner {m}
   Filterspanner {pl}
filter tension part
   filter tension parts
Gasvorspannung {f}gas initial tension
Grenzflächenspannung {f}
   Grenzflächenspannungen {pl}
interfacial tension
   interfacial tensions
Gurtzug {m}; Bandzug {m}belt tension
Hochspannung {f} (mech.)high tension /HT/
Karkassenspannung {f}casing tension
Kettenspannung {f}chain tension
Nervosität {f}tension; tenseness
Niederspannung {f}low tension
Oberflächenspannung {f}
   die Oberflächenspannung beeinflussend
surface tension
   tensioactive
Oberspannung {f}high tension
Profil {n}; Querschnitt {m}; Längsschnitt {m}
   Profile {pl}
   im Profil
   gezogenes Profil
profile
   profiles
   in profile
   profile in tension
Richten {n} [techn.]tension leveling
Riemenspannung {f}belt tension
Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter) [techn.]
   Schrauben {pl}
   gewindeformende Schraube {f}
   gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube; Treibschraube {f}
   hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube
   Schraube mit Zapfen
   unverlierbare Schraube
   Es reicht nicht, an ein paar Schrauben zu drehen. [übtr.]
screw
   screws
   thread-forming tapping screw
   self-tapping screw
   high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
   trunnion screw
   captive screw
   It is not enough to adjust a few screws. [fig.]
Sekundärspule {f} [electr.]
   Sekundärspulen {pl}
high tension coil
   high tension coils
Spanndraht {m}
   Spanndrähte {pl}
tension wire
   tension wires
Spannfeder {f}
   Spannfedern {pl}
tension spring
   tension springs
Spanngewicht {n}tension weight
Spannscheibe {f} [techn.]
   Spannscheiben {pl}
conical spring washer; tension disc [Br.]; tension disk [Am.]
   conical spring washers; tension discs; tension disks
Spannungsarm {m} [techn.]tension arm
Spannungsgebiet {n}; Spannungsfeld {n} [pol.]
   Spannungsgebiete {pl}; Spannungsfelder {pl}
area of tension
   areas of tension
Spannungsnachweis {m}
   Spannungsnachweise {pl}
tension analysis
   tension analyses
Streifenmaske {f}
   Streifenmasken {pl}
aperture grille; aperture grill; tension mask
   aperture grilles; aperture grills; tension masks
Streckziehen {n} [techn.]stretch forming; tension leveling
Weichenspannwerk {n}turnout tension lever
Zahnriemenspannungstester {m}
   Zahnriemenspannungstester {pl}
toothed belt tension tester
   toothed belt tension testers
Zuganker {m}
   Zuganker {pl}
tie rod; tension rod
   tie rods; tension rods
Zugfeder {f} [techn.]
   Zugfedern {pl}
tension spring
   tension springs
Zugglied {n}
   Zugglieder {pl}
tension member
   tension members
Zugpfahl {m}
   Zugpfähle {pl}
tension pile
   tension piles
Zugstab {m}
   Zugstäbe {pl}
tension member
   tension members
prämenstruell {adj}; vor der Menstruation [med.]
   prämenstruelles Syndrom {n} /PMS/
premenstrual
   premenstrual syndrome /PMS/; premenstrual tension /PMT/
spannungsgeladen {adj}; voller Spannungfraught with tension
zugbeansprucht {adj} [techn.]
   zugbeansprucht sein [techn.]
subjected to tension
   to be subjected to tension
Bahnzugregelung {f} [electr.][techn.]web tension control
Dehnungsverwerfung {f} [550+] [geol.]
   Dehnungsverwerfungen {pl}
tension fault
   tension faults
Zugkluft {f} [550+] [geol.]tension joint
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de