basc.de: Wörterbuch: übersetze "springs" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

323 User online

322 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'springs'	Translate 'springs'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Ausgleichsfeder {f} [techn.] Ausgleichsfedern {pl}	differential spring differential springs
Blattfeder {f} Blattfedern {pl}	leaf spring; laminated spring leaf springs; laminated springs
Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f} [techn.] Drehfedern {pl}; Torsionsfedern {pl}	torsional spring; torsion spring torsional springs; torsion springs
Erdölquelle {f} Erdölquellen {pl}	oil spring; oil well oil springs; oil wells
Feder {f} [techn.] Parallelschaltung {f} von Federn Reihenschaltung {f} von Federn kegelige Feder vorgespannte Feder	spring springs in parallel springs in series quick-release hub conical spring preloaded spring
Federkontakt {m}; Kontaktfeder {f} Federkontakte {pl}; Kontaktfedern {pl}	contact spring; female contact contact springs; female contacts
Haltefeder {f} Haltefedern {pl}	fitting spring fitting springs
Heilquelle {f} Heilquellen {pl}	mineral spring; medicinal spring mineral springs; medicinal springs
Hoffnung {f} (auf) Hoffnungen {pl} eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen unrealistische Hoffnung jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes pie in the sky [fig.] to stuff so. with vain hopes; to feed so. false hopes past all hope Hope springs eternal.
Kegelfeder {f} Kegelfedern {pl}	conical helical spring conical helical springs
Klemmfeder {f} Klemmfedern {pl}	friction spring; clamp spring friction springs; clamp springs
Luftfederbalg {m} Luftfederbälge {pl}	cushion type pmeumatic spring cushion type pmeumatic springs
Membranfeder {f} Membranfedern {pl}	diaphragm spring diaphragm springs
Mineralquelle {f} Mineralquellen {pl}	mineral spring; mineral well; spring of mineral water mineral springs; mineral wells; springs of mineral water
Miniblock-Feder {f} [techn.] Miniblock-Federn {pl}	miniblock spring miniblock springs
Ölquelle {f} Ölquellen {pl}	oil spring; oil well oil springs; oil wells
Quelle {f}; Quell {m} heiße Quellen	source; spring hot springs
Querblattfeder {f} Querblattfedern {pl}	transversal leaf spring; transverse leaf spring transversal leaf springs; transverse leaf springs
Querfeder {f} [techn.] Querfedern {pl}	transverse spring transverse springs
Reibungsfeder {f} [mach.] Reibungsfeder {pl}	friction spring friction springs
Rückholfeder {f} [techn.] Rückholfedern {pl}	retaining spring retaining springs
Rückzugfeder {f} [techn.] Rückzugfedern {pl}	release spring; retracting spring release springs; retracting springs
Schraubenfeder {f} [mach.] Schraubenfedern {pl}	helical spring helical springs
Schraubenfeder {f}; Spiralfeder {f}; Sprungfeder {f} [mach.] Schraubenfedern {pl}; Spiralfedern {pl}; Sprungfedern {pl}	coil spring; spiral spring coil springs; spiral springs
Schwefelquelle {f}	sulphur springs
Sicherungsfeder {f} Sicherungsfedern {pl}	locking spring locking springs
Solquelle {f}; Salzquelle {f}; Salzsole {f} Solquellen {pl}; Salzquellen {pl}; Salzsolen {pl}	salt water spring; brine spring; saline spring salt water springs; brine springs; saline springs
Spannfeder {f} Spannfedern {pl}	tension spring tension springs
Stahlfeder {f} Stahlfedern {pl}	steel spring steel springs
Tellerfeder {f} [techn.] Tellerfeder {pl}	disc spring [Br.]; disk spring [Am.] disc springs; disk springs
Tellerfeder {f} [techn.] Tellerfedern {pl}	plate spring; spring cup; cup spring plate springs; spring cups; cup springs
Thermalbad {n} Thermalbäder {pl}	thermal bath; thermal spa; hot springs thermal baths; thermal spas
Thermalquelle {f}; Therme {f} Thermalquellen {pl}; Thermen {pl}	thermal spring; hot spring thermal springs; hot springs
Verschlussfeder {f} [techn.] Verschlussfedern {pl}	action spring; release spring action springs; release springs
Zugfeder {f} [techn.] Zugfedern {pl}	tension spring tension springs
sich anbieten {vr} (für jdn./etw.) (naheliegend sein) Das bietet sich als Lösung an. Das Theater bietet sich für einen extrovertierten Menschen wie mich an. Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an. Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an.	to be the obvious thing (for sb./sth.) This would provide an obvious solution (to the problem). The theatre is the obvious thing for an extrovert like me. The library is the obvious place for the after-dinner hours. Now that it's summer the thing to do would be to use the bicycle to commute to work. The Catholic church springs/comes to mind as an obvious example.
aufspringen {vi} (Deckel) aufspringend aufgesprungen springt auf sprang auf	to spring open springing open sprung open springs open sprung open
springen; schnellen; federn {vi} springend; schnellend; federnd gesprungen; geschnellt; gefedert er/sie springt ich/er/sie sprang er/sie ist/war gesprungen ich/er/sie spränge	to spring {sprang, sprung; sprung} springing sprung he/she springs I/he/she sprang/sprung he/she has/had sprung I/he/she would spring
Bahnfedern {pl} [techn.]	railway springs
Batteriefeder {f} [electr.] Batteriefedern {pl}	battery spring battery springs
Schichtquelle {f} [geol.] Schichtquellen {pl}	strata spring; outcrop spring; contact spring; gravity spring strata springs; outcrop springs; contact springs; gravity springs
Schlammvulkan {m} [550+] [geol.] Schlammvulkane {pl}	mud spring; mud geyser; mud volcano; salse; macaluba mud springs; mud geysers; mud volcanos; salses; macalubas
Spaltenquelle {f} Spaltenquellen {pl}	fracture spring; fissure spring; rock fracture spring; rock fissure spring fracture springs; fissure springs; rock fracture springs; rock fissure springs
Talquelle {f} Talquellen {pl}	valley spring valley springs

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de