basc.de: Wörterbuch: übersetze "vain" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

328 User online

328 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vain'	Translate 'vain'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
eitel; eingebildet {adj} eitler am eitelsten sich auf etw. viel einbilden	vain more vain most vain to be vain about sth.
vergeblich; zwecklos; nutzlos; hohl {adj} vergeblicher am vergeblichsten	vain vainer vainest
Hoffnung {f} (auf) Hoffnungen {pl} eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen unrealistische Hoffnung jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes pie in the sky [fig.] to stuff so. with vain hopes; to feed so. false hopes past all hope Hope springs eternal.
Wind {m} Winde {pl} mit dem Wind; vor dem Wind gleichmäßige Winde starker Wind günstiger Wind Wind bekommen von Bedenken in den Wind schlagen [übtr.] Wind wird rückdrehend in den Wind reden [übtr.] in den Wind schlagen [übtr.] am Wind [naut.] hart am Wind [naut.] gegen den Wind [aviat.]	wind winds downwind; before the wind steady winds strong wind fair wind; fairwind to get wind of to throw caution to the winds [fig.] wind will back to talk in vain to set at nought by the wind; close reach close hauled into the wind
über jdn. lästern	to take sb.'s name in vain
(alles) vergebens; vergeblich; umsonst	(all) in vain
Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. [Sprw.]	With stupidity the gods themselves struggle in vain. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de