basc.de: Wörterbuch: übersetze "salt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

139 User online

139 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'salt'	Translate 'salt'
Deutsch	English
88 Ergebnisse	88 results
Salz {n} Salze {pl} in ein Salz verwandeln [chem.] [geol.]	salt salts to salify
pökeln; suren [Ös.] {vt} [cook.] pökelnd; surend gepökelt; gesurt	to salt salting salted
salzen; einsalzen; einpökeln {vt} [cook.] salzend; einsalzend; einpökelnd gesalzt; gesalzen; eingesalzt; eingealzen; eingepökelt er/sie salzt ich/er/sie salzte er/sie hat/hatte gesalzen/gesalzt es ist/war gesalzen ungesalzen	to salt salting salted he/she salts I/he/she salted he/she has/had salted it is/was salted unsalted
Badzementieren {n} [chem.]	salt bath nitriding
nach Belieben (so viel/oft man will) Salz nach Belieben zugeben. (Rezept) [cook.]	at one's pleasure Add salt at your pleasure. (recipe)
Beständigkeit {f}; Resistenz {f} (gegen) Beständigkeit gegen Salznebel	resistance (to) resistance to salt spray
Fixiersalz {n}	fixing salt
Goldwaage {f} nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [übtr.]	to take with a pinch of salt [fig.]
Halogenid {n} [chem.] Halogenide {pl}	halide; haloid salt halides; haloid salts
Halophyt {m}; Salzpflanze {f} [bot.] Halophyten {pl}; Salzpflanzen {pl}	salt-tolerant plant salt-tolerant plants
Hirschhornsalz {n}; Treibsalz {n} [cook.]	salt of the hartshorn
Jodsalz {n}	iodized salt
Kalisalz {n} [min.]	potash; carbonate of potash; potassium salt; potash salt
Kochsalz {n} [cook.]	table salt
Kräutersalz {n} [cook.]	herbal salt
Meerwasserechtheit {f}	fastness to salt water
Mineralsalz {n} Mineralsalze {pl}	mineral salt mineral salts
Nährsalz {n} Nährsalze {pl}	nutrient salt; mineral nutriment nutrient salts; mineral nutriments
Natriumchlorid {n} (Kochsalz)	sodium chloride; native salt
Pökelfleisch {n}; Surfleisch {n} [Ös.] [cook.]	salt meat
Pökelsalz {n} [cook.]	pickling salt
Prise {f} eine Prise Salz etw. nicht für bare Münze nehmen [übtr.] (gegenüber etw. skeptisch sein)	pinch a pinch of salt to take sth. with a pinch of salt
Räuchersalz {n}	curing salt
Rohsalz {n} [min.] erdiges Rohsalz	crude salt caliche
Rückhalterate {f} (Umkehrosmose)	salt rejection rate
Salz- und Pfefferstreuer {m}	salt cellar and pepper pot
Salzbergwerk {n} [min.] Salzbergwerke {pl}	salt mine salt mines
Salzfässchen {n}	salt cellar
Salzfass {n} Salzfässer {pl}	salt shaker salt shakers
Salzgehalt {m}	salt content
Salzgeschmack {m}	salt taste; salty taste
Salzglasur {f} (Keramik)	salt glaze; saltglaze
Salzgrube {f} Salzgruben {pl}	salt pit salt pits
Salzkernkühlkanal {m} Salzkernkühlkanäle {pl}	salt-core cooling gallery salt-core cooling galleries
Salzkorrosion {f}	salt corrosion
Salzlecke {f} [agr.]	salt-lick
Salzlauge {f}; Sole {f} Salzlaugen {pl}; Solen {pl}	brine; salt brine brines; salt brines
Salzmantel {m}; Salzkruste {f} [cook.]	salt coat
Salznebel {m}	salt spray
Salznebelprüfung {f}	salt spray test
Salzsäule {f} Salzsäulen {pl}	pillar of salt pillars of salt
Salzsee {m} Salzseen {pl}	salt lake; saline lake salt lakes; saline lakes
Salzsprühkammer {f} Salzsprühkammern {pl}	salt spray chamber salt spray chambers
Salzsteuer {f}	salt tax
Salzstreuer {m} Salzstreuer {pl}	salt shaker; saltshaker salt shakers; saltshakers
Salzteig {m}	salt dough
Salztonebene {f} [geogr.]	salt flats
Salzwasser {n}	salt water; salty water; saltwater; seawater; brine; saline water
Salzwasserprüfung {f} Salzwasserprüfungen {pl}	salt water test salt water tests
Salzwerk {m}	salt works; saline; salina
Seebär {m} (erfahrener Seemann) [ugs.] [naut.]	shellback; sea dog; sea bear; old salt [coll.] (experienced sailor)
Solquelle {f}; Salzquelle {f}; Salzsole {f} Solquellen {pl}; Salzquellen {pl}; Salzsolen {pl}	salt water spring; brine spring; saline spring salt water springs; brine springs; saline springs
Steinsalz {n} [min.]	rock salt; mineral salt; native salt; halite
Streusalz {n}; Auftausalz {n} (Winterdienst)	gritting salt [Br.]; thawing salts; thawing salts
Tafelsalz {n}	table salt
Wunde {f} [med.] Wunden {pl} eine Wunde nicht versorgen Salz in die Wunde reiben [übtr.]	wound wounds to leave a wound unattended to rub salt in the wound
Wunde {f}; wunde Stelle {f} alte Wunden wieder aufreißen [übtr.] Salz auf die Wunde streuen	sore to reopen old sores to rub salt into the sore
adrenogenitales Salzverlustsyndrom; Debré-Fibiger-Syndrom {n} [med.]	adrenogenital salt-depletion syndrome
etw. kritisch betrachten; etw. skeptisch betrachten	to take sth. with a grain of salt [fig.]
salinisch; salzhaltig {adj}	saline; salinous; salty; salt-containing; salt-bearing
salzarm {adj}	low-salt; low in salt
salzhaltig {adj} salzhaltige Luft	salt-laden salt-laden air
Es schmeckt nach Salz.	It tastes of salt.
Utah (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Salt Lake City)	Utah (UT; capital: Salt Lake City)
Salt Lake City (Stadt in den USA)	Salt Lake City (city in the USA)
Peelingsalz {n} [min.]	peeling salt
Aquaristiksalz {n} [min.]	aquarium salt(s) ({pl})
Meerwassersalzkonzentrat {n} [chem.]	seawater salt concentrate
Eisensalz {n} [chem.]	ferric salt
Bittersalz {n} [min.]	bitter salt; epsomite
Doppelsalz {n} [min.] Doppelsalze {pl}	double salt double salts
Glaubersalz {n} [med.]	Glauber's salt; glauber salt; mirabilite
Salzausblühung {f}	salt efflorescence
Salzbildung {f} [min.]	salt forming; salification; halification
Salzdom {m}	salt dome; saline dome; acromorph
Salzgletscher {f} [550+] [geol.] Salzgletscher {pl}	salt glacier salt glaciers
Salzhang {m}	salt table
Salzkissen {n} Salzkissen {pl}	salt pillow salt pillows
Salzmauer {f} [geol.]	salt anticline; salt wall
Salzspiegel {m} [geol.]	salt table; salt wash surface
Salzspiegelsee {m} [geol.] Salzspiegelseen {pl}	salt table lake salt table lakes
Salzspiegeltal {m} [geol.] Salzspiegeltäler {pl}	salt table valley salt table valleys
Salzsprengung {f}	salt burst; salt wedging; wedgework of salts
Salzstock {m} [geol.]	salt stock; salt dome; salt plug; acromorph
Salzstruktur {f}	salt structure
Salzton {m} [min.] grauer Salzton roter Salzton	saliferous clay grey salt pelite red salt pelite
Scheitel {m}	ridge; crown; apex; top (e.g. of a salt plug)
Thenardit {m} [min.]	thenardite; verde salt

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de