basc.de: Wörterbuch: übersetze "grey" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

336 User online

336 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'grey'	Translate 'grey'
Deutsch	English
283 Ergebnisse	283 results
Apfelschimmel {m}	apple grey
Grauhörnchen {n} [zool.] Grauhörnchen {pl}	grey squirrel grey squirrels
Graukarton {m}	grey board
Grauskala {f} [phot.] [comp.] 8-Bit-Grauskala	greyscale; grey scale [Br.], gray scale [Am.] 8 bit greyscale
Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [phot.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
Grauton {m} Grautöne {pl}	shade of grey shades of grey
Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
Grauwasser {n}; Abwasser aus Haushalten	greywater; grey water; sullage
Grauwert {m} Grauwerte {pl}	grey tone; grey value [Br.]; gray tone; gray value [Am.] grey tones; grey values; gray tones; gray values
Grauwertbild {n} Grauwertbilder {pl}	grey value image [Br.]; gray value image [Am.] grey value images; gray value images
Grauwertfilter {m} Grauwertfilter {pl}	grey value filter [Br.]; gray value filter [Am.] grey value filters; gray value filters
Grauzone {f} Grauzonen {pl}	grey area [Br.]; gray area [Am.] grey areas; gray areas
Haar {n} Haare {pl} glattes Haar gewelltes Haar hochstehende Haare langes Haar; lange Haare blondes Haar; blonde Haare schwarzes Haar; schwarze Haare rotbraunes Haar; rotbraune Haare graue Haare bekommen das Haar hochgesteckt tragen jdm. die Haare vom Kopf fressen [übtr.] die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]	hair hair straight hair wavy hair spiky hair; spikey hair long hair blond hair black hair auburn hair to go grey [Br.] / gray [Am.] to have one's hair up to eat sb. out of house and home [fig.] to have one's hair slicked back with gel Long hair, stunted mind. [prov.]
Kegelrobbe {f} (Halichoerus grypus) [zool.] Kegelrobben {pl}	grey seal; horsehead seal grey seals; horsehead seals
Meeräsche {f} [zool.] Meeräschen {pl}	Flathead grey mullet Flathead grey mullets
Nomade {n} Nomaden {pl} reisender Rentner	nomad nomads grey nomad
Rohgewebe {n} [textil.]	grey fabric
Schimmel {m} (weißes Pferd) Schimmel {pl}	white horse; grey horse white horses; grey horses
Amerikanischer Seesaibling; Amerikanische Seeforelle [zool.] Amerikanische Seesaiblinge; Amerikanische Seeforellen	lake trout; mackinaw; lake char; grey trout (Salvelinus namaycush) lake trout; mackinaws; lake chars; grey trout
ausgrauen; deaktivieren {vt} [comp.] ausgrauend; deaktivierend ausgegraut; deaktiviert	to grey out greying out greyed out
ergrauen {vi} ergrauend ergrauend ergraut ergraut ergraute	to turn grey graying turning grey grays turns grey turned grey
grau {adj} grauer am grauesten	gray [Am.]; grey [Br.] grayer; greyer grayest; greyest
graugrünlich {adj}	grey-greenish
grauhaarig {adj}	grey-headed; grey-haired [Br.]; gray-headed; gray-haired [Am.]
hellgrau; blassgrau {adj}	light grey; pale grey [Br.]; light gray; pale gray [Am.]
perlgrau {adj}	pearl grey [Br.]; pearl gray [Am.]
schlammgrau; braungrau {adj}	fuscous; brownish-grey
Bei Nacht sind alle Katzen grau.	All cats are grey by night.
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.]	An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]	All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.
Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
Großer Tümmler (Tursiops truncatus) [zool.]	bottlenose dolphin; grey porpoise; black porpoise; cowfish; common porpoise
Rundkopfdelfin {m}; Gestreifter Delfin {m}; Rissos Delfin {m} (Grampus griseus) [zool.]	Risso's dolphin; grey dolphin; white-head grampus; grey grampus
Tucuxi {m}; Sotalia-Delfin {m}; Amazonas-Sotalia {m} (Tucuxi fluviatilis) [zool.]	tucuxi; Sotalia; Estuarine dolphin; grey dolphin
dunkelgrau {adj}	dark grey; charcoal grey
blaugrau {adj}	bluish grey; blue-grey [Br.]; bluish-gray; blue-gray [Am.]
Gebirgsstelze {f} (Motacilla cinerea) [ornith.]	grey wagtail
Graureiher {m} (Ardea cinerea) [ornith.]	grey heron
Grauspecht {m} (Picus canus) [ornith.]	grey-faced woodpecker; grey-headed woodpecker
Grauwangendrossel {f} (Catharus minimus) [ornith.]	grey-cheeked thrush
Katzenvogel {m} (Dumetella carolinensis) [ornith.]	(Grey) catbird
Kiebitzregenpfeifer {m} (Pluvialis squatarola) [ornith.]	grey plover
Raubwürger {m} (Lanius excubitor) [ornith.] südlicher Raubwürger (Lanius meridionalis)	great grey shrike Southern grey shrike
Rebhuhn {n} (Perdix perdix) [ornith.]	grey partridge
Schwarzstirnwürger {m} (Lanius minor) [ornith.]	lesser grey shrike
Thorshühnchen {n} (Phalaropus fulicarius) [ornith.]	grey phalarope
Graufußtinamu {m} [ornith.]	grey-legged tinamou
Tao {m} [ornith.]	grey tinamou
Graukopfalbatros {m} [ornith.]	grey-headed albatross
Grausturmvogel {m} [ornith.]	grey shearwater
Graumantel-Sturmtaucher {m} [ornith.]	grey-backed shearwater
Graurücken-Sturmschwalbe {f} [ornith.]	grey-backed storm petrel
Graupelikan {m} [ornith.]	grey pelican
Rußreiher {m} [ornith.]	dusky-grey heron
Weißkehlente {f} [ornith.]	grey teal
Rotnackensperber {m} [ornith.]	grey moluccan collared sparrow hawk
Rabaulhabicht {m} [ornith.]	blue & grey sparrow hawk
Aschkopfhabicht {m} [ornith.]	New Guinea grey-headed goshawk
Graubauchhabicht {m} [ornith.]	grey-bellied goshawk
Prinzenhabicht {m} [ornith.]	New Britain grey-headed goshawk
Froschsperber {m} [ornith.]	grey frog hawk
Zweibindenbussard {m} [ornith.]	grey hawk
Kiefernteesa [ornith.]	grey-faced buzzard eagle
Graukopf-Seeadler {m} [ornith.]	grey-headed fishing eagle
Cayenneweih {m} [ornith.]	grey-headed kite
Graurückenbussard {m} [ornith.]	grey-backed hawk
Graufalke {m} [ornith.]	grey kestrel
Silberfalke {m} [ornith.]	grey falcon
Graukopfguan {m} [ornith.]	grey-headed chachalaca
Graustreifenfrankolin {m} [ornith.]	grey-striped
Wachtelfrankolin {m} [ornith.]	Indian grey francolin
Sonnerathuhn {n} [ornith.]	grey jungle-fowl
Graukehlralle {f} [ornith.]	Madagascar grey-throated rail
Augenralle {f} [ornith.]	grey-throated rail
Cayenneralle {f} [ornith.]	grey-necked wood rail
Amazonasralle {f} [ornith.]	grey-breasted crake
Graukopfkiebitz {m} [ornith.]	grey-headed lapwing
Grauschwanz-Wasserläufer {m} [ornith.]	grey-tailed tattler
Graubrust-Höhenläufer {m} [ornith.]	grey-breasted seed snipe
Graukopfmöwe {f} [ornith.]	grey-headed gull
Graumöwe {f} [ornith.]	grey gull
Blaunoddi {m} [ornith.]	blue-grey noddy
Hufeisen-Fruchttaube {f} [ornith.]	grey-necked fruit pigeon
Pickeringfruchttaube {f} [ornith.]	grey imperial pigeon
Rotflanken-Fruchttaube {f} [ornith.]	grey-headed zone-tailed pigeon
Graubrusttaube {f} [ornith.]	grey-breasted ground dove
Gundlachtaube {f} [ornith.]	grey-faced quail dove
Bonapartetaube {f} [ornith.]	grey-headed dove
Rotachseltaube {f} [ornith.]	grey-fronted dove
Greyfruchttaube {f} [ornith.]	Grey's fruit dove
Blaukopf-Fruchttaube {f} [ornith.]	grey-headed fruit dove
Tahitifruchttaube {f} [ornith.]	grey-green fruti dove
Graumaskentaube {f} [ornith.]	grey-faced thick-billed gr. pigeon
Grauköpfchen {n} [ornith.]	grey-headed lovebird
Feuerflügelsittich {m} [ornith.]	grey-cheeked parakeet
Graupapagei {m} [ornith.]	grey parrot
Schwarzschwanz-Lärmvogel {m} [ornith.]	grey plantain-eater
Bindenlärmvogel {m} [ornith.]	eastern grey plantain-eater
Lansbergkuckuck {m} [ornith.]	grey-capped cuckoo
Bartkauz {m} [ornith.]	great grey owl
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de