basc.de: Wörterbuch: übersetze "seed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

187 User online

186 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'seed'	Translate 'seed'
Deutsch	English
57 Ergebnisse	57 results
Same {m}; Samen {m}; Saat {f} [bot.] [agr.] Samen streuen; Samen werfen	seed to cast seed
entkernen {vt} [cook.] entkernend entkernt Tomaten entkernen	to seed seeding seeded to seed tomatoes
säen; aussäen {vt} säend; aussäend gesät; ausgesät sät säte	to seed seeding seeded seeds seeded
Ajowan-Kümmel {m} [cook.]	ajwain; Ajowan caraway; carom seed; thymol seed
Bockshornkleesamen {m}	fenugreek seed
Fenchelsamen {m}	fennel seed
Fortpflanzung {f}; Vermehrung {f} Fortpflanzung von Wellen Vermehrung durch Samen	propagation wave propagation propagation by seed
Grubber {m}; Kultivator {m} [agr.] Grubber {pl}; Kultivatoren {pl} Grubber mit Düngungseinrichtung Kultivator {m} zur Saatbettbereitung	cultivator cultivators cultivator-fertilizer seed-bed cultivator
Kernöl {n}	kernel oil (from stone fruits); seed oil (from vegetables)
Kotyledon {n}; Keimblatt {n} [bot.] Keimblätter {pl}	cotyledon; seed leaf seed leaves
Kümmel {m} [bot.] [cook.]	caraway; caraway seed
Kürbiskern {m} [cook.] Kürbiskerne {pl}	marrow-pip; pumpkin seed; pepita marrow-pips; pumpkin seeds; pepitas
Kürbiskernöl {n} [cook.]	pumpkin seed oil
Leinsamen {m} [bot.]	linseed; flax seed; flaxseed
Mohn {m}; Mohnsamen {m}; Mohnkörner {pl} [bot.] [cook.]	poppy seed; poppy seeds
Mohnbrötchen {n} [cook.]	poppy-seed roll
Mohnkuchen {m} [cook.]	poppy-seed cake
Nacktsamer {m}; nacktsamige Pflanze; Gymnosperme [bot.] Nacktsamer {pl}; nacktsamige Pflanzen; Gymnospermen {pl}	gymnosperm; naked-seed plant gymnosperms; naked-seed plants
Raps {m} [bot.] [agr.]	rape; rape-seed; rapeseed
Rapssamen {m}	rape seed
Saatbett {n} [agr.]	seed-bed
Saatgut {n}; Samen {m}	seed; seeds
Saatguternte {f} [agr.] Saatguternten {pl}	seed collection seed collections
Saatkartoffel {f} [agr.] Saatkartoffeln {pl}	seed potato seed potatoes
Saatwert {m}	seed value
Saatzeit {f}	seed-time
Samenbaum {m} [bot.] Samenbäume {pl}	seed tree seed trees
Samenbeet {n} [bot.] Samenbeete {pl}	seed bed seed beds
Samenbehälter {m} Samenbehälter {pl}	seed case seed cases
Samenbildung {f} [bot.]	seed-formation
Samenfaser {f} [bot.] Samenfasern {pl}	seed fibre; seed fiber seed fibres; seed fibers
Samenhülse {f}; Samenschote {f} [bot.] Samenhülsen {pl}; Samenschoten {pl}	seed pod seed pods
Samenkapsel {f} Samenkapseln {pl}	seed vessel; boll seed vessels
Samenschale {m} [bot.] Samenschalen {pl}	seed coat seed coats
Samenpflanze {f}; Spermatophyte {f} [bot.] Samenpflanzen {pl}; Spermatophyta {pl}	seed-bearing plant; spermatophyte seed-bearing plants; spermatophyta
Samenruhe {f} [bot.]	seed dormancy
Samenzwiebel {f} [bot.] Samenzwiebeln {pl}	seed bulb seed bulbs
Sand {m} [min.] [constr.] bindiger Sand durchtränkter Sand feinster Sand fossilführender mariner Sand gasführender Sand gesiebter Sand goldhaltiger Sand grubenfeuchter Sand gut durchlässiger Sand kalkhaltiger Sand pyroklastischer Sand saugender Sand schlammiger Sand schwer durchlässiger Sand tonhaltiger Sand toniger Sand windtransportierter Sand Sand streuen Sand verdichten [techn.] etw. mit Sand bestreuen; besanden Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.] etw. in Sand gießen	sand heavy sand impregnated sand finest sand crag gas-carrying sand sifted sand auriferous sand freshly quarried sand open sand calcareous sand ashy grit thief sand miry sand tight [close] sand clayey sand argillaceous sand millet-seed sand to sand to ram to sand sth. to mineralize roofing felt to sand-cast sth.
Seedimplantation {f}; Seedbehandlung {f} [med.]	seed implantation
Senfgurke {f} [cook.] Senfgurken {pl}	gherkin pickled with mustard seed gherkins pickled with mustard seed
Senfkorn {n} [cook.] Senfkörner {pl}	mustard seed mustard seeds
Startkapital {n} [econ.] [fin.]	starting capital; initial capital; seed money
Traubenkernöl {n} [agr.]	grape seed oil
Vogelfutter {n}	bird seed; birdseed; bird food
Wintersaat {f} [agr.]	winter seed
auswachsen [bot.]	to go to seed
vergammeln; verlottern; verwahrlosen vergammelnd vergammelt vergammelt vergammelte	to go (to) seed going to seed gone to seed goes to seed went to seed
verwildern {vi} verwildernd verwildert verwildert verwilderte	to run to seed; to run wild running to seed; running wild run to seed; run wild runs to seed; runs wild ran to seed; ran wild
Rotbauch-Höhenläufer {m} [ornith.]	rufous-bellied seed snipe
Weißbauch-Höhenläufer {m} [ornith.]	white-bellied seed snipe
Graubrust-Höhenläufer {m} [ornith.]	grey-breasted seed snipe
Zwerghöhenläufer {m} [ornith.]	least seed snipe
Schwarzkopf-Reisknacker {m} [ornith.]	lesser seed finch
Schwarzschnabel-Reisknacker {m} [ornith.]	black-billed seed finch
Mohrenreisknacker {m} [ornith.]	large-billed seed finch
Dickschnabel-Reisknacker {m} [ornith.]	great-billed seed finch
Nicaraguareisknacker {m} [ornith.]	nicaraguan seed finch

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de