Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 228 User online

 228 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cake'Translate 'cake'
DeutschEnglish
63 Ergebnisse63 results
Kuchen {m} [cook.]
   Kuchen {pl}
   Küchlein {n}
   kleiner, runder Kuchen
   ein Stück Kuchen
cake
   cakes
   small cake
   cupcake
   a piece of cake
Aprikosenkuchen {m}; Marillenkuchen {m} [cook.]apricot cake
Backmischung {f} [cook.]cake mix
Baisertorte {f} [cook.]meringue cake
Baumkuchen {m} [cook.]pyramide cake; baumkuchen
Bienenstich {m}; Bienenstichkuchen {m} [cook.]bee sting cake
Biskuit {m,n} [cook.](fatless) sponge; sponge cake
Biskuitgebäck {n} [cook.]sponge cake; sponge cakes
Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m}
   Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}
coal-dust brick; coal cake
   coal-dust bricks; coal cakes
Buttercremetorte {f} [cook.]butter-cream cake
Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [cook.]cream cake; cream-pie
Cremetörtchen {n}; Sahnetörtchen {n} [cook.]small cream cake
Eierschecke {f} [Ostdt.] [cook.]egg custard cake
Färbung {f} auf Spinnkuchen [textil.]spinning cake dyeing
Faschingsdienstag {m}Pan-cake Day
Filterkuchen {m}filter cake; mud cake
Früchtebrot {n}; Kletzenbrot {n} [cook.]fruit loaf; christmas fruit bread; fruit cake
Geburtstagskuchen {m}birthday cake
Hefekuchen {m} [cook.]leavened cake
I-Tüpfelchen {n}; Tüpfelchen {n} auf dem I; Sahnehäubchen {n} [übtr.]icing on the cake; cherry on the cake [fig.]
Käsekuchen {m}; Quarkkuchen {m} [cook.]
   Käsekuchen {pl}; Quarkkuchen {pl}
cheese cake; cheesecake
   cheesecakes
Kinderspiel {n}; Spaziergang {m} [ugs.] (einfache Sache)
   Das ist ein Kinderspiel.; Das ist einfach.
   Sie steckt ihn doch glatt in die Tasche.
breeze [Am.]; piece of cake; cakewalk; pushover [coll.]
   That's a piece of cake.; That's a cakewalk.
   He'll be a pushover for her.
Kirschtorte {f} [cook.]
   Schwarzwälder Kirschtorte
cherry cake; cherry pie
   Black-Forest cherry cake
Konditorei {f}; Konfiserie {f}cake shop; pastry shop
Kuchenbesteck {n} [cook.]
   Kuchenbestecke {pl}
cake cutlery
   cake cutleries
Kuchenblech {n}
   Kuchenbleche {pl} [cook.]
cake tin; baking tin
   cake tins; baking tins
Kuchenboden {m} [cook.]cake base
Kuchenheber {m} [cook.]
   Kuchenheber {pl}
cake lifter
   cake lifters
Kuchenretter {m} [cook.]
   Kuchenretter {pl}
cake lifter
   cake lifters
Kuchenstück {n}; Stück {n} Kuchen [cook.]piece of cake; slice of cake; cake slice
Kuchenstück {n}
   Kuchenstücke {pl}
piece of cake
   pieces of cake
Mandelstollen {m} [cook.]almond stollen (cake)
Marmorkuchen {m} [cook.]
   Marmorkuchen {pl}
marble cake
   marble cakes
Mohnkuchen {m} [cook.]poppy-seed cake
Napfkuchen {m}; Rodonkuchen {m}; Topfkuchen {m}; Gugelhupf {m} [Ös.]; Marmorgugelhupf [Ös.]; Gugelhopf {m} [Schw.] [cook.]marble cake; Bundt [tm] cake [Am.]
kleiner Pfannkuchen [cook.]griddle-cake
Pflaumenkuchen {m}; Zwetschgenkuchen {m} [cook.]
   Pflaumenkuchen {pl}; Zwetschgenkuchen {pl}
plum tart; plum cake
   plum tarts; plum cakes
Sahnetorte {f}; Torte {f} [cook.]
   Sahnetorten {pl}; Torten {pl}
custard pie; creamy cake; gâteau; gateau
   custard pies; creamy cakes; gâteaux; gateaus
Sahnetorte {f}layer cake
Sandtorte {f} [cook.]
   Sandtorten {pl}
pound cake
   pound cakes
Seife {f}
   Seifen {pl}
   ein Stück Seife
soap
   soaps
   a cake of soap; a bar of soap
Stollen {m}; Stolle {f}; Weihnachtsstollen {m}; Christstollen {m} [cook.]fruit loaf; fruit cake; stollen [Am.] (eaten at Christmas)
Strauben; Schmalzkuchen {m} [cook.]funnel cake
Teegebäck {n}short cake
Torte {f}
   Torten {pl}
fancy cake
   fancy cakes
Tortenguss {m} [cook.]glaze; cake glaze
Tortenheber {m}; Tortenschaufel {f}; Kuchenschaufel {f}
   Tortenheber {pl}; Tortenschaufeln {pl}; Kuchenschaufeln {pl}
cake shovel; cake slice
   cake shovels; cake slice
Tortenplatte {f}; Kuchenplatte {f}
   Tortenplatten {pl}; Kuchenplatten {pl}
cake plate
   cake plates
Tortenstück {n}; Stück {n} Torte [cook.]piece of cake; slice of cake; cake slice
Vogel {m}
   Vögel {pl}
   den Vogel abschießen [übtr.]
bird
   birds
   to take the bun; to take the cake [fig.]
Zitronenkuchen {m} [cook.]
   Zitronenkuchen {pl}
lemon pie; lemon cake
   lemon pies; lemon cakes
Zuckerkuchen {m} [cook.]yeast cake sprinkled with sugar
etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen)
   siebend; seihend; passierend
   gesiebt; geseiht; passiert
   siebt; seiht; passiert
   siebte; seihte; passierte
   Mehl in eine Schüssel seihen
   Zucker auf den Kuchen sieben
to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse)
   sieving sth.; sifting sth.
   sieved sth.; sifted sth.
   sieves; sifts
   sieved; sifted
   to sieve/sift flour into a bowl
   to sieve/sift sugar on to the cake
von {prp; +Dativ}
   ein Stück vom (= von dem) Kuchen
   von bester Qualität
   ein Freund von ihm
   südlich von Moskau
of {prp}
   a slice of the cake
   of the best quality
   a friend of him
   south of Moscow
einer Sache widerstehen; sich einer Sache erwehren
   widerstehend; erwehrend
   widerstanden; erwehrt
   er/sie widersteht
   ich/er/sie widerstand
   er/sie hat/hatte widerstanden
   Ich habe die Torte aufgegessen - ich konnte nicht widerstehen.
to resist sth.
   resisting
   resisted
   he/she resists
   I/he/she resisted
   he/she has/had resisted
   I finished the cake - I couldn't resist.
zusammenbacken; Klumpen bilden
   zusammenbackend; Klumpen bildend
   zusammengebacken; Klumpen gebildet
to cake; to agglomerate
   caking; agglomerating
   caked; agglomerated
Das ist die Höhe!; Das schießt den Vogel ab! [übtr.]That takes the cake! [fig.]
Das ist kein Honiglecken.That's no piece of cake.
Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).
Er hat den Vogel abgeschossen. [übtr.]He stole the show.; He took the cake. [fig.]
Er hat vom Kuchen genascht.He's been at the cake.
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.You can't have your cake and eat it.
Wasch mich, aber mach mich nicht nass.; Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Sprw.]Have your cake and eat it. [Br.]; Have your cake and eat it, too. [Am.] [prov.]
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de