basc.de: Wörterbuch: übersetze "tin" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

332 User online

1 in /
331 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tin'	Translate 'tin'
Deutsch	English
45 Ergebnisse	45 results
Dose {f}; Blechdose {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}; Zinnblechbüchse {f} Dosen {pl}; Blechdosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}; Zinnblechbüchsen {pl}	tin [Br.] tins
Konservenbüchse {f}; Konservendose {f} Konservenbüchsen {pl}; Konservendosen {pl}	tin [Br.]; can [Am.] tins; cans
Zinn {n} [chem.]	tin (stannum)
Backblech {n} Backbleche {pl}	baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.] baking sheets; baking tins; baking trays; cookie sheets
Blechdose {f} Blechdosen {pl}	tin can tin cans
Blechflöte {f} [mus.] Blechflöten {pl}	tin whistle; whistle tin whistles; whistles
Blechkiste {f} Blechkisten {pl}	junker; wreck; jalopy; tin lizzy; flivver junkers
Blechnapf {m} Blechnäpfe {pl}	tin bowl tin bowls
Blechtrommel {f} [mus.] Blechtrommeln {pl}	tin drum tin drums
Dosenöffner {m}; Büchsenöffner {m} Dosenöffner {pl}; Büchsenöffner {pl}	can opener [Am.]; tin-opener [Br.] can openers; tin-openers
Geodät {m}; Geodätin {f}; Geometer {m} Geodäten {pl}; Geodätinnen {pl}; Geometer {pl}	geodesist; geodet; geodetician geodesists; geodets; geodeticians
Kabelende {n}; Anschluss {m} verzinnte Anschlüsse	cable tail tin-plated tails
Kastenbrot {n} [cook.] Kastenbrote {pl}	tin loaf tin loaves
Kohle {f}; Steinkohle {f} Kohlen {pl} aufbereitete Kohle {f} brennfreudige Kohle {f} klassierte Kohle {f} schlechteste Kohle {f} (Grundlage für Leistungsgarantie) [mach.] [min.] sortierte Kohle {f} [min.] wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen [übtr.]	coal coals prepared coal; treated coal cooperative coal graded coal; screened coal; sized coal most adverse acceptable coal sorted coal to be like a cat on hot bricks [fig.]; to be like a cat on a hot tin roof [fig.]
Konserve {f}	preserve; preservered food; tin [Br.]; can [Am.]
Kuchenblech {n} Kuchenbleche {pl} [cook.]	cake tin; baking tin cake tins; baking tins
Landrat {m}; Landrätin {f}	county commissioner; head of the administration of a Landkreis (Germany)
Legationsrat {m}; Legationsrätin {f} [pol.] Legationsräte {pl}; Legationsrätinnen {pl}	councellor to a legation [Br.]; legation counselor [Am.] councellors to a legation; legation counselors
Lötzinn {n}	tin-solder
Medizinalrat {m}; Medizinalrätin {f} Medizinalräte {pl}; Medizinalrätinnen {pl}	medical officer of health medical officers of health
Nationalrat {m}; Nationalrätin {f}	member of the National Council
Schulrat {m}; Schulrätin {f} [school]	school inspector
Schutzhelm {m}; Helm {m} Schutzhelme {pl}; Helme {pl}	hard hat; safety hat; safety cap; skull gard; tin hat hard hats; safety hats; safety caps; skull gards; tin hats
Stadträtin {f} Stadträtinnen {pl}	councilwoman councilwomen
Stanniolpapier {n}; Silberpapier {n} [ugs.]	tin foil; silver paper
Weißblech {n} Weißbleche {pl}	tinplate; tin tinplates
Zinn(II)-Chlorid {n} [chem.]	tin(II) chloride; stannous chloride
Zinnblech {n} [techn.]	sheet tin
Zinnerz {n} [min.] Zinnerz mit Gangart rohes Zinnerz unregelmäßig verteiltes Zinnerz	tin ore; tin stone; cassiterite squat tin stuff tin floor
Zinnfolie {f}; Stanniol {n}	tin foil; tinfoil
Zinnglasur {f}	tin glaze
Zinnsoldat {m}	tin soldier
konservieren; eindosen; in Büchsen einlegen konservierend; eindosend; in Büchsen einlegend konserviert; eingedost konserviert; dost ein konservierte; doste ein	to can; to tin canning; to tinning canned; tinned canned; tinned canned; tinned
ein unverschämter Mensch	a monkey with a tin tool
verzinnen {vt} verzinnend verzinnt verzinnt verzinnte	to tin; to tin-plate tinning; tin-plating tinned; tin-plated tins; tin-plates tinned; tin-plated
verzinnt {adj}	tinned; tin-plated; pre-tinned
zusammengepfercht {adj}; wie Sardinen in der Dose [übtr.]	like sardines in a tin [fig.]
Aluminiumdose {f} Aluminiumdosen {pl}	aluminium can [Br.]; aluminium tin [Br.]; aluminum can [Am.] aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans
Studienrat {m}; Studienrätin {f}	secondary-school teacher
Holzzinn {n} [min.]	wood tin; tin wood fibrous cassiterite
Kassiterit {m}; Cassiterit {m}; Zinnstein {m} [min.] fein eingesprengter Zinnstein	cassiterite; tin spar; tin ore; tin stone floran
Stannin {m}; Zinnkies {m} [min.]	stannite; tin pyrite
zinnführend {adj} [min.]	tin-bearing; stanniferous
Zinngraupe {f} [min.]	tin gravel
zinnhaltig {adj} [min.]	tinny; stannic; stannous; tin-bearing; stanniferous

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de