basc.de: Wörterbuch: übersetze "sheets" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

322 User online

321 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sheets'	Translate 'sheets'
Deutsch	English
76 Ergebnisse	76 results
Abdeckplane {f} Abdeckplanen {pl}	covering sheet covering sheets
Ablaufplan {m} Ablaufpläne {pl}	flow sheet flow sheets
Änderungsauftragsfolgeblatt {n} Änderungsauftragsfolgeblätter {pl}	change order attachment sheet change order attachment sheets
Arbeitsablaufdiagramm {n} Arbeitsablaufdiagramme {pl}	process chart; flow sheet proceses charts; flow sheets
Arbeitsanleitung {f} Arbeitsanleitungen {pl}	instruction sheet instruction sheets
Asbestplatte {f} Asbestplatten {pl}	asbestos sheet asbestos sheets
Ausgabeliste {f} Ausgabelisten {pl}	analysis sheet analysis sheets
Auslegungsblatt {n} [mach.] Auslegungsblätter {pl}	design data sheet design data sheets
Auswertformular {n} Auswertformulare {pl}	scoring sheet scoring sheets
Backblech {n} Backbleche {pl}	baking sheet; baking tin; baking tray; cookie sheet [Am.] baking sheets; baking tins; baking trays; cookie sheets
Bestandsliste {f} Bestandslisten {pl}	inventory listing; stock sheet inventory listings; stock sheets
Betriebsprotokoll {n} [techn.] Betriebsprotokolle {pl}	log sheet; operating log sheet log sheets; operating log sheets
Bett {n}; Bettstatt {f}; Schlafstätte {f}; Lager {n} Betten {pl} das Bett machen im Bett bleiben; das Bett hüten im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.] im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen Seine Eltern ruhten auf dem Bette und schliefen.	bed beds to make a bed; to do the bed to stay in bed abed [poet.] between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack [slang] His parents were abed and sleeping.
Betttuch {n}; Bettuch {n} [alt]; Bettlaken {n}; Laken {n}; Leintuch {n} [textil.] Betttücher {pl}; Bettücher {pl} [alt]; Bettlaken {pl}; Laken {pl}; Leintücher {pl}	sheet; bed sheet sheets; bed sheets
Bewertungsbogen {m} Bewertungsbögen {pl}	evaluation sheet evaluation sheets
Blatt {n}; Bogen {m} Blätter {pl} ein Blatt Papier beschnittener Bogen eingebundene Blätter	sheet sheets a sheet of paper trimmed sheet bound sheets
Blech {n}; Walzblech {n} (bis 5 mm) Bleche {pl}; Walzbleche {pl}	sheet metal; sheet; sheet of metal sheets; sheets of metal
Blechpaket {n} [techn.]	stack of sheets; bundle of laminations
Codierblatt {n} Codierblätter {pl}	coding sheet coding sheets
Couponbogen {m} Couponbögen {pl}	coupon sheet coupon sheets
Datenblatt {n} Datenblätter {pl}	data sheet; fact-sheet data sheets; fact-sheets
Deckblatt {n}; Vorsatzblatt {n} Deckblätter {pl}; Vorsatzblätter {pl}	cover sheet; cover page; flyleaf cover sheets; cover pages; flyleaves
Diätplan {m} Diätpläne {pl}	diet sheet diet sheets
Drückblech {n} Drückbleche {pl}	pressure sheet pressure sheets
Einrichteblatt {n} Einrichteblätter {pl}	tooling sheet tooling sheets
Eisdecke {f} Eisdecken {pl}	sheet of ice; ice cover sheets of ice
Erdöllagerstätte {f} [min.] Erdöllagerstätten {pl}	oil field; petroleum deposit; oil pool; oil sheet oil fields; petroleum deposits; oil pools; oil sheets
Fahrzeugbegleitblatt {n} Fahrzeugbegleitblätter {pl}	vehicle identification sheet vehicle identification sheets
Fassadenplatte {f} [techn.] Fassadenplatten {pl}	cladding sheet cladding sheets
Flachasbestplatte {f} Flachasbestplatten {pl}	flat asbestos sheet flat asbestos sheets
Fugenblech {n} [techn.] Fugenbleche {pl}	seam sheet; seam joint seam sheets; seam joints
Glasfaserplatte {f} Glasfaserplatten {pl}	fibre glass sheet fibre glass sheets
Glattblech {n} [techn.] Glattbleche {pl}	plain sheet plain sheets
Jahresbilanz {f} Jahresbilanzen {pl}	annual balance; annual balance sheet annual balances; annual balance sheets
Karosserieblech {n} Karosseriebleche {pl}	body sheet body sheets
Kartenblatt {n} Kartenblätter {pl}	map sheet map sheets
Kautschukfell {n} Kautschukfelle {pl}	rubber sheet rubber sheets
Kontoblatt {n} Kontoblätter {pl}	ledger sheet ledger sheets
Korkplatte {f} Korkplatten {pl}	cork sheet cork sheets
Korrekturabzug {m} Korrekturabzüge {pl}	proof sheet proof sheets
Kuchenplatte {f} [cook.] Kuchenplatten {pl}	baking sheet baking sheets
Kurvenblech {n} Kurvenbleche {pl}	curve plate; curve sheet curve plates; curve sheets
Lochblende {f} Lochblenden {pl}	perforated sheet perforated sheets
Markierbeleg {m} Markierbelege {pl}	mark sheet; marked sheet mark sheets; marked sheets
Maßblatt {n} Maßblätter {pl}	dimension sheet dimension sheets
Materialsicherheitsdatenblätter {pl}	material safety data sheets
Nudelblätter {pl} [cook.]	pasta sheets
Papierbogen {m} Papierbögen {pl}	sheet of paper sheets of paper
Plastikfolie {f} Plastikfolien {pl}	polythene sheet polythene sheets
Platte {f}; Scheibe {f} (Glas; Blech) Platten {pl}; Scheiben {pl}	sheet sheets
Riffelblech {n}; Würfelblech {n} [techn.] Riffelbleche {pl}; Würfelbleche {pl}	corrugated plate; checkered plate; checkered sheet; checker sheet; checker plate corrugated plates; checkered plates; checkered sheets; checker sheets; checker plates
Schicht {f} [geol.] Schichten {pl} abbauwürdige Schicht aufgerichtete Schicht aufliegende Schicht ausstreichende Schicht dünne Schicht durchgehende Schicht durchlässige Schicht einfallende Schicht eingelagerte Schicht eingeschobene Schicht einschließende Schicht einseitig aufgerichtete Schicht einseitig geneigte Schicht erdölspeichernde Schicht faltbare Schicht feste Schicht flachliegende Schicht gasabgebende Schicht gasführende Schicht gebogene Schicht gekippte Schicht gestauchte Schicht gestörte Schicht hangende Schicht kohleführende Schicht liegende Schicht obere Schicht oberste Schicht schallharte Schicht schallharte dünne Schicht tiefere Schicht überlagernde Schicht unberührte Schicht unterlagernde Schicht unterste Schicht verbogene Schicht verfestigte Schicht versetzte Schicht verwitternde Schicht verworfene Schicht wasserdurchlässige Schicht wasserführende Schicht	layer; bed; stratum; blanket; sheet layers; beds; strata; blankets; sheets <stratums> workable bed upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer superposed bed outcropping bed; exposed stratum sheet; lamina persistent stratum permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum dipping bed interstratified bed intercalated bed enclosing bed monocline homoclinal bed oil storer foldable layer rough sheet flat-lying stratum plank gas-bearing stratum; gas stratum bent stratum tilted stratum contorted bed; convoluted bed dislocated bed capping bed coal measure subjacent bed superstratum; cledge top layer; uppermost bed high-speed layer stringer substratum superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer virgin layer subjacent stratum; underlayer; sublayer lowermost bed; bench floor warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum concretionary horizon displaced stratum weathering layer disrupted bed; faulted stratum permeable stratum water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water
Schlussblatt {n} (Kalkulation für Bauprojekte) Schlussblätter {pl}	top sheet top sheets
Sicherheitsdatenblatt {n} /SDB/ Sicherheitsdatenblätter {pl}	safety data sheet /SDS/; material safety data sheet /MSDS/ safety data sheets; material safety data sheets
Skandalblatt {n} Skandalblätter {pl}	scandal sheet; muckraking newspaper scandal sheets; muckraking newspapers
Spannbetttuch {n}; Spannbettlaken {n}; Spannleintuch {n}; Fixleintuch {n} [Schw.] [textil.] Spannbetttücher {pl}; Spannbettlaken {pl}; Spannleintücher {pl}; Fixleintücher {pl}	fitted sheet fitted sheets
Spickzettel {m} [ugs.] Spickzettel {pl}	crib; crib sheet; cheat sheet [coll.] cribs; crib sheets; cheat sheets
Sprungtuch {n} Sprungtücher {pl}	safety blanket; safety sheet safety blankets; safety sheets
Stahlblech {n}; Stahlplatte {f} [techn.] Stahlbleche {pl}; Stahlplatten {pl}	sheet steel; steel sheet sheet steels; steel sheets
Stempelbogen {m} Stempelbögen {pl}	stamped sheet stamped sheets
Stundennachweis {m}; Stundenzettel {m} Stundennachweise {pl}; Stundenzettel {pl}	time sheet time sheets
Styroporplatte {f} Styroporplatten {pl}	polystyrene sheet polystyrene sheets
Verstärkungsblech {n} Verstärkungsbleche {pl}	reinforcement sheet reinforcement sheets
Winkelblech {n} [techn.] Winkelbleche {pl}	folded sheet folded sheets
Zinkblech {n} Zinkbleche {pl}	zinc plate; zink sheeting; zinc sheet zinc plates; zinc sheets
beziehen; überziehen {vt} beziehend; überziehend bezogen; überzogen bezieht; überzieht bezog; überzog Betten frisch beziehen	to cover; to put a cover (on) covering; putting a cover covered; put a cover covers; puts a cover covered; put a cover to put clean sheets on the beds
Es goss in Strömen.	Rain fell in sheets.
Es regnete in Strömen.	The rain was coming down in sheets.
Antwortbogen {m} Antwortbögen {pl}	answer sheet answer sheets
Feinblech {n} [techn.] Feinbleche {pl}	thin sheet thin sheets
Bohrprotokoll {n} Bohrprotokolle {pl}	boring log; boring report; boring record sheet boring logs; boring reports; boring record sheets
Decke {f} [550+] [geol.] Decken {pl}	nappe; thrust-sheet; mantle (of sediments) nappes; thrust-sheets; mantles
Eisschicht {f} Eisschichten {pl}	ice layer; ice cap; ice sheet; glacier cap ice layers; ice caps; ice sheets; glacier caps
Lagergang {m}; Sill {m} [min.] Lagergänge {pl}	bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; intrusive sheet bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets
Oktaederschicht {f} Oktaederschichten {pl}	octahedral sheet octahedral sheets
kaskadierte Stylesheets	cascading style sheets /CSS/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de