basc.de: Wörterbuch: übersetze "Lager" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

183 User online

183 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Lager'	Translate 'Lager'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Lager {n}; Zeltlager {n}; Zeltstadt {f}; Massenquartier {n} Lager {pl}; Zeltlager {pl}; Zeltstädte {pl}; Massenquartiere {pl} ein Lager aufschlagen das Lager abbrechen	camp camps to pitch camp to strike camp; to break camp
Lager {n}; Lagerung {f} [techn.] Lager {pl}; Lagerungen {pl} gedichtetes Lager; Innenlager {n} dauergeschmiertes Lager bewegliches Auflager festes Auflager	bearing bearings sealed bearing lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing expansion bearing fixed bearing
Lager {n}; Lagerhaus {n}; Lagerraum {m}; Magazin {n} Lager {pl}; Lagerhäuser {pl}; Lagerräume {pl}; Magazine {pl}	store stores
Lager {n} Lager {pl}	encampment encampments
Lager {n} (Partei) Lager {pl} zwei verschiedene Lager zwischen verschiedenen Lagern	camp camps two different camps between different parties
Lager {n} (eines Tieres)	lair
Lager {n} [min.]	bed; layer; ledge; assise; pool (of oil; natural gas)
Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
Ballermanntypen {pl} (betrunkene Randalierer)	lager-louts
Bett {n}; Bettstatt {f}; Schlafstätte {f}; Lager {n} Betten {pl} das Bett machen im Bett bleiben; das Bett hüten im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.] im Bett ins Bett bringen ins Bett gehen ins Bett steigen aus dem Bett hüpfen sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen Seine Eltern ruhten auf dem Bette und schliefen.	bed beds to make a bed; to do the bed to stay in bed abed [poet.] between the sheets to put to bed to go to bed to get into bed to spring out of bed to hit the sack [slang] His parents were abed and sleeping.
Bier {n} Biere {pl} helles Bier dunkles Bier Bier von Fass; Fassbier {n} Gerstensaft {m} [ugs.]	beer beers lager; light beer brown ale; dark beer draught beer; draft beer [Am.] amber nectar [Br.] [Aus.] [coll.]
Depot {n}; Lager {n}; Magazin {n} Depots {pl}; Lager {pl}; Magazine {pl}	depot depots
Lager für Ersatzteile	depot
Lagerbier {n}	lager; lager beer
Lagerhaus {n}; Lager {n}; Speicher {m} Lagerhäuser {pl}; Lager {pl}; Speicher {pl}	storehouse; entrepot storehouses; entrepots
Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n} Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl} automatisiertes Lager ab Lager Empfangsbestätigung des Lagerhauses	warehouse warehouses automated warehouse ex stock; ex warehouse warehouse receipt (W/R)
Lagerstätte {f}; Lager {n}; Vorkommen {n} [min.] [geol.] Lagerstätten {pl}; Lager {pl}; Vorkommen {pl} abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic depposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
Niro-Lager {n} [techn.] Niro-Lager {pl}	stainless steel bearing stainless steel bearings
Speicher {m} (Lager) Speicher {pl}	warehouse warehouses
Versteck {n}; geheimes Lager	cache
Vorrat {m}; Lager {n} sich einen Vorrat zulegen ungenügende Vorräte etw. auf Vorrat kaufen etw. auf Lager haben nicht auf Lager solange der Vorrat reicht	stock to lay in a stock stock shortage to stock up with to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store out of stock while stocks last; as long as stocks last
ballern {vi} [ugs.] (exzessiv feiern) ballernd geballert	to lager-lout lager-louting lager-louted
sortiert {adj} nicht sortiert ein gut sortiertes Lager Dieses Geschäft ist gut in ... sortiert.	sorted; assorted /asst'd./ unsorted a well-stocked warehouse This shop / store has a good range of ...
vorrätig {adj} vorrätig haben nicht vorrätig; nicht am Lager; nicht lieferbar; vergriffen	in stock; in store; available to have in stock out of stock; not in stock; out of
vorrätig {adj}; auf Lager auf Lager sein; da sein; vorrätig sein	on hand to be on hand
wieder auffüllen; auffüllen {vt} (Lager) wieder auffüllend wieder aufgefüllt füllt wieder auf füllte wieder auf	to restock restocking restocked restocks restocked

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de