Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 316 User online

 315 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'log'Translate 'log'
DeutschEnglish
61 Ergebnisse61 results
Baumstamm {m}; Holzstamm {m}
   Baumstämme {pl}; Holzstämme {pl}
log
   logs
Holzklotz {m}; Holzblock {m}; Sägeblock {m}
   Holzklötze {pl}; Holzblöcke {pl}; Sägeblöcke {pl}
log
   logs
Klotz {m}
   Klötze {pl}
log
   logs
Log {n} [naut.]log
Logge {f}; Gerät zur Messung der Geschwindigkeit [naut.]log
aufzeichnen {vt}
   aufzeichnend
   aufgezeichnet
to log
   logging
   logged
protokollieren {vt}
   protokollierend
   protokolliert
to log
   logging
   logged
Abmeldeverfahren {n}log-off procedure
Abrechnungsprotokolldatei {f}accounting log file
Änderungsprotokoll {n}activity log
Änderungsprotokoll {n}amendment log
Anwendungsprotokoll {n}
   Anwendungsprotokolle {pl}
application log
   application logs
Betriebsprotokoll {n} [techn.]
   Betriebsprotokolle {pl}
log sheet; operating log sheet
   log sheets; operating log sheets
Blockhaus {n} [arch.]
   Blockhäuser {pl}
log house; log home
   log houses; log homes
Bordbuch {n}
   Bordbücher {pl}
log; logbook
   logs; logbooks
Fehlerlogdatei {f} [comp.]
   Fehlerlogdateien {pl}
error log file
   error log files
Fehlerprotokoll {n}error log
Holzfeuer {n}
   offenes Holzfeuer
log fire
   open log fire
Holzspalter {m}
   Holzspalter {pl}
   elektrischer Holzspalter
log splitter
   log splitters
   electric log cutter
Kloben {m}log; block
Langholzstapler {m}log stacker
Logarithmentafel {f} [math.]
   Logarithmentafeln {pl}
logarithm table; log table
   logarithm tables; log tables
Logarithmus {m} [math.]
   natürlicher Logarithmus
   Logarithmus dualis
   der Logarithmus zur Basis b von a /Log b von a/
logarithm
   natural logarithm
   binary logarithm
   the logarithm to (the) base b of a /log b of a/
Messprotokoll {n}
   Messprotokolle {pl}
measurement report; test chart; measurement log
   measurement reports; test charts; measurement logs
Messwerterfassung {f}measurement value logging; data logging; data-log
Mitteilungsheft {n} (Schule)
   Mitteilungshefte {pl}
parent communication log
   parent communication logs
Mutterpass {m}
   Mutterpässe {pl}
maternity log
   maternity logs
Numerus {m}anti log
Protokolldatei {f}; Logdatei {f} [comp.]
   Protokolldateien {pl}; Logdateien {pl}
logfile; log file
   logfiles; log files
Reformstau {m} [pol.]
   den Reformstau auflösen
reform log-jam, log-jam of reform, reform backlog
   to break the reform log-jam
Rundholz {n}spar; log
Schiffstagebuch {n}; Schiffslogbuch {n}
   Schiffstagebücher {pl}; Schiffslogbücher {pl}
ship's log; ship's log book; rutter [obs.]
   ship's logs; ship's log books; rutters
Tagebuch {n}; Logbuch {n}; Bordbuch {n}
   Tagebücher {pl}; Logbücher {pl}; Bordbücher {pl}
log; log book; journal
   logs; log books; journals
Internet-Tagebuch {n}; Netztagebuch {n}; Online-Tagebuch {n}; Internet-Journal {n}; Blog {n,m}
   Internet-Tagebücher {pl}; Netztagebücher {pl}; Online-Tagebücher {pl}; Internet-Journale {pl}; Blogs {pl}
   Schreiber {m} eines Online-Tagebuches; Blogger {m}
   Schreiben eines Online-Tagebuches
weblog; blog; online log
   weblogs; blogs; online logs
   blogger
   blogging
Testprotokoll {n}
   Testprotokolle {pl}
test log
   test logs
Trainingstagebuch {n}
   Trainingstagebücher {pl}
training log
   training logs
Wagenpass {m}vehicle log book
Weihnachtsklotz {m}; Weihnachtsscheit {m}yule log
Wettertagebuch {n} [aviat.]
   Wettertagebücher {pl}
daily weather log
   daily weather logs
Wohnblockhaus {n} (Holzhaus)
   Wohnblockhäuser {pl}
residential log house
   residential log houses
abmelden; ausloggen [comp.]
   abmeldend; ausloggend
   abgemeldet; ausgeloggt
to log out; to log off
   logging out; logging off
   logged out; logged off
abschalten {vt}
   abschaltend
   abgeschaltet
to log-off
   logging-off
   logged-off
anlügen; belügen {vt}
   anlügend; belügend
   angelogen; belogen
   lügt an; belügt
   log an; belog
   jdn. anlügen
to lie to
   lying to
   lied to
   lies to
   lied to
   to lie to so.
anmeldento log on
einbuchen {vt}
   einbuchend
   eingebucht
   bucht ein
   buchte ein
to log in; to log onto
   logging in; logging onto
   logged in; logged onto
   logs in; logs onto
   logged in; logged onto
sich einloggen; sich anmelden {vr} [comp.]
   sich einloggend; sich anmeldend
   eingeloggt; sich angemeldet
to log in; to log on; to log-in; to login
   logging in; logging on
   logged in; logged on
kinderleicht {adj}as easy as winking; very easy; as easy as falling off a log
lügen {vi}
   lügend
   gelogen
   er/sie lügt
   ich/er/sie log
   er/sie hat/hatte gelogen
   ich/er/sie löge
   ich müsste lügen, wenn ...
   das Blaue vom Himmel lügen [übtr.]
   wie gedruckt lügen [ugs.]
to lie {lied; lied}
   lying
   lied
   he/she lies
   I/he/she lied
   I/he/she lied
   I/he/she would lie
   I would be lying if ...
   to lie to beat the band
   to lie like mad; to lie through one's teeth
Ich schlafe wie ein Murmeltier. [übtr.]I sleep like a log.; slept like a top.
Dammbalken {m}stop log
Akustik-Log [654+] [electr.] [techn.]acioustic log(ging); sonic log(ging); acoustic velocity log(ging); continuos velocity log(ging)
aufnehmen {vt} (Messdaten)
   aufnehmend
   aufgenommen
to pick up; to log (measuring data)
   picking up; logging
   picked up; logged
Bohrprofil {n}profile of a bore; drill log; well log; well section
Bohrprotokoll {n}
   Bohrprotokolle {pl}
boring log; boring report; boring record sheet
   boring logs; boring reports; boring record sheets
Gamma-Log {n} [geol.]gamma log; density log
Mikrolaterolog {n} [min.]microlaterolog; trumpet log
Mikrolog {m} [min.]microlog; contact log
Neutron-Log {n} [phys.]neutron logging
Schichtenverzeichnis {n} [geol.]well-log; drill-log; boring record
unterfangento prop; to log up; to underpin
Verschiebung {f} [550+] [geol.]
   Verschiebung der Wasserscheiden
   Verschiebung im Bezugspunkt
   Verschiebung im Streichen
   räumliche Verschiebung
   transversale Verschiebung
thrusting; shifting; sliding; thrust; shift; fault; break; displacement (e.g. within crystals)
   shifting of divides; migration of divides
   lag
   strike shift
   space log
   heave fault
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de