basc.de: Wörterbuch: übersetze "sliding" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

141 User online

140 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sliding'	Translate 'sliding'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Schiebe...	sliding
Drehschieberpumpe {f} [techn.]	sliding vane rotary pump
Fensterflügel {m} [constr.] Fensterflügel {pl} fahrender Fensterflügel	casement; sash casements; sashes sliding sash
Gleitaufhängung {f} (für Schleifleitung) [techn.]	sliding suspension bracket
Gleiten {n}	slide; sliding
Gleitfeder {f}	sliding key
Gleitkettenförderer {m} [techn.] Gleitkettenförderer {pl}	sliding chain conveyor sliding chain conveyors
Gleitlager {n} [techn.] Gleitlager {pl}	plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing; sleeve bearing; friction bearing plain bearings; slide bearings; sliding contact bearings; sleeve bearings; friction bearings
Gleitreibung {f} [techn.]	sliding friction; dynamic friction; skidding friction
Gleitschuh {m} [techn.] Gleitschuhe {pl}	slide shoe; sliding shoe; guide shoe; sliding block slide shoes; sliding shoes; guide shoes; sliding blocks
Gleitsicherheit {f}	safety against sliding; stability against sliding
Gleitsitz {m}	sliding fit
Grätsche {f} [sport]	straddle; straddle vault; sliding trip
Grätsche {f} [sport] (Foul)	sliding tackle
Gratverbindung {f} Gratverbindungen {pl}	sliding dovetail joint; housed joint [Br.] sliding dovetail joints; housed joints
Preisgleitklausel {f}	sliding-price clause; price escalation clause; price escalator clause
Quergriff {m} (beim Schlüssel) Quergriffe {pl}	sliding bar sliding bars
Rechenschieber {m}; Rechenstab {m} Rechenschieber {pl}; Rechenstäbe {pl}	slide rule; sliding rule slide rules; sliding rules
Rutschkupplung {f} [techn.] Rutschkupplungen {pl}	slipping clutch; sliding clutch; friction clutch slipping clutches; sliding clutches; friction clutches
Schaltmuffe {f} Schaltmuffen {pl}	sliding clutch sliding clutches
Scherbruch {m}; Schubbruch {m} Scherbrüche {pl}; Schubbrüche {pl}	shear fracture; shear rupture; sliding fracture shear fractures; shear ruptures; sliding fractures
Schiebedach {n}; Schiebehubdach {n} [auto] Schiebedächer {pl}; Schiebehubdächer {pl} elektrisches Schiebedach {n}	sunshine roof; sliding roof; sunroof; moon roof; moonroof sunshine roofs; sliding roofs; sunroofs; moon roofs; moonroofs power sun roof
Schiebefenster {n} [constr.] Schiebefenster {pl}	sliding window sliding windows
Schiebenaht {f}	sliding joint
Schieberventil {n} [techn.] Schieberventile {pl}	spool valve; sliding valve spool valves; sliding valves
Schiebeschlitten {m} Schiebeschlitten {pl}	sliding table sliding tables
Schiebesitz {m} Schiebesitze {pl}	sliding seat sliding seats
Schiebetor {n} Schiebetore {pl}	sliding gate sliding gates
Schiebetorantrieb {m}; Schiebetürantrieb {m}	sliding gate operator; sliding door actuator
Schiebetür {f} Schiebetüren {pl}	sliding door; slide door sliding doors; slide doors
Schleifkontakt {m} [electr.] Schleifkontakte {pl}	sliding contact sliding contacts
Schmiege {f}; Winkelschmiege {f}; Stellschmiege {f} [mach.] Schmiegen {pl}; Winkelschmiegen {pl}; Stellschmiegen {pl}	sliding bevel sliding bevels
Teleskop-Schiebeschlitten {m} [techn.]	telescopic sliding table
Vektor {m} [math.] Vektoren {pl} gebundener Vektor linienflüchtiger Vektor	vector vectors bound vector; fixed vector sliding vector
Verschiebeankermotor {m} [techn.] Verschiebeankermotoren {pl}	sliding rotor motor sliding rotor motors
gestaffelter Preis; Staffelpreis {m}; Preisstaffel {f}	graduated price scale; sliding-scale prices
rutschen; gleiten; abgleiten rutschend; gleitend; abgleitend gerutscht; geglitten; abgeglitten er/sie/es rutscht; er/sie/es gleitet ich/er/sie/es rutschte; ich/er/sie/es glitt er/sie/es ist/war gerutscht; er/sie/es ist/war geglitten	to slide {slid; slid} sliding slid he/she/it slides I/he/she/it slid he/she/it has/had slid
schieben; gleiten lassen schiebend; gleiten lassend geschoben; gleiten lassen	to slide {slid; slid} sliding slid
Bruchstelle {f} [geol.]	diaclase (failure without sliding)
Gleitbahn {f}	sliding path
Gleitbruch {m} Gleitbrüche {pl}	sliding fracture; shear fracture sliding fractures; shear fractures
Gleitfläche {f}	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
Gleitung {f}	sliding; slip; slippage; slide
Gleitungsbruch {m} Gleitungsbrüche {pl}	rupture by sliding rupture by slidings
Gleitwinkel {m} Gleitwinkel {pl}	sliding angle sliding angles
Rolle {f}	chute; pass; counterchute; boxhole; drophole; drawhole; sliding hole; bing hole; pull hole (raise)
Scherfläche {f}	shear surface; sliding surface
Verschiebung {f} [550+] [geol.] Verschiebung der Wasserscheiden Verschiebung im Bezugspunkt Verschiebung im Streichen räumliche Verschiebung transversale Verschiebung	thrusting; shifting; sliding; thrust; shift; fault; break; displacement (e.g. within crystals) shifting of divides; migration of divides lag strike shift space log heave fault

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de