basc.de: Wörterbuch: übersetze "heave" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

202 User online

2 in /
200 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'heave'	Translate 'heave'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
heben; hochheben; wuchten; hieven {vt} hebend; hochhebend; wuchtend; hievend gehoben; hochgehoben; gewuchtet; gehievt hebt; hebt hoch hob; hob hoch	to heave heaving heaved heaves heaved
(auf und ab) schwanken; stampfen {vi} schwankend; stampfend geschwankt; gestampft	to heave heaving heaved
werfen; schmeißen {vt} werfend; schmeißend geworfen; geschmissen	to heave heaving heaved
Seufzer {m} Seufzer {pl} einen Seufzer ausstoßen	sigh sighs to heave a sigh
(erleichtert) aufseufzen; aufatmen	to heave a sigh (of relief)
beidrehen {vi} [naut.]	to heave to
Hau ruck!	Heave ho!
seufzen {vi}	to heave a sigh
in Sicht kommen (Schiff) [gehoben]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
beidrehen {vi} [naut.] beidrehend beigedreht	to heave to {hove; hove} heaving hove
Aufwölbung {f} [geol.] Aufwölbung der Sohle Aufwölbung im Torfmoor Aufwölbung von Schichten periklinale Aufwölbung weitspannige Aufwölbung	(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence flow-lift (in a mine); floor heave peat hillock uparching of strata dome warping (tectonics)
Frosthebung {f}	frost heaving; frost lifting; frost heave; frost boil; earth hummock; thufur
Quellung {f}	floor heave; creeping
Verschiebung {f} [550+] [geol.] Verschiebung der Wasserscheiden Verschiebung im Bezugspunkt Verschiebung im Streichen räumliche Verschiebung transversale Verschiebung	thrusting; shifting; sliding; thrust; shift; fault; break; displacement (e.g. within crystals) shifting of divides; migration of divides lag strike shift space log heave fault

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de