basc.de: Wörterbuch: übersetze "creeping" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

68 User online

68 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'creeping'	Translate 'creeping'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Ackerkratzdistel {f} [bot.]	creeping thistle; Canada thistle (Cirsium arvense)
Kratzdistel {f} [bot.]	Canada thistle; creeping thistle
Kriechstrecke {f}	creepage distance; creeping path; leakage path; creep distance
einschleichen {vi} einschleichend eingeschlichen	to creep in creeping in crept in
sich heranarbeiten {vr} (an) sich heranarbeitend sich herangearbeitet	to creep up (to) creeping up crept up
heranschleichen {vi} (an) heranschleichend herangeschlichen schleicht heran schlich heran	to creep up (to) creeping up crept up creeps up crept up
hereinschleichen; hineinschleichen {vi} hereinschleichend; hineinschleichend hereingeschlichen; hineingeschlichen schleicht heran schlich heran	to sneak in; to creep in; to slip in sneaking in; creeping in; slipping in sneaked in; crept in; slipped in sneaks in; creeps in; slips in sneaked in; crept in; slipped in
kriechen {vi} kriechend gekrochen er/sie kriecht ich/er/sie kroch er/sie ist/war gekrochen ich/er/sie kröche auf allen vieren kriechen	to crawl; to creep {crept; crept} crawling; creeping crawled; crept he/she crawls; he/she creeps I/he/she crawled; I/he/she crept he/she has/had crawled; he/she has/had crept I/he/she would crawl; I/he/she would creep to crawl on all fours
kriechen; schleichen; beschleichen {vi} kriechend; schleichend gekrochen; geschlichen kriecht; schleicht kroch; schlich	to creep {crept; crept} creeping crept creeps crept
schleichen {vi} schleichend geschlichen er/sie schleicht ich/er/sie schlich er/sie ist/war geschlichen	to creep {crept; crept} creeping crept he/she creeps I/he/she crept he/she has/had crept
sich verkriechen {vr} sich verkriechend sich verkrochen	to creep away; to hide oneself away creeping away crept away
verrinnen {vi} verrinnend verronnen Die Zeit verrinnt (unaufhaltsam)	to creep in creeping in crept in Time is creeping on.
Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden, sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten, Geistlichen, Journalisten und Politikern Verwirklichung finden.	For this reason, the actual "Revolution" of the year 1968 could not be fought out on the street, but rather had to be realized through the subversive and creeping assimilation of the thought of students, religious figures, journalists, and politicians.
Fließen {n} [550+] [geol.] Fließen unverfestigter Sedimente laminares Fließen plastisches Fließen viskoses Fließen	flow sedifluction sheet flow plastic flow viscous flow; creeping flow
Quellung {f}	floor heave; creeping
Solifluktion {f} [550+] [geol.]	solifluction; soil flow; slow creeping of wet soil

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de