basc.de: Wörterbuch: übersetze "slipped" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

200 User online

200 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'slipped'	Translate 'slipped'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Bandscheibenvorfall {m}; Bandscheibenriss {m} [med.] thorakaler Bandscheibenvorfall	prolapsed intervertebral disc [Br.] / disk [Am.]; herniated disc/disk; disc/disk herniation; slipped disc/disk thoracic disc/disk herniation
Schwarzfirnisware {f}	black-slipped ware
abgleiten; absinken; nachlassen {vi} abgleitend; absinkend; nachlassend abgeglitten; abgesunken; nachgelassen	to slip [fig.] slipping slipped
abrutschen {vi} abrutschend abgerutscht	to slip off; to slip down slipping off; slipping down slipped off; slipped down
ausgleiten; ausrutschen {vi} ausgleitend; ausrutschend ausgeglitten; ausgerutscht gleitet aus; rutscht aus glitt aus; rutschte aus auf dem Eis ausrutschen	to slip slipping slipped slips slipped to slip on the ice
entgleiten; entschlüpfen {vi} entgleitend; entschlüpfend entglitten; entschlüpft jds. Hand entgleiten	to slip; to slip away slipping; slipping away slipped; slipped away to slip out of so.'s grasp
entlassen werden; den blauen Brief erhalten	to be pink-slipped [coll.]
entschwinden; entfallen {vt} entschwindend; entfallend entschwunden; entfallen dem Gedächtnis entfallen Das Datum ist mir entfallen.	to slip slipping slipped to slip the mind The date has slipped my mind.
entwischen entwischend entwischt	to slip away; to escape (from) slipping away; escaping slipped away; escaped
gleiten {vi} gleitend geglitten er/sie gleitet ich/er/sie glitt er/sie ist/war geglitten durch das Wasser gleiten	to slip slipping slipped he/she slips I/he/she slipped he/she has/had slipped to slide through the water
gleiten lassen; schleifen lassen {vt} gleiten lassend; schleifen lassend gleiten lassen; schleifen lassen die Kupplung schleifen lassen	to slip slipping slipped to slip the clutch
hereinschleichen; hineinschleichen {vi} hereinschleichend; hineinschleichend hereingeschlichen; hineingeschlichen schleicht heran schlich heran	to sneak in; to creep in; to slip in sneaking in; creeping in; slipping in sneaked in; crept in; slipped in sneaks in; creeps in; slips in sneaked in; crept in; slipped in
hineinschlüpfen {vi} hineinschlüpfend hineingeschlüpft in seinen Mantel hineinschlüpfen	to slip in slipping in slipped in to slip into one's coat
schleichen {vi} schleichend geschlichen	to slip slipping slipped
(in einen Mantel) schlüpfen {vi} schlüpfend geschlüpft schlüpft schlüpfte	to slip (into a coat) slipping slipped slips slipped
übersehen; verpassen {vt} übersehend; verpassend übersehen; verpasst	to slip slipping slipped
überstreifen überstreifend übergestreift	to slip over slipping over slipped over
vergessen {vt} vergessend vergessen du vergisst (vergißt [alt]) er/sie vergisst (vergißt [alt]) ich/er/sie vergaß er/sie hat/hatte vergessen ich/er/sie vergäße vergiss! (vergiß! [alt]) Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass ... Ehe ich's vergesse, ...; Dass ich's nicht vergesse, ... Du vergisst dabei, dass ... ... und nicht zu vergessen ... (nicht zuletzt) Das habe ich total vergessen/verschwitzt [ugs.] Wir alle vergessen gern, dass ... Das kannst du vergessen!; Vergiss es!	to forget {forgot; forgotten} forgetting forgotten you forget he/she forgets I/he/she forgot he/she has/had forgotten I/he/she would forget forget! In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that ... Before I forget, ... You are forgetting ... ... and not forgetting ... (not least) It completely slipped my mind. I clean forgot it. [coll.] We all are apt to forget that ... Forget it!; Scrap it! [coll.]
weggleiten {vi} weggleitend weggeglitten	to glide away; to slip away gliding away; slipping away glided away; slipped away
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.	He slipped through their fingers.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de