basc.de: Wörterbuch: übersetze "schleifen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

196 User online

196 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schleifen'	Translate 'schleifen'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Schleifen {n} [techn.]	grinding
Schleifen {n}; Schliff {m}	cutting
schleifen {vt} [mil.] [ugs.] schleifend geschleift er/sie schleift ich/er/sie schleifte er/sie hat/hatte geschleift etw. dem Erdboden gleichmachen	to raze razing razed he/she razes I/he/she razed he/she has/had razed to raze sth. to the ground
schleifen [ugs.]; hart drillen {vt} [mil.] schleifend; hart drillend geschleift; hart gedrillt	to drill hard drilling hard drilled hard
Schleife {f}; Schlinge {f}; Schlaufe {f}; Öse {f} Schleifen {pl}; Schlingen {pl}; Schlaufen {pl}; Ösen {pl} zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop
Schleife {f} Schleifen {pl}	lanyard lanyards
Schleifen ausführen Schleifen ausführend führt Schleifen aus	to loop looping loops
Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.)	sharpening (of knives)
(mit Sandpapier) abschmirgeln; schleifen {vt} abschmirgelnd; schleifen abgeschmirgelt; geschliffen	to sandpaper sandpapering sandpapered
gleiten lassen; schleifen lassen {vt} gleiten lassend; schleifen lassend gleiten lassen; schleifen lassen die Kupplung schleifen lassen	to slip slipping slipped to slip the clutch
schärfen; schleifen; wetzen {vt} schärfend; schleifend geschärft; geschliffen schärft; schleift schärfte; schliff	to sharpen sharpening sharpened sharpens sharpened
schärfen; schleifen; scharf machen {vt} schärfend; schleifend; scharf machend geschärft; geschliffen; scharf gemacht schärft; schleift; macht scharf schärfte; schleifte; machte scharf	to edge edging edged edges edged
schleifen; wetzen; schärfen {vt} schleifend; wetzend; schärfend geschliffen; gewetzt; geschärft er/sie schleift ich/er/sie schliff er/sie hat/hatte geschliffen	to grind {ground; ground} grinding ground he/she grinds I/he/she ground he/she has/had ground
schleifen; anschleifen; schärfen {vt} schleifend; anschleifend; schärfend geschliffen; angeschliffen; geschärft	to whet whetting whetted
schleifen; schleifend ziehen {vt} schleifend; schleifend ziehend geschleift; schleifend gezogen etw. hinter sich herschleifen	to drag dragging dragged to drag sth. behind one
alles schleifen lassen [ugs.]	to slacken the reins [fig.]
etw. schleppen; zerren; schleifen {vt} schleppend; zerrend; schleifend geschleppt; gezerrt; geschleift schleppt; zerrt; schleift schleppte; zerrte; schleifte	to haul sth. hauling hauled hauls hauled
in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped
schmirgeln; schleifen {vt} schmirgelnd; schleifend geschmirgelt; geschliffen	to rub down; to sand rubbing down; sanding rubbed down; sanded
etw. vernachlässigen; etw. schleifen lassen [ugs.]	to let sth. slide
ziehen; reißen; zerren; schleifen {vt} ziehend; reißend; zerrend; schleifend gezogen; gerissen; gezerrt; geschleift er/sie zieht ich/er/sie zog er/sie hat/hatte gezogen ich/er/sie zöge auseinander ziehen	to pull pulling pulled he/she pulls I/he/she pulled he/she has/had pulled I/he/she would pull to pull apart

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de