basc.de: Wörterbuch: übersetze "drag" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

213 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'drag'	Translate 'drag'
Deutsch	English
42 Ergebnisse	42 results
vor Anker treiben	to drag (the anchor)
Schleppkraft {f}	drag
Strömungswiderstand {m}	drag
nachschleppen; schleppen {vt} nachschleppend; schleppend nachgeschleppt; geschleppt schleppt nach schleppte nach	to drag dragging dragged drags dragged
schleifen; schleifend ziehen {vt} schleifend; schleifend ziehend geschleift; schleifend gezogen etw. hinter sich herschleifen	to drag dragging dragged to drag sth. behind one
schleppen; ziehen {vt} schleppend; ziehend geschleppt; gezogen schleppt; zieht schleppte; zog	to drag dragging dragged drags dragged
ziehen {vt} ziehend gezogen ziehen und fallenlassen [comp.]	to drag dragging dragged drag and drop
Frustration {f}; Frust {m} [ugs.] Frustrationen {pl} Meine Arbeit ist der absolute Frust.	frustration frustrations My work is a real drag. [coll.]
Gleitzahl {f} [aviat.]	glide ratio; lift-to-drag ratio; glide number
Kabelschleppkette {f} [techn.] <Schleppkette> Kabelschleppketten {pl}	cable drag chain cable drag chains
Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) [mach.] Kollergänge {pl}	edge mill; panmill; pan grinder; pan-edge; block mill; edge-runner mill; Chilean mill; drag-stone mill; muller crusher; chaser mill edge mills; panmills; pan grinders; pan-edges; block mills; edge-runner mills; Chilean mills; drag-stone mills; muller crushers; chaser mills
Landebremsschirm {m}	drag parachute
Langweiler {m}; langweiliger Mensch Langweiler {pl}	slowpoke; stick-in-the-mud; bore; drag [coll.] slowpokes
Luftwiderstand {m}; Strömungswiderstand {m}	air drag; drag; aerodynamic drag
Morast {m}; Sumpf {m}; Schlamm {m} Moraste {pl}; Sümpfe {pl} jemanden durch den Dreck ziehen [übtr.]	mire mires to drag sb. through the mire
Sandräumer {m}; Modderprahm {m} [naut.] Sandräumer {pl}; Modderprahmen {pl}	dredging boat; drag boat; mud boat dredging boats; drag boats; mud boats
Schleppkette {f} [techn.] Schleppketten {pl}	drag chain drag chains
Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m} [techn.] Schleppkettenförderer {pl}; Schleppförderer {pl}	drag chain conveyor; chain-pulled conveyor; drag-link conveyor; bar (flight) conveyor; scraper (chain) conveyor drag chain conveyors; chain-pulled conveyors
Schleppzeiger {m}	drag indicator
Schnittriefe {f} [techn.] [mach.] Schnittriefen {pl}	drag line drag lines
Stegkettenförderer {m} [techn.] Stegkettenförderer {pl}	drag chain conveyor drag chain conveyors
jdn. in die Tiefe ziehen	to drag so. under
Tragkettenförderer {m} [techn.] Tragkettenförderer {pl}	drag bar feeder drag bar feeders
Transvestit {m}; Transe {f} Transvestiten {pl}	transvestite; gender bender [Br.]; drag-queen; tranny [slang] transvestites
Wellenwiderstand {m} [naut.] aerodynamischer Wellenwiderstand	wave resistance wave drag
Wurm {m} Würmer {pl} Würmchen {n} Muss ich dir die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen? [übtr.]	worm worms little worm Do I have to drag it out of you (piece by piece)?
herbeibringen; anschleppen	to drag along
hereinziehen {vt} hereinziehend hereingezogen	to draw in; to drag in drawing ind; dragging in drawn it; dragged in
etw./jdn. mitschleifen mitschleifend mitgeschleift	to drag sth./sb. along dragging along dragged along
etw. mitschleppen; etw. mitreißen {vt}	to carry sth. along; to drag sth. along; to haul sth. along; to cart sth. along
wegschleppen {vt} wegschleppend weggeschleppt schleppt weg schleppte weg	to drag off dragging off dragged off drags away dragged away
weiterschleppen {vt} weiterschleppend weitergeschleppt	to drag on dragging on dragged on
Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [übtr.]	Wild horses couldn't drag me there.
Bremskeil {m} [mach.][techn.]	drag shoe
Dragee {n}; Dragée Dragee {n}; Dragée [med]	dragee pill
jmd./etw. im Schlepp/Schlepptau haben mit jmd./etw. im Schlepp/Schlepptau jmd. mitschleifen/mitschleppen [ugs.]	to have so./sth. in tow with so./sth. in tow to drag so. along; to drag along so.
Knickfalte {f}	drag fold
Kratzförderband {n} [mach.] Kratzförderbänder {pl}	drag conveyor; drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; scraper-chain conveyor; chain conveyor; flight conveyor drag conveyors; drag belts; drag-chain conveyors; drag-link conveyors; scraper-chain conveyors; chain conveyors; flight conveyors
Kratzförderer {m} [mach.]	drag conveyor; chain conveyor; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; scraper-chain conveyor; chain-and-flight conveyor; (bar) flight conveyor; pusher chain conveyor; pusher bar conveyor
Schleifmarke {f} Schleifmarken {pl}	slide mark; drag mark; groove cast slide marks; drag marks; groove casts
Schleppfalte {f} Schleppfalten {pl}	drag fold drag folds
Schleppung {f}	drag; distortion; bending

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de