basc.de: Wörterbuch: übersetze "groove" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

206 User online

205 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'groove'	Translate 'groove'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
Einstich {m} [techn.] Einstiche {pl} schwalbenschwanzförmiger Einstich	groove grooves dovetailed groove
Längsnut {f} <Nut> Längsnuten {pl}	groove grooves
Riefe {f}; Spur {f}; Riffel {f}	groove
Rille {f}; Nut {f}; Nute {f}; Rillennut {f} Rillen {pl}	groove grooves
Rinne {f}; Furche {f} Rinnen {pl}; Furchen {pl}	groove grooves
aushöhlen {vt} aushöhlend ausgehöhlt	to groove grooving grooved
einstechen; einkerben; nuten; kehlen {vt} einstechend; einkerbend; nutend; kehlend eingestochen; eingekerbt; genutet; gekehlt	to groove grooving grooved
falzen {vt} falzend gefalzt falzt falzte	to groove grooving grooved grooves grooved
einen losmachen; mitmachen	to groove [slang]
rillen; Rillen machen; furchen rillend; Rillen machend; furchend gerillt; Rillen gemacht; gefurcht	to groove grooving grooved
Ausfräsung {f} [mach.] Ausfräsungen {pl}	milling groove milling grooves
Axial-Rillenkugellager {n} [techn.] Axial-Rillenkugellager {pl}	deep groove ball thrust bearing deep groove ball thrust bearings
Bajonettbahn {f} [techn.]	bayonet groove
Dämmplatte {f} [constr.] Dämmplatten {pl} Dämmplatte {f} mit Nut und Feder	insulating wall panel insulating wall panels slab with spigot and groove
Entlüftungsrille {f} Entlüftungsrillen {pl}	venting groove venting grooves
Hohlkehle {f}; Blutrinne {f}; Blutrille {f} (Messer; Bajonett) Hohlkehlen {pl}; Blutrinnen {pl}; Blutrillen {pl}	fuller; blood groove fullers; blood grooves
Kolbenringnut {f} [techn.] Kolbenringnuten {pl}	ring groove ring grooves
Leitungsschlitz {m} Leitungsschlitze {pl}	conduit groove conduit grooves
Linksgewinde {n} (Seiltrommel)	left-hand groove
Nasenrille {f} Nasenrillen {pl}	nasoral groove nasoral grooves
Nut und Feder [techn.] Nut- und Federverbindung; Nut-Feder-Verbindung {f} (gespundet)	slot and key; groove and tongue tongue-and-groove joint
Profilgrund {m}	base of tread groove
Profilgrundriss {m}	groove cracking
Profilrille {f} Profilrillen {pl}	tread groove; tread rib tread grooves; tread ribs
Querrillenprofil {n}	cross groove profile; cross-rib pattern
Rechtecknut {f}	square groove
Rechtsgewinde {n} (Seiltrommel)	right-hand groove
Rilleneffekt {m}	groove tracking
Rillenempfindlichkeit {f}	groove wander
Rillenkugellager {n} [techn.] Rillenkugellager {pl}	deep groove ball bearing deep groove ball bearings
Rillenprofil {n}	groove profile
Ringnutschaber {m} Ringnutschaber {pl}	groove cleaner groove cleaners
Rissbildung {f}; Rißbildung {f} [alt] Rissbildung in der Profilrille	crack initiation; cracking tread groove cracking
Rundnut {f}	rounded groove
Schlundrinne {f} [anat.] [zool.]	oesophageal groove
Sollbruchkerbe {f}; Sollbruchrille {f} [techn.] Sollbruchkerben {pl}; Sollbruchrillen {pl}	predetermined breaking notch; predetermined breaking groove predetermined breaking notches; predetermined breaking grooves
Spundung {f}; Anschlitzzunge {f}	tongue-and-groove joint
Spurrille {f} (Reifen) Spurrillen {pl}	rain groove rain grooves
Trott {m} in einen Trott verfallen aus dem Trott nicht mehr herauskommen (zurück) in den Alltagstrott	rut; groove to get into a rut to be in a rut (back) into the groove
Verschlussringnut {f} Verschlussringnuten {pl}	gutter groove; lockring gutter gutter grooves; lockring gutters
Wurzelkerbe {f} [techn.] Wurzelkerben {pl}	shrinkage groove shrinkage grooves
Zahnfurche {f} [anat.] Zahnfurchen {pl}	embryonal dental groove embryonal dental grooves
Zarge {f} (Nut) Zargen {pl}	notch; groove notches; grooves
Riefenschnabelani [ornith.]	groove-billed ani
Blauzügelarassari {m} [ornith.]	groove-billed toucanet
Gletscherschliff {m} [geol.]	glacial polish; glacial polishing; ice mark; ice striation; glacial scratch; glacial groove; glacial fluting
Gletscherschramme {f} Gletscherschrammen {pl}	glacial stria; glacial groove glacial striae; glacial grooves
Rinnensee {m} Rinnenseen {pl}	groove lake groove lakes
Schleifmarke {f} Schleifmarken {pl}	slide mark; drag mark; groove cast slide marks; drag marks; groove casts
Schlitzprobe {f} Schlitzproben {pl}	channel sample; groove sample; strip sample channel samples; groove samples; strip samples

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de