basc.de: Wörterbuch: übersetze "knives" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

97 User online

3 in /
94 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'knives'	Translate 'knives'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Abisoliermesser {n} Abisoliermesser {pl}	stripping knife stripping knives
Abszessmesser {n} [med.] Abszessmesser {pl}	abscess knife abscess knives
Abziehmesser {n}; Ziehmesser {n} Abziehmesser {pl}; Ziehmesser {pl}	drawing knife; drawknife drawing knives; drawknives
Amputationsmesser {n} [med.] Amputationsmesser {pl} Amputationsmesser {n} mit zwei Schneiden	amputation knife amputation knives catling
Ausbeinmesser {n} Ausbeinmesser {pl}	boner knife; boning knife boner knives; boning knives
Brieföffner {m} Brieföffner {pl}	letter opener; paper knife letter openers; paper knives
Brotmesser {n} Brotmesser {pl}	bread knife bread knives
Buntschneidemesser {n} Buntschneidemesser {pl}	decorating knife decorating knives
Cuttermesser {m}; Cutter {m}; Teppichmesser {n}; Abbrechklingenmesser {n}; Japanmesser {n}; Stanley-Messer {n} [tm] [Ös.] Cuttermesser {pl}; Cutter {pl}; Teppichmesser {pl}; Abbrechklingenmesser {pl}; Japanmesser {pl}; Stanley-Messer {pl}	utility knife; Stanley knife [tm]; carpet cutter; box cutter; Japanese knife utility knives; Stanley knives; carpet cutters; box cutters; Japanese knives
Filetiermesser {n}; Filiermesser {n} Filetiermesser {pl}; Filiermesser {pl}	filleting knife; fillet knife filleting knives; fillet knives
Fischbesteck {n} [cook.]	fish cutlery; fish knives and forks
Fischfiletiermesser {n}; Fischfiliermesser {n} [cook.] Fischfiletiermesser {pl}; Fischfiliermesser {pl}	fish filleting knife; fish fillet knife fish filleting knives; fish fillet knives
Fischmesser {n} Fischmesser {pl}	fish knife fish knives
Fleischmesser {n} [cook.] Fleischmesser {pl}	meat knife meat knives
Gartenmesser {n}; Hippe {f} Gartenmesser {pl}; Hippen {pl}	pruning knife pruning knives
Gemüsemesser {n} Gemüsemesser {pl}	vegetable knife vegetable knives
Hackmesser {n} Hackmesser {pl}	chopper; cleaver; chopping knife choppers; cleavers; chopping knives
Jagdmesser {n}; Weidmesser {n} Jagdmesser {pl}; Weidmesser {pl}	hunting knife hunting knives
Kittmesser {n} Kittmesser {pl}	putty knife putty knives
Klappmesser {n} Klappmesser {pl}	jackknife; jack knife jackknives; jack knives
Kochmesser {n} [cook.] Kochmesser {pl} schmales Kochmesser breites Kochmesser	chef's knife chef's knives narrow chef's knife wide chef's knife
Markiermesser {n} Markiermesser {pl}	marking knife marking knives
Messer {n} Messer {pl} mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.] auf des Messers Schneide stehen [übtr.]	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint [fig.] to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge
Messerspitze {f} Messerspitzen {pl} eine Messerspitze (kleine Menge)	point of a knife points of knives just a trace
Messerstecherei {f}	fight with knives; knifing
Schabemesser {n} Schabemesser {pl}	scraping knife scraping knives
Schinkenmesser {n} [cook.] Schinkenmesser {pl} Schinkenmesser mit Kullenschliff	ham knife; ham slicer ham knives; ham slicers ham knife scalloped edge
Schliff {m}; Schleifen {n} (vom Messern usw.)	sharpening (of knives)
Schnappmesser {n} Schnappmesser {pl}	clasp knife; flick knife [Br.] clasp knives; flick knives
Schnitzmesser {m} Schnitzmesser {pl}	wood carving knife; whittle wood carving knives; whittles
Spachtel {m} Spachteln {pl}	spatula; putty knife spatulas; putty knives
Spachtelmesser {n} Spachtelmesser {pl}	putty knife putty knives
Spaltkeil {m} (Kreissäge) [mach.] Spaltkeile {pl}	riving knife; splitter riving knives; splitters
Springmesser {n}; Schnappmesser {n} Springmesser {pl}; Schnappmesser {pl}	switchblade; switchblade knife; clasp knife; flick knife [Br.] switchblades; switchblade knives; clasp knives; flick knives
Steak-Messer {n} Steak-Messer {pl}	steak knife steak knives
Taschenmesser {n}; Feitel {m} [süddt.] [Ös.]; Sackmesser {n} [Schw.]; Sackhegel {m} [Schw.] Taschenmesser {pl}; Feitel {pl}; Sackmesser {pl}; Sackhegel {pl}	pocket knife; pocketknife [Am.]; penknife pocket knives; pocketknives; penknives
Tomatenmesser {n} [cook.] Tomatenmesser {pl}	tomato knife tomato knives
Tourniermesser {n} Tourniermesser {pl}	bird's beak peeling knife bird's beak peeling knives
Tranchiermesser {n} [cook.] Tranchiermesser {pl}	carving knife carving knives
Vorlegemesser {n} Vorlegemesser {pl}	serving knife serving knives
Weichkäsemesser {n} Weichkäsemesser {pl}	cheese knife cheese knives
Ziseliermesser {n} Ziseliermesser {pl}	engraving knife engraving knives
Bandmesser {n} [techn.] Bandmesser {pl}	band knife band knives
Besteckmesser Besteckmesser	cutlery knife cutlery knives

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de