basc.de: Wörterbuch: übersetze "marking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

190 User online

1 in /
189 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'marking'	Translate 'marking'
Deutsch	English
50 Ergebnisse	50 results
Bedrucken {n}	marking
Decken {n}; Deckung {f} [sport]	marking
Stempelung {f}	marking
Zeichnung {f} (eines Tieres)	marking (on animal)
Adressierungsvorschrift {f} [comp.]	marking instructions
Ankörnschablone {f} [techn.] Ankörnschablonen {pl}	marking-off template marking-off templates
Anreißen {n} [techn.]	marking; line-marking; scribing
Anreißlehre {f} [techn.] Anreißlehren {pl}	marking gauge marking gauges
Anreißschablone {f}	marking template
Benotung {f}; Benoten {n}	mark; marking; grading
Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f} Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl}	lettering; marking; label letterings; markings; labels
Beschriftungseinrichtung {f}	marking device
CE-Kennzeichnung {f} CE-Konformitätszeichen {n}	CE marking; CE mark CE conformity marking
Fahrbahnmarkierung {f} Fahrbahnmarkierungen {pl}	road marking road markings
Farbkennzeichnung {f}	colour marking [Br.]; color marking [Am.]
Gattungsmerkmal {n} Gattungsmerkmale {pl}	generic marking generic markings
Gruppenschildträger {m} Gruppenschildträger {pl}	group marking holder group marking holders
Kennzeichnung {f} Kennzeichnungen {pl}	labeling [Am.]; marking labelings; markings
Kennzeichnungsmarkierung {f} Kennzeichnungsmarkierungen {pl}	identification marking identification markings
Korrektur {f} (von Prüfungen)	correcting; correction; marking (of exams)
Laserbeschriften {n}	laser marking
Manndeckung {f} [sport]	marking; man-to-man marking; one-on-one defence; one-on-one coverage; man coverage
Markiermesser {n} Markiermesser {pl}	marking knife marking knives
Markierung {f} Markierungen {pl}	mark; marker; marking markers; markings
Markierungsring {m} Markierungsringe {pl}	marking ring marking rings
Radkennzeichnung {f}	wheel labeling [Am.]; wheel marking [Br.]
Raumdeckung {f} [sport]	zone marking; zone defence; zone defense [Am.]
Reifenstempelung {f}	tyre marking
Schnurverzierung {f} Schnurverzierungen {pl}	cord marking cord markings
Sperrlinie {f} (Straßenmarkierung)	solid line (road-surface marking)
Straßenmarkierung {f} Straßenmarkierungen {pl}	road marking; road-surface marking road markings; road-surface markings
Streichmaß {n} [mach.] Streichmaße {pl}	marking gauge; scratch gauge marking gauges; scratch gauges
Teilekennzeichnung {f}	parts marking
Umstempelbescheinigung {f}	certification of re-marking
Wäschetinte {f}	marking-ink
abgrenzen {vt} abgrenzend abgegrenzt	to mark off marking off marked off
abgrenzen {vt} abgrenzend abgegrenzt	to mark out marking out marked out
abstecken; mit Pfählen versehen {vt} absteckend; mit Pfählen versehend abgesteckt; mit Pfählen versehen	to stake; to stake off; to stake out; to mark out staking; staking off; staking out; marking out staked; staked off; staked out; marked out
anreißen; ritzen {vt} anreißend; ritzend angerissen; geritzt reißt an; ritzt riss an; ritzte	to scribe; to mark scribing; marking scribed; marked scribes; marks scribed; marked
anzeichnen {vt} (an) anzeichnend angezeichnet zeichnet an zeichnete an	to draw {drew; drawn}; to mark (on) drawing; marking drawn; marked draws; marks drew; marked
aufschreiben; abgrenzen {vt} aufschreibend; abgrenzend aufgeschrieben; abgegrenzt schreibt auf; grenzt ab schrieb auf; grenzte ab	to mark down; to mark out marking down; marking out marked down; marked out marks down; marks out marked down; marked out
beschädigen; zerkratzen; schmutzig machen {vt} beschädigend; zerkratzend; schmutzig machend beschädigt; zerkratzt; schmutzig gemacht	to mark marking marked
etw. beziffern {vt} (nummerieren) beziffernd beziffert	to number sth; to mark sth. with numbers; to figure sth. [mus.] numbering; marking with numbers; figuring numbered; markes with numbers; figured
hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen {vt} hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus	to mark marking marked marks marked
kennzeichnen; markieren; anstreichen {vt} kennzeichnend; markierend; anstreichend gekennzeichnet; markiert; angestrichen kennzeichnet; markiert; streicht an kennzeichnete; markierte; strich an	to mark marking marked marks marked
körnen; ankörnen {vt} (markieren) körnend; ankörnend gekörnt; angekörnt	to punch; to center-punch; to punch-mark punching; center-punching; punch-marking punched; center-punched; punch-marked
markieren; einzeichnen {vt} (auf; in) markierend; einzeichnend markiert; eingezeichnet er/sie markiert; er/sie zeichnet ein ich/er/sie markierte; ich/er/sie zeichnete ein er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte eingezeichnet nicht markiert	to mark (on) marking marked he/she marks I/he/she marked he/she has/had marked unmarked
nachsichtig; mild; glimpflich {adj} eine milde Strafe [jur.] Die Benotung in der Schule ist in den letzten Jahren milder geworden.	lenient a lentient sentence Marking at school has become more lenient in recent years.
zensieren; bewerten; benoten {vt} (Zensuren geben) zensierend; bewertend; benotend zensiert; bewertet; benotet zensiert; bewertet; benotet zensierte; bewertete; benotete	to mark; to grade [Am.] marking; grading marked; graded marks; grades marked; graded
Marke {f} [geol.]	surface marking; bedding plane marking; gap (of a seismogram)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de