basc.de: Wörterbuch: übersetze "solid" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

296 User online

296 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'solid'	Translate 'solid'
Deutsch	English
64 Ergebnisse	64 results
deftig {adj} (Essen)	solid
durchgehend; ununterbrochen {adj} durchgehende Linie	solid solid line
fest; solid; stabil; robust {adj}	solid
haltbar; dauerhaft {adj}	solid
körperlich; räumlich {adj}	solid
massiv {adj}	solid
solide {adj} solider am solidsten	solid more solid most solid
zuverlässig	solid
anstehend	solid (coal; rock)
Aggregatzustand {m} Aggregatzustände {pl} fester Aggregatzustand Aggregatzustand: flüssig im gasförmigen Aggregatzustand	state; aggregate state; state of matter; phase of matter states; aggregate states; states of matter; phases of matter solid condition; solid state of aggregation; solid state condition of aggregation: liquid in the gaseous state
Blechlawine {f} [übtr.] Blechlawinen {pl}	solid line of cars solid lines of cars
Brennstoff {m}; Brennmaterial {n}; Treibstoff {m}; Kraftstoff {m} Brennstoffe {pl}; Brennmaterialien {pl}; Treibstoffe {pl}; Kraftstoffe {pl} fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel fuels fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
Brennstoffzelle {f} Brennstoffzellen {pl} alkalische Brennstoffzelle Direktmethanol-Brennstoffzelle Festelektrolyt-Brennstoffzelle Festoxid-Brennstoffzelle phosphorsaure Brennstoffzelle Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle	fuel cell fuel cells alkaline fuel cell /AFC/ direct methanol fuel cell /DMFC/ solid polymer fuel cell /SPFC/ solid oxide fuel cell /SOFC/ phosphoric acid fuel cell /PAFC/ proton exchange membrane fuel cell /PEMFC/ molten carbonate fuel cell /MCFC/
Fest-Flüssig-Trennung {f}	solid-liquid separation
Festkörper {m}	solid state
Festkörper {m} kristalline Festkörper	solid object; solid crystalline solids
Festkörper...	all-solid
Festkörpergehalt {m}	solid body content
Festkörperphysik {f} [phys.]	solid-state physics; physics of solids
Festkörperschaltkreis {m}	solid logic
Festlager {n} [techn.] Festlager {pl}	solid bearing solid bearings
Festmeter {m}	solid cubic metre [Br.]; meter (of solid timber) [Am.]
Festphasenextraktion {f}	Solid phase extraction
Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees	solid; solid matter solids the water-soluble solids of coffee
Gelbfärbung {f}	xanthochromia (liquid); aurantiasis (solid)
Gestein {n} abyssisches Gestein anstehendes Gestein bröckeliges Gestein eruptives Gestein klüftiges Gestein lockeres Gestein massiges Gestein sandiges Gestein sprödes Gestein taubes Gestein Bearbeitung des Gesteins	rock; rocks; stone abysmal rock; intrusion rock solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ friable rock eruptive rock; extrusive rock seamy rock loose rock; scall bulky rock; massive rock arenaceous rock brittle rock waste rock; dead rock; barren rock; deads; dead heaps; gangue (material; mineral rock); dirt sculpturing of rock
Halbleiter-Stromversorgung {f} [electr.]	solid state power supply
Halbleiterbauelement {n} [electr.] Halbleiterbauelemente {pl}	semiconductor device; solid state device semiconductor devices; solid state devices
Halbleiterbauweise {f} [techn.]	solid-state construction
Halbleiterelektronik {f} [electr.]	semiconductor electronics; solid state electronics
Halbleiterrelais {m} /HLR/ [electr.] Halbleiterrelais {pl}	semi-conductor relay; solid-state relay /SSR/ semi-conductor relays; solid-state relays
Halbleiterspeicher {m} [electr.]	semiconductor memory; solid state memory
gerichtete Kante	directed line; arrow; solid line with arrow at one end
Massivbauweise {f} [constr.]	solid construction
Massivdecke {f} [constr.] Massivdecken {pl}	solid floor solid floors
Massivleiter {m} [electr.] Massivleiter {pl}	solid conductor solid conductors
Massivplatte {f} Massivplatten {pl}	solid slab solid slabs
Mischkristall {m} [min.] Mischkristalle {pl}	mixed crystal; mix crystal; solid solution mixed crystals; mix crystals; solid solutions
feste Nahrung {f}	solid food; solids
Quader {m}	cuboid; rectangular solid
Raummaß {n}	solid measure
Raumwinkel {m}	solid angle
Rotationskörper {m} Rotationskörper {pl}	solid of revolution solids of revolution
Sperrlinie {f} (Straßenmarkierung)	solid line (road-surface marking)
Stereometrie {f}	stereometry; solid geometry
Stück {n} /Stk./ Stücke {pl} ein Stück ... im Stück; am Stück; aus einem Stück Stück für Stück in lauter Stücke Das Baby schlief 12 Stunden am Stück. Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	piece /pc./ pieces /pcs./ a piece of ... in one piece piece by piece all to pieces The baby slept 12 hours solid. We talked for 2 hours straight on the phone.
Stunde {f} Stunden {pl} eine geschlagene Stunde alle paar Stunden zu früher Stunde Stunde Null zur vollen Stunde Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.	hour hours a solid hour every few hours at an early hour zero hour on the hour The tour starts on the hour / on the half-hour.
Tischlerleim {m}	solid glue
Trockensubstanz {f}; Trockenmasse {f} Fett in Trockenmasse (Fett i. Tr.)	dry substance; total solid /TS/ fat in dry matter /FDM/
Vollgummi {m}	solid rubber
Vollgummireifen {m} Vollgummireifen {pl}	rubber solid tyre; solid tyre; rubber solid tire [Am.]; solid tire [Am.] rubber solid tyres; solid tyres; rubber solid tires; solid tires
Vollniet {m}	solid rivet
Vollreifen {m} Vollreifen {pl} Vollreifen mit konischem Fuß Vollreifen mit zylindrischem Fuß	solid tyre; solid tire [Am.] solid tyres; solid tires conical base solid tyre/tire cylindrical base solid tyre/tire
Wehr {n}; Stauwehr {n}; Fischwehr {n} Wehre {pl}; Stauwehre {pl}; Fischwehre {pl}; Reusen {pl} fest gemauertes Wehr	weir weirs solid masonry weir
etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren [Schw.] {vt} (fest von flüssig trennen) abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerend abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleert die Nudeln durchseihen das Wasser vom Gemüse abgießen Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.	to strain sth. (separate solid from liquid) straining strained to strain the pasta to strain the water from / off the vegetables I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe.
bohren; ausbohren {vt} bohrend; ausbohrend gebohrt; ausgebohrt bohrt; bohrt aus bohrte; bohrte aus ein Loch bohren nach Öl bohren Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. in den Boden bohren in etw. ein Loch bohren Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.	to drill (out); to bore drilling; boring drilled; bored drills; bores drilled; bored to drill a hole to drill for oil They are drilling / boring for oil off the coast. to drive (sink) into the ground to drill / bore a hole in sth. He drilled / bored into a water pipe by mistake. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.
halbfest {adj}	semi-solid
kontaktlos {adj} kontaktlose Steuerung {f}	solid-state solid-state control
stabil gebaut	solidly built; solid
Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und feste Teilchen entfernen. (Sicherheitshinweis)	In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)
felsenfest {adj}	rock-solid {adj}
Diamantmeißel {m} [techn.] Diamantmeißel {pl}	diamond chisel; diamond bit; diamond-point bit; diamond-drill bit; solid-crown bit diamond chisels; diamond bits; diamond-point bits; diamond-drill bits; solid-crown bits
Felsaushub {m}	(solid) rock excavation
Festgestein {n} [min.]	solid rock; hard rock

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de