basc.de: Wörterbuch: übersetze "versorgen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

294 User online

1 in /
292 in /dict/
1 in /info/faq.php/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'versorgen'	Translate 'versorgen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
versorgen {vt} (mit) versorgend versorgt versorgt versorgte	to provide (with) providing provided provides provided
Brennstoff {m}; Brennmaterial {n}; Treibstoff {m}; Kraftstoff {m} Brennstoffe {pl}; Brennmaterialien {pl}; Treibstoffe {pl}; Kraftstoffe {pl} fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel fuels fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
Lebensmittel {n}; Nahrung {f}; Nahrungsmittel {n} Lebensmittel {pl} Bio-Lebensmittel leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food to provide with food food deficit countries
Wunde {f} [med.] Wunden {pl} eine Wunde nicht versorgen Salz in die Wunde reiben [übtr.]	wound wounds to leave a wound unattended to rub salt in the wound
antreiben; mit Energie versorgen {vt} antreibend; mit Energie versorgend angetrieben; mit Energie versorgt treibt an; versorgt mit Energie trieb an; versorgte mit Energie	to power powering powered powers powered
bedienen; versorgen {vt} bedienend; versorgend bedient; versorgt	to service servicing serviced
beliefern; besorgen; versorgen; verschaffen beliefernd; besorgend; versorgend; verschaffend beliefert; besorgt; versorgt; verschafft	to provide providing provided
eingeben; beschaffen; speisen; versorgen eingebend; beschaffend; speisend; versorgend eingegeben; beschafft; gespeist; versorgt	to supply supplying supplied
jdn. wegsperren; wegschließen; in eine Anstalt stecken; in einer Anstalt versorgen [Schw.] {vt} [ugs.]	to put away <> sb. [coll.]
liefern; beliefern; mitliefern; versorgen; bereitstellen {vt} (mit) liefernd; beliefernd; mitliefernd; versorgend; bereitstellend geliefert; beliefert; mitgeliefert; versorgt; bereitgestellt liefert; beliefert; liefert mit; versorgt; stellt bereit lieferte; belieferte; lieferte mit; versorgte; stellte bereit gelieferte Teile	to supply (with) supplying supplied supplies supplied parts supplied
ein Pferd versorgen (waschen und striegeln)	to groom (a horse)
verpflegen; versorgen verpflegend; versorgend verpflegt; versorgt verpflegt; versorgt verpflegte; versorgte	to feed; to supply with rations feeding; supplying with rations fed; supplied with rations feeds fed
versorgen; unterhalten {vt} versorgend; unterhaltend versorgt; unterhalten etw. am Laufen halten	to keep {kept; kept} keeping kept to keep sth. running
etw. (an einem Ort) verstauen; unterbringen; versorgen [Schw.] {vt} verstauend; unterbringend; versorgend verstaut; untergebracht; versorgt Ich verstaute meine Tasche unter dem Sitz.	to stow sth. (away) (in a place) stowing stowed I stowed my bag under the seat.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de