basc.de: Wörterbuch: übersetze "reiben" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

327 User online

1 in /abmahnung/
326 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reiben'	Translate 'reiben'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Reiben {n}; Scheuern {n}	rub
Reiben {n}; Reibung {f}; Abreibung {f}; Scheuern {n}	rubbing
Reiben {n} [textil.]	crumpling
reiben reibend gerieben reibt rieb	to grind {ground; ground} grinding ground grinds ground
Aufreiben {n}; Reiben {n} [techn.]	reaming
Reibeisen {n}; Reibe {f}; Raspel {f} Reibeisen {pl}; Reiben {pl}; Raspeln {pl}	grater graters
Wunde {f} [med.] Wunden {pl} eine Wunde nicht versorgen Salz in die Wunde reiben [übtr.]	wound wounds to leave a wound unattended to rub salt in the wound
aufscheuern; wund scheuern; wund reiben; wund laufen; aufreiben {vt} aufscheuernd; wund scheuernd; wund reibend; wund laufend; aufreibend aufgescheuert; wund gescheuert; wund gerieben; wund gelaufen; aufgerieben	to chafe chafing chafed
blank putzen; blank reiben; polieren {vt} blank putzend; blank reibend; polierend blank geputzt; blank gerieben; poliert	to furbish furbishing furbished
einreiben; abreiben; reiben {vt} einreibend; abreibend; reibend eingerieben; abgerieben; gerieben reibt ein; reibt ab; reibt rieb ein; rieb ab; rieb sich die Hände reiben sich mit Sonnencreme einreiben etw. blank reiben etw. sauber reiben etw. trocken reiben	to rub rubbing rubbed rubs rubbed to rub one's hands to rub oneself with sun cream to rub sth. until it shines to rub sth. clean to rub sth. dry
polieren; blank reiben {vt} polierend; blank reibend poliert; blank gerieben er/sie poliert ich/er/sie polierte er/sie hat/hatte poliert etw. auf Glanz polieren	to polish polishing polished he/she polishes I/he/she polished he/she has/had polished to polish sth. till it shines
reiben; scheuern {vi} (an) reibend; scheuernd gerieben; gescheuert es reibt es rieb es hat/hatte gerieben	to rub (against) rubbing rubbed it rubs it rubbed it has/had rubbed
reiben; abwetzen {vt} reibend; abwetzend gerieben; abgewetzt reibt rieb	to chafe chafing chafed chafes chafed
etw. raspeln; raffeln; reiben {vt} (Käse, Obst, Gemüse) [cook.] raspelnd; raffelnd; reibend geraspelt; geraffelt; gerieben raspelt; raffelt; reibt raspelte; raffelte; rieb geriebener Käse	to grate sth. (cheese, fruits, vegetables) grating grated grates grated grated cheese
trocken reiben {vt} trocken reibend trocken gerieben	to rub dry rubbing dry rubbed dry
wund reiben; wund scheuern; abschürfen; abschälen {vt} wund reibend; wund scheuernd; abschürfend; abschälend wund gerieben; wund gescheuert; abgeschürft; abgeschält reibt wund; scheuert wund; schürft ab; schält ab rieb wund; scheuerte wund; schürfte ab; schälte ab	to excoriate excoriating excoriated excoriates excoriated
wund scheuern; wund reiben {vt} wund scheuernd; wund reibend wund gescheuert; wund gerieben	to gall galling galled

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de