basc.de: Wörterbuch: übersetze "fester" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

217 User online

1 in /
216 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fester'	Translate 'fester'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
eitern; vereitern; schwären eiternd; vereiternd; schwärend geeitert; vereitert eitert; vereitert eiterte; vereiterte	to fester festering festered festers festered
verfaulen {vi} verfaulend verfault verfault verfaulte	to fester festering festered festers festered
Aggregatzustand {m} Aggregatzustände {pl} fester Aggregatzustand Aggregatzustand: flüssig im gasförmigen Aggregatzustand	state; aggregate state; state of matter; phase of matter states; aggregate states; states of matter; phases of matter solid condition; solid state of aggregation; solid state condition of aggregation: liquid in the gaseous state
fester Bestandteil {m} feste Bestandteile {pl}	integral part; essential part integral parts; essential parts
Brennstoff {m}; Brennmaterial {n}; Treibstoff {m}; Kraftstoff {m} Brennstoffe {pl}; Brennmaterialien {pl}; Treibstoffe {pl}; Kraftstoffe {pl} fossiler Brennstoff; konventioneller Brennstoff fester Brennstoff gasförmiger Brennstoff schwieriger Brennstoff mit Brennstoff versorgen ohne Treibstoff mit zwei verschiedenen Brennstoffen Brennstoff aus Müll	fuel fuels fossil fuel solid fuel; combustible gaseous fuel problem fuel to fuel unfueled dualfuel refuse-derived fuel
Datensatz {m} [comp.] Datensätze {pl} Datensatz mit fester Länge Datensatz mit variabler Länge leerer Datensatz einen Datensatz anlegen	data record; record data records; records fixed-length record; fixed-size record variable-length record dummy data record; dummy record to create a record
Einband {m} Einbände {pl}; Einfassungen {pl} Einband lose beschädigter Einband fester Einband flexibler Einband gestickter Einband Einband fehlt lose im Einband	binding bindings binding loose binding worn hard-cover soft-cover embroidered binding binding gone binding loosened
Ernst {m}; fester Wille; feste Überzeugung {f}	seriousness
Festpreis {m}; Fixpreis {m}; fester Preis	fixed price
Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees	solid; solid matter solids the water-soluble solids of coffee
Freund {m} (Partner) Freunde {pl} fester Freund; feste Freundin	boyfriend boyfriends steady [slang]
Kragen {m}; Halskragen {m}; Halsband {n} [textil.] Kragen {pl} fester Kragen den Kragen hochschlagen jdn. am Kragen packen [übtr.] Ihm platzt der Kragen. [übtr.]	collar collars attached collar to turn up one's collar to get sb. by the throat [fig.] He is getting furious.
Kurs {m}; Wechselkurs {m}; Devisenkurs {m} [fin.] Kurse {pl}; Wechselkurse {pl}; Devisenkurse {pl} festgelegter Wechselkurs; fester Wechselkurs flexibler Wechselkurs beweglicher Wechselkurs	rate (of exchange); exchange rate; foreign exchange rate rates; exchange rates; foreign exchange rates fixed exchange rate flexible exchange rate floating exchange rate
Seidenstoff {m} [textil.] fester Seidenstoff	silk spun silk
Stearin {n} (fester Bestandteil eines Fetts) [chem.]	stearin
Steckverbinder {m} [electr.] Steckverbinder {pl} angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector; circuit connector; male connector plug connectors; circuit connectors; male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Wollstoff {m} [textil.] Wollstoffe {pl} Wollstoff mit Schottenmuster; Plaid fester Wollstoff	woollen cloth; woollen material; woolen woollen materials plaid broadcloth
(in fester Form) abscheiden	to deposit
dicht; eng; fest; kompakt {adj} dichter; enger; fester; kompakter am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktesten zu fest	tight tighter tightest too tight
ewig; immerwährend; unaufhörlich; dauerhaft {adj} ewige Dankbarkeit ein fester Platz in der Geschichte	everlasting everlasting gratitude an everlasting place in history
fest; standhaft; langsam {adj} fester; standhafter am festesten; am standhaftesten	steady steadier steadiest
fest; stabil {adj} fester; stabiler am festesten; am standhaftesten; am stabilsten fest bei etw. bleiben	firm firmer firmest to stand firm on sth.
fest; stämmig; stabil; handfest {adj} fester; stämmiger; stabiler; handfester am festesten; am stämmigsten; am stabilsten; am handfestesten	sturdy sturdier sturdiest
fest; standfest; unentwegt; unverwandt {adj} fester; standfester; unentwegter am festesten; am standfestesten; am unentwegtesten	steadfast more steadfast most steadfast
fester Stand	foothold

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de