basc.de: Wörterbuch: übersetze "plug" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

140 User online

1 in /
139 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'plug'	Translate 'plug'
Deutsch	English
110 Ergebnisse	110 results
Anschlussstecker {m}; Stecker {m}	plug
Einsatzkörper {m}	plug (valve)
Konushülse {f}	plug (valve)
Schleichwerbung {f}; Reklame {f} für etw. Schleichwerbung machen	plug [coll.] to give sth. a plug
einschalten; anschließen {vt} einschaltend; anschließend eingeschaltet; angeschlossen	to plug plugging plugged
tamponieren {vt} [med.] tamponierend tamponiert	to plug plugging plugged
verstopfen; zustopfen; stöpseln; spunden; verspunden {vt} verstopfend; zustopfend; stöpselnd; spundend; verspundend verstopft; zugestopft; gestöpselt; gespundet; verspundet verstopft; stopft zu; stöpselt; spundet; verspundet verstopfte; stopfte zu; stöpselte; spundete; verspundete	to plug plugging plugged plugs plugged
Pfropfen {m} [min.] (Schachtsicherung)	plug
Abdichtungspfropfen {m} Abdichtungspfropfen {pl}	sealing plug sealing plugs
Ablassschraube {f} [techn.] Ablassschrauben {pl}	drain plug drain plugs
Ablaufstopfen {m} Ablaufstopfen {pl}	waste plug waste plugs
Abschlussstopfen {m} Abschlussstopfen {pl}	tubing plug tubing plugs
Anhängerstecker {m} [auto] Anhängerstecker {pl}	trailer cable plug trailer cable plugs
Ausschusslehrdorn {m}	no-go plug gauge
Bananenstecker {m} [electr.] Bananenstecker {pl}	banana jack; banana plug banana jacks; banana plugs
Bauteil {n}; Bauelement {n} Bauteile {pl}; Bauelemente {pl} elektronische Bauelemente explosionsgeschütztes Bauelement mechanisches Bauteil mechanische Bauteile steckbare Bauelemente steckkraftloses Bauelement aufnehmendes Bauteil	component; structural element components; structural elements electronic components explosion-proof component mechanical component mechanical components plug-in components zero insertion force component female component
Blechstopfen {m} Blechstopfen {pl}	sheet-metal plug sheet-metal plugs
Blindstecker {m} Blindstecker {pl}	dummy connector; dummy plug dummy connectors; dummy plugs
Blindstopfen {m} Blindstopfen {pl}	dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug dummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs
Brückengewindestück {n} Brückengewindestücke {pl}	swivel; swivel plug swivels; swivel plugs
Brückenstecker {m} Brückenstecker {pl}	strapping plug strapping plugs
Cinch-Stecker {m} Cinch-Stecker {pl}	cinch-plug; RCA jack cinch-plugs; RCA jacks
DIP-Schalter {m}; kleiner Kippschalter [electr.]	dual inline plug switch /DIP switch/
Dübel {m} [constr.] Dübel {pl}	wall plug; rawlplug [Br.]; screw anchor; dowel; peg wall plugs; rawlplugs; screw anchors; dowels; pegs
Einschraubbrücke {f}	bridge (valve); swivel; swivel plug
Einschub {m} Einschübe {pl}	plug-in; plug-in unit plug-ins; plug-in units
Einsteckklemme {f}	plug-in terminal
Endstöpsel {m} Endstöpsel {pl}	end plug end plugs
Entlüftungsschraube {f} [techn.] Entlüftungsschrauben {pl}	ventilating plug; breather plug ventilating plugs; breather plugs
Flachstecker {m} Flachstecker {pl}	blade terminal; flat plug blade terminals; flat plugs
Füllschraube {f} Füllschrauben {pl}	filling plug filling plugs
Gerätestecker {m}	connector plug
Gewinde-Grenzlehrdorn {m}	thread plug gauge
Gewindelehrdorn {m} [techn.]	thread plug gauge
Glühkerze {f} Glühkerzen {pl}	heater plug heater plugs
Grenzlehrdorn {m}	plug gauge
Gut-Lehrdorn {m}	go plug gauge
Hahn {m} [techn.]	plug valve; valve; petcock
Hahnschlüssel {m}	plug key
Holzdübel {m} Holzdübel {pl}	wooden dowel; wooden plug; peg wooden dowels; wooden plugs; pegs
Hydrant {m} Hydranten {pl}	fireplug; plug [Am.] fireplugs; plugs
Kabelstecker {m} Kabelstecker {pl}	cable plug cable plugs
Kaliberdorn {m}	plug gauge
Kapsto-Kegelstopfen {m} [techn.]	conical plug
Kolbenblasenströmung {f} [techn.]	plug flow
Kopfhörerstecker {m} Kopfhörerstecker {pl}	headphone plug headphone plugs
Kükenhahn {m} [mach.]	plug valve
Lehrdorn {m}	plug gauge
Leistungsbuchse {f}	power plug
Lenkerstopfen {m} Lenkerstopfen {pl}	handlebar plug handlebar plugs
Lochlehre {f} [techn.] Lochlehren {pl}	plug gauge plug gauges
Lochschweißung {f} [techn.]	plug welding; hole welding
Lötöse {f}	terminal tag; soldering eyelet; solder eye; solder plug
Magnetschraube {f} [techn.] Magnetschrauben {pl}	magnetic drain plug magnetic drain plugs
Melone {f} (runder Hut)	bowler; bowler hat; derby; plug hat
Messdorn {m} Messdorne {pl}	plug gauge plug gauges
Mikrofonstecker {m} Mikrofonstecker {pl}	microphone plug microphone plugs
Miniaturkopfhörer {m}	ear-plug
Netzstecker {m} Netzstecker {pl}	power plug; mains plug power plugs; mains plugs
Ölablassschraube {f} [techn.] Ölablassschrauben {pl}	oil discharge screw; oil drain plug; sump drain plug oil discharge screws; oil drain plugs; sump drain plugs
Ohrwatte {f} <Ohropax>	ear-plug
Pfropfen {m} Pfropfen {pl}	stopper; cork; plug stoppers; corks; plugs
Pfropfenstrom {m}	plug-flow
Pfropfenstromfermenter {m} Pfropfenstromfermenter {pl}	plug-flow digester plug-flow digesters
Plug-in {n}; Programmerweiterung {f}	plug-in
Reparatur {f}; Instandsetzung {f} in Reparatur misslungene Reparatur Reparatur {f} mit Pfropfen (Reifen)	repair under repair failed repair plug repair
Reparaturpfropfen {m}	repair plug
Rohrverschlussschraube {f} [techn.] Rohrverschlussschrauben {pl}	pipe plug pipe plugs
Schukostecker {m} [electr.] Schukostecker {pl}	three-pin plug three-pin plugs
Steckdosennachtlicht {n} Steckdosennachtlichter {pl}	plug-in nightlight plug-in nightlights
Stecker {m} [electr.] [techn.] Stecker {pl} freier Stecker den Stecker ziehen den Stecker herausziehen Der Stecker ist verstecksicher ausgeführt.	plug; male plug plugs; male plugs straight plug to pull the plug to pull out the plug The plug fits only one way into a socket.
Steckerbuchse {f} Steckerbuchsen {pl}	female plug female plugs
Steckkarte {f} Steckkarten {pl}	plug-in card plug-in cards
Steckkartenmodul {n} Steckkartenmodule {pl}	plug-in board mounted module plug-in board mounted modules
Steckmuffe {f} [techn.] Steckmuffen {pl}	plug-in sleeve plug-in sleeves
Steckmutter {f} [techn.] Steckmuttern {pl}	plug-in nut plug-in nuts
Stecksockelverbinder {m}	dual-in line-plug
Steckteil {n}	plug-in
Steckverbinder {m} [electr.] Steckverbinder {pl} angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube	plug connector; circuit connector; male connector plug connectors; circuit connectors; male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw
Steckverbindung {f}; Steckverbinder {m}	plug-in connector; plug connection
Steckvorrichtung {f}	plug and socket device
Stopfen {m} Stopfen {pl}	stuff; plug stuffs; plugs
Tränendrüsenimplantat {n} [med.] Tränendrüsenimplantate {pl}	punctal plug punctal plugs
Verschlussschraube {f} [techn.] Verschlussschrauben {pl}	screw plug; locking bolt screw plugs; locking bolts
Verschlussstopfen {m} Verschlussstopfen {pl}	sealing plug sealing plugs
Wattebausch {m}	cotton-wool ball; cotton-wool swab; piece of cotton wool; cotton ball; plug of cotton
Winkelstecker {m}; abgewinkelter Steckverbinder Winkelstecker {pl}; abgewinkelte Steckverbinder	angle plug angle plugs
Zündkabel {n}; Zündleitung {f} [auto] Zündkabel {pl}; Zündleitungen {pl}	ignition cable; plug lead ignition cables; plug leads
Zündkerze {f} [auto] Zündkerzen {pl}	spark plug; sparking plug; ignition plug spark plugs; sparking plugs; ignition plugs
Zündkerzenbohrung {f} [auto] Zündkerzenbohrungen {pl}	spark plug bore spark plug bores
Zündkerzenkabel {n} [auto] Zündkerzenkabel {pl}	spark plug lead spark plug leads
Zündkerzenreinigungs- und Testgerät {n}	spark plug cleaner and tester
Zündkerzenschlüssel {m} Zündkerzenschlüssel {pl}	spark plug socket spark plug sockets
Zündkerzenspannung {f} [auto]	spark plug voltage
Zündkerzenstecker {m} [techn.] Zündkerzenstecker {pl}	plug connector plug connectors
Zusatzmodul {n}	plug-in
Zwischenstecker {m} Zwischenstecker {pl}	adapter plug adapter plugs
sich mit etw. abrackern	to plug away at sth.
einstecken; anstecken {vt} einsteckend; ansteckend eingesteckt; angesteckt	to plug in; to put in plugging in; putting in plugged in; put in
(Klo) spülen {vt} spülend gespült	to pull the plug pulling the plug pulled the plug
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de