| Übersetze 'zero' | Translate 'zero' |
| Deutsch | English |
| 57 Ergebnisse | 57 results |
| die rigorose Ahndung von Verstößen | zero tolerance policy |
Bauteil {n}; Bauelement {n}
Bauteile {pl}; Bauelemente {pl}
elektronische Bauelemente
explosionsgeschütztes Bauelement
mechanisches Bauteil
mechanische Bauteile
steckbare Bauelemente
steckkraftloses Bauelement
aufnehmendes Bauteil | component; structural element
components; structural elements
electronic components
explosion-proof component
mechanical component
mechanical components
plug-in components
zero insertion force component
female component |
Dezimalbruch {m} [math.]
Dezimalbrüche {pl}
periodischer Dezimalbruch
endlicher Dezimalbruch
unendlicher, periodischer Dezimalbruch
0,42; "Null Komma vier zwei" | decimal fraction
decimal fractions
repeating decimal
proper decimal fraction
recurring decimal
0.42; "zero point four two"; "zero point forty-two"; "forty-two hundreths" |
Division {f}; Teilen {n} [math.]
Division durch Null | division
division by zero |
Einsteckkraft {f}; Steckkraft {f}
geringe Einsteckkraft
Null-Steckkraft; verschwindend kleine Einsteckkraft | insertion force
low insertion force /LIF/
zero insertion force /ZIF/ |
| Explosionsort von Atomwaffen [mil.] | ground zero |
Getriebespiel {n} [techn.]
spielfreies Getriebe | gear backlash
zero backlash gear |
Grad Celsius {n} /°C/; Celsius /C/
6 Grad Celsius
35 Grad im Schatten
bei minus 10 Grad; bei 10 Grad Kälte [ugs.] | degree centigrade; degree Celsius; Celsius centigrade /C/
six degrees centigrade
35 degrees in the shade
at 10 degrees below zero |
| Ground Zero (Ort der Terroranschläge vom 11. September 2001) | Ground Zero |
| Konuseffekt {m} | derive zero |
Null {f} (Ziffer, Zahl) [math.]
Nullen {pl}
nicht Null
über Null
unter Null
null Komma zwei
0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
mit Nullen auffüllen | zero; nought [Br.]; naught [Br.]
zeros
non-zero
above zero
below zero
zero/nought point two
0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
two O three double-O four (telephone number)
A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.
I give the programme zero/nought out of ten for reality.
to zeroize [eAm.]; to zeroise [Br.] |
| Null-Coupon-Anleihen {pl} [fin.] | zero bonds |
| Null-Leiter {m} [electr.] | neutral lead; neutral conductor; zero conductor |
| Null-Messungen {pl} | zero measurements |
| Nullablesung | zero reading |
| Nullabweichung {f} | zero deviation |
| Nulladresse {f} | zero address |
| Nulldivision {f} | zero division |
| Nulldurchgang {m} | zero-crossing |
| Nulleichung {f} | zero adjust |
Nullelement {n} [math.]
Nullelemente {pl} | zero element
zero elements |
| Nulllinie {f}; Nullinie {f} [alt] | zero; nought; naught [Am.]; neutral axis |
| Nulllohnrunde {f}; Nullrunde {f} für Löhne | zero growth wage agreement |
| Nulllösung {f} | zero option |
Nullmarkierung {f}
Nullmarkierungen {pl} | zero mark
zero marks |
Nullmatrix {f} [math.]
Nullmatrizen {pl} | zero matrix
zero matrices |
Nullmeldung {f}
Nullmeldungen {pl} | zero report
zero reports |
| Nullmeridian {m} [geogr.] | zero meridian |
| Nullmethoden-Prüfstand {m} | zero method test rig |
Nullprobe {f}
Nullproben {pl} | zero sample
zero samples |
Nullpunkt {m}
Nullpunkte {pl}
der absolute Nullpunkt | zero point; zero
zero points; zeros
absolute zero |
| Nullpunktabweichung {f} | zero error |
| Nullpunktenergie {f} | zero point energy |
Nullpunktmethode {f} [elektr.]
Nullpunktmethoden {pl} | null method; zero method; balancing method
null methods; zero methods; balancing methods |
Nullpunktverschiebung {f}
Nullpunktverschiebungen {pl} | zero offset; zero shift
zero offsets; zero shifts |
| Nullspannung {f} | live zero |
| Nullstelle {f} [math.] | root; zero |
| Nullstellenmenge {f} [math.] | zero set |
| Nullstellung {f} | zero position |
| Nullsumme {f} | zero-sum |
| Nullsummenspiel {n} | zero-sum game; zero-sum situation |
| Nullteiler {m} [math.] | zero divisor |
| Nullunterdrückung {f} | zero compression |
| Nullunterdrückung {f} | zero suppression |
| Nullvektor {m} [math.] | zero vector |
| Nullvoltmeter {n} | zero voltmeter |
Schadstoffausstoß {m}; Schadstoffemission {f}
Auto ohne Schadstoffausstoß | exhaust emission; pollutant emission
zero emission vehicle /ZEV/ |
| Schnellzugriff {m} | zero access |
Stunde {f}
Stunden {pl}
eine geschlagene Stunde
alle paar Stunden
zu früher Stunde
Stunde Null
zur vollen Stunde
Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde. | hour
hours
a solid hour
every few hours
at an early hour
zero hour
on the hour
The tour starts on the hour / on the half-hour. |
Vornull {f}; Füllnull {f} <führende Null>
Vornullen {pl}
eine Zahl/ein Feld mit Vornullen auffüllen | leading zero
leading zeros
to pad a number/field with leading zeros |
| Wachstumsstillstand {m}; Nullwachstum {n} | null growth; zero growth |
Wetterbedingungen {pl}; Wetterverhältnisse {pl}; Wetter {n}
widrige Wetterbedingungen
Wetterbedingungen Null / Null [aviat.] | weather conditions
adverse weather conditions
zero / zero weather conditions |
Zollsatz {m}
Änderung der Zollsätze
Zollsatz Null anwenden | duty rate; rate of duty; tariff rate
alteration of customs duties
to apply a zero rate |
| abgasfrei {adj} | zero-emission |
absteuern {vt}
absteuernd
abgesteuert | to de-energize [eAm.]; to de-energise [Br.]; to drive to zero; to reset
de-energizing; driving to zero; resetting
de-energized; driven to zero; reset |
null {num}
3:0 - drei zu null
30-0 - dreißig null (Tennis)
0:30 Uhr - null Uhr dreißig | zero; null
3-0 - three-nil
thirty-love
twelve-thirty a.m. |
unter {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ}
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem /u.a./
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass ...
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]
Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor. | under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among others; among other things; inter alia
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that ...
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England, a police sergeant is below an inspector. |
