basc.de: Wörterbuch: übersetze "others" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

229 User online

228 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'others'	Translate 'others'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
andere	others
Ausweisung {f} (von Ausländern u.a)	removal (of aliens and others) [Am.]
etw. in Kauf nehmen; etw. einkalkulieren [jur.] Er hat die Gefahr für andere bewusst in Kauf genommen.	to disregard sth. He consciously/recklessly disregarded the risk to others.
die Meinigen	my family; my people; mine; those close to me; significant others
abseits {adv} sich abseits halten von; sich fernhalten von abseits der anderen stehen	aloof to keep aloof from to stand aloof from the others
ähnlich {adj} oder ähnlich /o.ä./ Solche oder ähnliche Fragen höre ich immer wieder. So oder ähnlich lauten die Argumente der Gegner.	likewise; related or the like These and others like them are the questions I keep hearing. These and others like them are the arguments put forward by the opponents.
sich bereichern {vr} (an) sich bereichernd {vr} sich bereichert bereichert sich bereicherte sich sich auf Kosten anderer bereichern	to get rich (on) getting rich got rich gets rich got rich to get rich at the expense of others
(auch nur) ein bisschen / ein wenig (Positivsatz); auch nicht; kein bisschen; (um) keinen Deut (Negativsatz) Geht's dir ein bisschen besser? Schneller kann ich nicht laufen. Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg. Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen. Sie war von seiner Idee nicht besonders angetan. Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger.	any (+ adjective) Are you feeling any better? I can't run any faster. If these projections are any close to accurate, it would be a great success. Those trousers don't look any different from the others. She wasn't any too pleased about his idea. I am thinking of baby number two as I am not getting any younger.
einige; ein paar; manche {adj} manche Leute sagen Wir haben ein paar Äpfel. Die Einen kommen, die Anderen gehen. und noch (viel) mehr Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.	some some people say We've got some apples. Some are coming while others are leaving. and then some It would require all his strength and then some.
schmarotzen {vi}	to live on others
überzeugen {vt} (von) überzeugend überzeugt überzeugt überzeugte sich überzeugen Dieses Argument überzeugt. Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst.	to convince (of) convincing convinced convinces convinced to convince oneself This argument is convincing. You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.
und {conj} /u./ und so weiter; usw. und alle anderen und andere /u.a./	and and so on; etc.; and so forth and all the rest of them et al; and others
unter {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} unter einem Baum liegen sich unter einen Baum legen unter Druck unter null sinken unter anderem /u.a./ einer unter vielen unter uns gesagt den Eindruck haben, dass ... Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster. Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels. Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.] Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.] Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.] In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	under; below; underneath; among; amongst to lie under a tree to lay oneself under a tree under pressure to drop below zero among others; among other things; inter alia one of many; one among many between you and me; between ourselves to be under the impression that ... I could hear voices below my window. She lives one floor below me. The author's name was printed below the title. Please do not write below this line. He has seven people working below him. The temperatures remained below freezing all day. Last night it was eight degrees below. In England, a police sergeant is below an inspector.
Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.	That opens the flood gates to the demands of all the others.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de