basc.de: Wörterbuch: übersetze "berzeugen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

278 User online

1 in /
277 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berzeugen'	Translate 'berzeugen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
politische Parole {f}; Schlagwort {n} (übermäßiger) Gebrauch von (inhaltsleeren) Slogans; Versuch durch Slogans zu überzeugen (statt durch Argumente)	slogan sloganeering
jdm. beipflichten; jdm. Recht geben; sich einer Sache anschließen; einer Sache zustimmen Es war einfacher, ihr beizupflichten, als einen Streit zu riskieren. Es wird schwierig werden, Mark davon zu überzeugen, sich dem Vorschlag anzuschließen.	to go along with sb./sth. It was easier to go along with her rather than risk an argument. It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion.
enttäuschen; nicht überzeugen enttäuschend; nicht überzeugend enttäuscht; nicht überzeugt	to underwhelm underwhelming underwhelmed
für sich gewinnen; überzeugen {vt} für sich gewinnend; überzeugend für sich gewonnen; überzeugt	to win over; to win around winning over; winning around won over; won around
streckenweise; teilweise {adv} Das Buch ist streckenweise gar nicht schlecht, kann aber insgesamt nicht überzeugen.	in parts The book is quite good in parts, but not entirely convincing.
überreden; überzeugen {vt} (von; zu) überredend; überzeugend überredet; überzeugt überredet; überzeugt überredete; überzeugte	to persuade (of; to) persuading persuaded persuades persuaded
überzeugen {vt} (von) überzeugend überzeugt überzeugt überzeugte sich überzeugen Dieses Argument überzeugt. Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst.	to convince (of) convincing convinced convinces convinced to convince oneself This argument is convincing. You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits.
sich von etw. überzeugen Überzeugen Sie sich selbst davon!	to make sure of sth.; to satisfy oneself about sth. Go and see for yourself!
(durch etw.) überzeugen; überzeugen können (Sache); zu überzeugen wissen (Person) (beeindrucken, die Erwartungen erfüllen) {vi} Dieses Argument kann nicht überzeugen. Der Bericht überzeugt durch seine Klarheit und Informationsfülle. Das Ende des Films hat mich nicht überzeugt. Das Gerät kann durch seine Form wie auch durch seine Leistung überzeugen. Diese Software kann durch ihre Benutzerfreundlichkeit überzeugen. Er überzeugte durch sein großartiges Defensivspiel. Sie wusste durch ihre starke Persönlichkeit und Führungsqualitäten zu überzeugen.	to be convincing/compelling/impressive; to impress sb. (by sth.); to win sb. over (with sth.) This argument is unconvincing / is not compelling/convincing. What makes the report so convincing/compelling/impressive is its clarity and wealth of information. I didn't find the ending of the film very convincing/compelling/impressive. The device will impress you by its design as well as performance. This software will win you over with its ease of use. He won us over with his great defensive play. We have been impressed by her strong personality and leadership.
nicht zu überzeugen	unpersuadable

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de