| Übersetze 'null' | Translate 'null' |
| Deutsch | English |
| 53 Ergebnisse | 53 results |
Null {f} (Ziffer, Zahl) [math.]
Nullen {pl}
nicht Null
über Null
unter Null
null Komma zwei
0,02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
mit Nullen auffüllen | zero; nought [Br.]; naught [Br.]
zeros
non-zero
above zero
below zero
zero/nought point two
0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres [Br.]; Point-zero-two millimeters [Am.]
two O three double-O four (telephone number)
A million is 1 with 6 zeros/noughts after it.
I give the programme zero/nought out of ten for reality.
to zeroize [eAm.]; to zeroise [Br.] |
Null {f}
Nullen {pl} | null
nulls |
Null {f} (Wettkampfergebnis) [sport]
Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen. | nil [Br.]
We won two nil against Italy. |
| Null... | null |
null {num}
3:0 - drei zu null
30-0 - dreißig null (Tennis)
0:30 Uhr - null Uhr dreißig | zero; null
3-0 - three-nil
thirty-love
twelve-thirty a.m. |
| ungültig; nichtig {adj}; Leer... | null |
| Blinddaten {pl}; Leerdaten {pl} [comp.] | null data; dummy data |
auf etw. Bock haben [ugs.]
keinen Bock auf etw. haben
keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
null Bock auf etw. haben
null Bock auf gar nichts
Ich habe keinen Bock/keine Lust auf ... | to fancy sth.; to be up to sth. [coll.]
not to fancy sth.
not to fancy doing sth.
not to feel like doing sth.
to be pissed off with everything [coll.]
I don't want to ... |
Dezimalbruch {m} [math.]
Dezimalbrüche {pl}
periodischer Dezimalbruch
endlicher Dezimalbruch
unendlicher, periodischer Dezimalbruch
0,42; "Null Komma vier zwei" | decimal fraction
decimal fractions
repeating decimal
proper decimal fraction
recurring decimal
0.42; "zero point four two"; "zero point forty-two"; "forty-two hundreths" |
Division {f}; Teilen {n} [math.]
Division durch Null | division
division by zero |
Einpresstiefe {f}
Einpresstiefe null
negative Einpresstiefe
positive Einpresstiefe | offset
zeroset
outset
inset |
Einsteckkraft {f}; Steckkraft {f}
geringe Einsteckkraft
Null-Steckkraft; verschwindend kleine Einsteckkraft | insertion force
low insertion force /LIF/
zero insertion force /ZIF/ |
Gefrierpunkt {m}
Gefrierpunkte {pl}
unter dem Gefrierpunkt; unter Null
über dem Gefrierpunkt | freezing point
freezing points
below freezing; subzero
above freezing |
| Leerausgabe-Meldung {f} [comp.] | null-output message |
| Leerbefehl {m}; Blindbefehl {m}; Nulloperation(sbefehl) {m} /NOP/ [comp.] | blank/dummy/skip/null instruction; blank/dummp/skip/null commmand; blank/dummp/skip/null statement; NO-OP |
Leerbit {n} [comp.]
Leerbits {pl} | dummy bit; blank bit; null bit
dummy bits; blank bits; null bits |
| Leerfolge {f}; Leerkette {f} [comp.] | null string |
Leerliste {f} [comp.]
Leerlisten {pl} | null list
null lists |
| Normalnull {n}; Normal-Null {n} (Vermessung) | datum line; datum level |
| im Nu; im Handumdrehen; in null Komma nichts [ugs.] | in a jiffy; in an instant; in no time; in a trice; in a blink; in a flash; instantly; at once |
| Null-Coupon-Anleihen {pl} [fin.] | zero bonds |
| Null-Leiter {m} [electr.] | neutral lead; neutral conductor; zero conductor |
| Null-Messungen {pl} | zero measurements |
| Nullabgleich {m}; Kompensation {f} [electr.] | null balance; nullification |
Nullanode {f} [chem.]
Nullanoden {pl} | null anode
null anodes |
| Nullanzeigegerät {n}; Abgleichindikator {m} [techn.] | null indicator; null detector |
Nullelektrode {f} [chem.]
Nullelektroden {pl} | null electrode
null electrodes |
| unter null Grad | subfreezing |
| Null-Modem {n} [comp.] | null modem |
| Nullhypothese {f}; Null-Hypothese {f} | null hypothesis |
Nullmenge {f} [math.]
Nullmengen {pl} | null set
null sets |
Nullpunktmethode {f} [elektr.]
Nullpunktmethoden {pl} | null method; zero method; balancing method
null methods; zero methods; balancing methods |
Nullzeichen {n} [comp.]
Nullzeichen {pl} | null character
null characters |
fünftes Rad am Wagen [fig.]
das fünfte Rad am Wagen sein
Rad {n} mit Einpresstiefe null | odd man out; the one out
to be in the way
center disc / disk wheel |
Spiel {n}
Spiele {pl}
ein Spiel spielen
ein Spiel verlieren
etw. aufs Spiel setzen
Zu-Null-Spiel {n} (Tennis) [sport]
freies Spiel (ohne Wertung) [sport]
Wie ist das Spiel ausgegangen? [sport]
mit jdm. ein doppeltes Spiel treiben | play; game
games
to play a game
to lose a game
to gamble with sth.
love game
free play
What is the final score (of the game)?
to play fast and loose with so. |
Spielstand {m}; Punktestand {m}; Punktzahl {f}; Stand {m} eines Wettkampfes [sport]
Spielstände {pl}; Punktestände {pl}; Punktzahlen {pl}
Punkte zählen
Punkte geben; werten
Es steht zwei zu eins (für jdn).
Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ...
beim Stand von null zu null
Und, wie steht's? (Spiel, Wettkampf) | score; scoring
scores; scorings
to keep score; to keep the score
to give a score
The score is two to one (in favour of sb.).
The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...
with the score at nil all
And what's the score? |
Stunde {f}
Stunden {pl}
eine geschlagene Stunde
alle paar Stunden
zu früher Stunde
Stunde Null
zur vollen Stunde
Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde. | hour
hours
a solid hour
every few hours
at an early hour
zero hour
on the hour
The tour starts on the hour / on the half-hour. |
Vornull {f}; Füllnull {f} <führende Null>
Vornullen {pl}
eine Zahl/ein Feld mit Vornullen auffüllen | leading zero
leading zeros
to pad a number/field with leading zeros |
| Wachstumsstillstand {m}; Nullwachstum {n} | null growth; zero growth |
Wetterbedingungen {pl}; Wetterverhältnisse {pl}; Wetter {n}
widrige Wetterbedingungen
Wetterbedingungen Null / Null [aviat.] | weather conditions
adverse weather conditions
zero / zero weather conditions |
Zollsatz {m}
Änderung der Zollsätze
Zollsatz Null anwenden | duty rate; rate of duty; tariff rate
alteration of customs duties
to apply a zero rate |
absolut nichts; absolut null; kein bisschen
Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber das hat absolut nichts/null genützt. | any (+ verb in a negative sentence) [Am.] [coll.]
I tried talking him out of it, but that didn't help any. |
alltäglich; durchschnittlich {adj}
08/15; null-acht-fünfzehn; nullachtfünfzehn {adj} [ugs.] | unexceptional
run-of-the-mill; run-of-the-mine [coll.] |
aufheben; annullieren; abbrechen; abbestellen; abblasen [ugs.] {vt}
aufhebend; annullierend; abbrechend; abbestellend; abblasend
aufgehoben; annulliert; abgebrochen; abbestellt; abgeblasen
hebt auf; annulliert; bricht ab; bestellt ab; bläst ab
hob auf; annullierte; brach ab; bestellte ab; blies ab
nicht abgesagt
eine Zeitung abbestellen
eine Zulassung aufheben [jur.]
eine Ehe aufheben [jur.] | to cancel
canceling; cancelling
canceled; cancelled
cancels
canceled; cancelled
uncancelled
to cancel a newspaper subscription
to declare a registration invalid/null and void
to declare a marriage invalid/null and void |
| ausgeglichen {adj}; mit Saldo von Null [fin.] | balanced |
einzeln; einzig {adj}; Einzel...
ein einziger Tag
jedes einzelne Wort aufschreiben
überhaupt nichts; null
der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde
Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.
Kein einziger Passagier wurde verletzt.
Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.
Die absolut häufigste Ursache von Behinderung ist Arthritis. | single
one single day
to write down every single word
not a single thing
the highest price ever paid for a single work of art
We are counting on every single one of you.
Not a single passenger was hurt.
I've missed the bus every single day this week.
Arthritis is the single biggest cause of disability. |
| neutral {adj}; Null...; Ruhe... | neutral |
nichts; null; keine; keiner; keines {pron}
Nullregelungsbescheinigung {f} (Steuerberechnung)
Keine Angaben, kein Bestand (in einem Formular)
Auch Negativantworten sind erbeten. | none; naught; nil; nowt [Br.]
nil-rule certificate (tax calculation)
Nil returns are required.
Nil replies are requested. |
| null und nichtig; ungültig und wirkungslos; nicht gewertet | null and void |
| null; nichts | zilch |
für null und nichtig erklären; für rechtsungültig erklären
für null und nichtig erklärend; für rechtsungültig erklärend
für null und nichtig erklärt; für rechtsungültig erklärt | to nullify
nullifying
nullified |
unter {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ}
unter einem Baum liegen
sich unter einen Baum legen
unter Druck
unter null sinken
unter anderem /u.a./
einer unter vielen
unter uns gesagt
den Eindruck haben, dass ...
Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.
Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]
Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]
In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor. | under; below; underneath; among; amongst
to lie under a tree
to lay oneself under a tree
under pressure
to drop below zero
among others; among other things; inter alia
one of many; one among many
between you and me; between ourselves
to be under the impression that ...
I could hear voices below my window.
She lives one floor below me.
The author's name was printed below the title.
Please do not write below this line.
He has seven people working below him.
The temperatures remained below freezing all day.
Last night it was eight degrees below.
In England, a police sergeant is below an inspector. |
| Der Vertrag ist null und nichtig. | The contract is null and void. |
