basc.de: Wörterbuch: übersetze "bricht" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

304 User online

2 in /
302 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bricht'	Translate 'bricht'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
abbrechen; aufheben; stoppen; unterbrechen {vt} abbrechend; aufhebend; stoppend; unterbrechend abgebrochen; aufgehoben; gestoppt; unterbrochen bricht ab; hebt auf; stoppt; unterbricht brach ab; hob auf; stoppte; unterbrach	to break {broke; broken} breaking broken breaks broke
abbrechen; unterbrechen {vt} abbrechend; unterbrechend abgebrochen; unterbrochen du brichst ab er/sie bricht ab ich/er/sie brach ab er/sie hat/hatte abgebrochen ich/er/sie bräche ab abgebrochen werden die Arbeit abbrechen	to break off breaking off broken off you break off he/she breaks off I/he/she broke off he/she has/had broken off I/he/she would break off to be broken off to break off from work
aufbrechen {vi} aufbrechend aufgebrochen bricht auf brach auf	to break open breaking open broken open breaks open broke open
aufheben; annullieren; abbrechen; abbestellen; abblasen [ugs.] {vt} aufhebend; annullierend; abbrechend; abbestellend; abblasend aufgehoben; annulliert; abgebrochen; abbestellt; abgeblasen hebt auf; annulliert; bricht ab; bestellt ab; bläst ab hob auf; annullierte; brach ab; bestellte ab; blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen eine Zulassung aufheben [jur.] eine Ehe aufheben [jur.]	to cancel canceling; cancelling canceled; cancelled cancels canceled; cancelled uncancelled to cancel a newspaper subscription to declare a registration invalid/null and void to declare a marriage invalid/null and void
ausbrechen {vi} (aus) ausbrechend ausgebrochen bricht aus brach aus Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.	to break out (from; of) breaking out broken out breaks out broke out According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa.
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen {vt} brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen ich breche; ich zerbreche du brichst; du zerbrichst er/sie/es bricht ich/er/sie/es brach er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen ich/er/sie/es bräche brich! sich das Bein brechen	to break {broke; broken} breaking broken I break you break he/she/it breaks I/he/she/it broke he/she has/had broken; it is/was broken I/he/she/it would break break! to break one's leg
brechen; trennen {vt} brechend; trennend gebrochen; getrennt bricht; trennt brach; trennte	to sunder sundering sundered sunders sundered
brechen; nicht halten; absagen {vt} brechend; nicht haltend; absagend gebrochen; nicht gehalten; abgesagt bricht; hält nicht; sagt ab brach; hielt nicht; sagte ab	to renege {vi} reneging reneged reneges reneged
hereinbrechen; widerfahren; zustoßen; befallen {vi} hereinbrechend; widerfahrend; zustoßend; befallend hereingebrochen; widerfahren; zugestoßen; befallen es bricht herein; es widerfährt es brach herein; es widerfuhr	to befall {befell; befallen} befalling befallen it befalls it befell
knacken; krachen; knallen; brechen {vi} knackend; krachend; knallend; brechend geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen knackt; kracht; knallt; bricht knackte; krachte; knallte; brach	to crack cracking cracked cracks cracked
Er bricht oft einen Streit vom Zaun.	He often picks a quarrel.
Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Fortune and glass soon break, alas! [prov.]
Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.]	A golden key opens every door. [prov.]
Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.]	A silver key can open an iron lock. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de