Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 180 User online

 179 in /dict/
 1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'brechend'Translate 'brechend'
DeutschEnglish
18 Ergebnisse18 results
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen {vt}
   brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend
   gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen
   ich breche; ich zerbreche
   du brichst; du zerbrichst
   er/sie/es bricht
   ich/er/sie/es brach
   er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen
   ich/er/sie/es bräche
   brich!
   sich das Bein brechen
to break {broke; broken}
   breaking
   broken
   I break
   you break
   he/she/it breaks
   I/he/she/it broke
   he/she has/had broken; it is/was broken
   I/he/she/it would break
   break!
   to break one's leg
brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen {vt} {vi}
   brechend; entzwei brechend; auseinander brechend; zerreißend; platzend
   gebrochen; entzwei gebrochen; auseinander gebrochen; zerrissen; geplatzt
to split {split; split}
   splitting
   split
brechen; ablenken {vt} [phys.] (Licht; Strahl)
   brechend; ablenkend
   gebrochen; abgelenkt
to refract
   refracting
   refracted
(Steine) brechen; hauen; abbauen {vt}
   brechend; hauend; abbauend
   gebrochen; gehauen; abgebaut
to quarry
   quarrying
   quarried
brechen; trennen {vt}
   brechend; trennend
   gebrochen; getrennt
   bricht; trennt
   brach; trennte
to sunder
   sundering
   sundered
   sunders
   sundered
brechen; nicht halten; absagen {vt}
   brechend; nicht haltend; absagend
   gebrochen; nicht gehalten; abgesagt
   bricht; hält nicht; sagt ab
   brach; hielt nicht; sagte ab
to renege {vi}
   reneging
   reneged
   reneges
   reneged
brechen {vt} [med.]
   brechend
   gebrochen
   ungebrochen
   sich das Bein brechen
to fracture
   fracturing
   fractured
   unfractured
   to fracture one's leg
durchbrechen; auseinander brechen
   durchbrechend; auseinander brechend
   durchgebrochen; auseinander gebrochen
   durchbricht
   durchbrach
to break through; to break in two
   breaking through; breaking in two
   broken through; broken in two
   breaks through
   broke through
isotrop; gleich brechend {adj}isotropic
knacken; krachen; knallen; brechen {vi}
   knackend; krachend; knallend; brechend
   geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen
   knackt; kracht; knallt; bricht
   knackte; krachte; knallte; brach
to crack
   cracking
   cracked
   cracks
   cracked
niederreißen; brechen {vt}
   niederreißend; brechend
   niedergerissen; gebrochen
to break down
   breaking down
   broken down
platzen; bersten; brechen {vi}
   platzend; berstend; brechend
   geplatzt; geborsten; gebrochen
   er/sie/es platzt; er/sie/es birst
   ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es barst
   er/sie/es ist/war geplatzt; er/sie/es ist/war geborsten
   ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es bärste
to burst {burst; burst}
   bursting
   burst
   he/she/it bursts
   I/he/she/it burst
   he/she/it has/had burst
   I/he/she/it would burst
etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt}
   überstürzend; über's Knie brechend
   überstürzt; über's Knie gebrochen
   Du brauchst nichts (zu) überstürzen.
to rush sth.
   rushing
   rushed
   There's no need to rush things.
überwinden; überwältigen; (Widerstand) brechen {vt}
   überwindend; überwältigend; brechend
   überwunden; überwältigt; gebrochen
to bear down
   bearing down
   born down
(einen Vertrag) verletzen; brechen
   verletzend; brechend
   verletzt; gebrochen
to breach (a contract)
   breaching
   breached
vollgepackt / vollgestopft / brechend voll sein mit etw.to be packed to the rafters full of sth.
zerbrechen; brechen; aufreißen {vt}
   zerbrechend; brechend; aufreißend
   zerbrochen; gebrochen; aufgerissen
to rupture
   rupturing
   ruptured
zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen {vi}
   zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend
   zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen
   Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.
to fragment
   fragmenting
   fragmented
   The country was fragmented into many small states.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de