basc.de: Wörterbuch: übersetze "berwinden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

271 User online

1 in /
1 in /abmahnung/
269 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berwinden'	Translate 'berwinden'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Hemmschwelle {f} seine Hemmschwelle überwinden	inhibition threshold to overcome one's inhibitions
Hemmung {f}; Inhibition {f} Hemmungen {pl} keine Hemmungen haben, etw. zu tun frei von Hemmungen; ohne Hemmungen seine Hemmungen überwinden	inhibition inhibitions to be uninhibited in doing sth. uninhibited to overcome one's inhibitions
innerer Schweinehund [übtr.] mein innerer Schweinehund den inneren Schweinehund überwinden	one's weaker self; lack of will power my weaker self; my lack of will power to overcome one's lack of will power
Talsohle {f}; Konjunkturtief {n} [econ.] die Talsohle erreichen die Talsohle überwinden	trough to bottom out; to reach the lowest point to bottom out; to pass the lowest point
besiegen; überwinden {vt} besiegend; überwindend besiegt; überwunden besiegt besiegte	to vanquish vanquishing vanquished vanquishes vanquished
überwinden; überstehen; bewältigen {vt} überwindend; überstehend; bewältigend überwunden; überstanden; bewältigt er/sie überwindet; er/sie übersteht; er/sie bewältigt ich/er/sie überwand; ich/er/sie überstand; ich/er/sie bewältigte er/sie hat/hatte überwunden; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt ich/er/sie würde überwinden	to overcome {overcame; overcome} overcoming overcome he/she overcomes I/he/she overcame he/she has/had overcome I/he/she would overcome
überwinden; passieren; nehmen {vt} überwindend; passierend; nehmend überwunden; passiert; genommen	to negotiate negotiating negotiated
überwinden; überwältigen; (Widerstand) brechen {vt} überwindend; überwältigend; brechend überwunden; überwältigt; gebrochen	to bear down bearing down born down
jdn. überwinden; jdn. übers Ohr hauen	to get the better of sb.
überwinden	to break down
überwinden {vt} überwindend überwunden Er überwindet alle Schwierigkeiten.	surmount surmount surmount He surmounts all diffculties.
(Ängste) überwinden {vt} überwindend überwunden	to quell (anxieties) quelling quelled
Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.	He succeeded in overcoming the difficulties.
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.	OHDH : Old habits die hard.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de