basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schwierigkeiten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

265 User online

1 in /
264 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schwierigkeiten'	Translate 'Schwierigkeiten'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Schwierigkeiten {pl}; Schwierigkeit {f}; Unannehmlichkeiten {pl}; Problem {n}; Schererei {f}; Scherereien {pl} in Schwierigkeiten geraten in Schwierigkeiten sein; in der Bredouille sein [ugs.] in Schwierigkeiten geraten; in die Bredouille kommen [ugs.] mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben Schwierigkeiten machen jdn. in Schwierigkeiten bringen mit jdn. in ernsthafte Schwierigkeiten bringen aus den Schwierigkeiten herauskommen jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen	trouble to get into trouble to be in trouble; to be in real trouble to get into (real) trouble to be in trouble with sb. to raise trouble; to make difficulties; to be awkward to get sb. into trouble with to land sb. in serious trouble to get out of trouble to get sb. out of trouble
Schwierigkeiten {pl}	strait
Ärger {m}; Schwierigkeiten {pl} Wie ärgerlich!	bother Bother!
Geldverlegenheit {f}; finanzielle Schwierigkeiten in Geldverlegenheit sein	pecuniary embarrassment; financial embarrassments to be pressed for money
Hindernis {n}; Schwierigkeit {f} Hindernisse {pl}; Schwierigkeiten {pl}	hitch hitches
Schwierigkeit {f}; Problem {n}; Problematik {f} Schwierigkeiten {pl} voller Schwierigkeiten in Schwierigkeiten geraten Schwierigkeiten bekommen eine Schwierigkeit meistern auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben	difficulty difficulties; difficulty fraught with difficulty to get into difficulty to run into difficulties to overcome a difficulty to experience difficulties
auf Schwierigkeiten stoßen	to strike a snag
Schwierigkeiten machen	to defy
jdn. in Schwierigkeiten bringen (mit)	to involve sb. (with)
Schwulitäten {pl} (Schwierigkeiten) in Schwulitäten kommen	scrape to get into a scrape
aufgeschmissen sein; sich völlig vertan haben; Schwierigkeiten haben	to be up a creek; to be up a creek without a paddle [fig.]
begegnen; treffen auf (Fehler; Schwierigkeiten); stoßen auf {vi} begegnend; treffend; stoßend begegnet; getroffen; gestoßen begegnet begegnete Ich stieß auf verschiedene Probleme.	to encounter {vi} encountering encountered encounters encountered I encountered various problems.
sich ergeben {vr}; sich stellen {vr}; kapitulieren {vi} sich ergebend; sich stellend; kapitulierend sich ergeben; sich gestellt; kapituliert vor den übermächtigen Schwierigkeiten kapitulieren	to surrender surrendering surrendered to surrender to the hardships
finanziell {adj} finanzieller Erfolg finanzielle Schwierigkeiten aus finanztechnischen Gründen	financial financial success financial difficulties for financial reasons
führen; vorangehen; anführen; herbeiführen {vi} führend; vorangehend; anführend; herbeiführend geführt; vorangegangen; angeführt; herbeigeführt zu etw. führen; in etw. münden zu Schwierigkeiten führen zu nichts führen; keinen Zweck haben	to lead {led; led} leading led to lead to sth. to lead to trouble to lead nowhere
jdn./etw. in einem bestimmten Zustand zurücklassen Der Vorfall hinterließ bei ihr ein Gefühl der Kränkung. Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen. Vorige Woche hatte ich eine Erkältung, von der ein Husten zurückblieb / von der ich den Husten behielt. Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mäßig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl "sehr scharf" schmecken würde. Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten. Durch das neue Gesetz hat sich die Lage für viele Leute verschlechtert. Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt. Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.	to leave sb./sth. (in a certain condition) The incident left her feeling hurt. This leaves me free to go shopping. I had a cold last week and was left with a cough. The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like. His death left her with financial problems. The new law has left many people worse off. The explosion left one worker dead and four injured. The road accident left her face disfigured.
überwinden {vt} überwindend überwunden Er überwindet alle Schwierigkeiten.	surmount surmount surmount He surmounts all diffculties.
etw. verarbeiten; mit etw. fertig werden (Person) verarbeitend; fertig werdend verarbeitet; fertig geworden mit Schwierigkeiten fertig werden Sie versucht immer noch, seinen Tod zu verarbeiten.	to deal with sth. {dealt; dealt} <delt> dealing with dealt with to deal with difficulties She's still trying to deal with his death.
Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.	He succeeded in overcoming the difficulties.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de