basc.de: Wörterbuch: übersetze "surrender" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

114 User online

114 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'surrender'	Translate 'surrender'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Abgabe {f}; Übergabe {f}; Übertragung {f}; Auslieferung {f}; Aushändigung {f}	surrender
Abtretung {f} Abtretungen {pl} Abtretung von Hoheitsrechten	surrender surrenders surrender of sovereignty
Aufgabe {f}; Preisgabe {f}	surrender
Herausgabe (von etw.) {f} [jur.] Herausgabe der Erbschaft Herausgabe von Urkunden Herausgabe hinterlegter Sachen Herausgabe eines Kindes	surrender (of possession); delivery (of sth.) delivery of the estate delivery of documents return of items deposited surrender of a child
Kapitulation {f}	surrender
aufgeben; sich geschlagen geben aufgebend; sich geschlagen gebend aufgegeben; sich geschlagen gegeben gibt auf; gibt sich geschlagen gab auf; gab sich geschlagen	to surrender surrendering surrendered surrenders surrendered
ausliefern {vt} ausliefernd ausgeliefert	to surrender surrendering surrendered
sich ergeben {vr}; sich stellen {vr}; kapitulieren {vi} sich ergebend; sich stellend; kapitulierend sich ergeben; sich gestellt; kapituliert vor den übermächtigen Schwierigkeiten kapitulieren	to surrender surrendering surrendered to surrender to the hardships
sich gefangen nehmen (gefangennehmen [alt]) lassen	to surrender
kündigen	to surrender
übergeben; herausgeben; abgeben {vt} übergebend; herausgebend; abgebend übergeben; herausgegeben; abgegeben übergibt; gibt heraus; gibt ab übergab; gab heraus; gab ab	to surrender surrendering surrendered surrenders surrendered
Gewinnabführungsvertrag {m} [econ.] Gewinnabführungsverträge {pl}	surrender-of-profits agreement surrender-of-profits agreements
Herausgabepflicht {f} [jur.]	obligation to surrender (the) property
Herausgabeschuldner {m}; Herausgabeschuldnerin {f} [jur.] Herausgabeschuldner {pl}; Herausgabeschuldnerinnen {pl}	person liable to surrender the property persons liable to surrender the property
Rahmenbeschluss {m} [pol.] Rahmenbeschlüsse {pl} Rahmenbeschluss des Rates vom 13. Juni 2002 über den europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (EU) [jur.]	framework decision framework decisions Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States (EU)
Rückkaufswert {m}; Rückgabewert {m}	surrender value
Ich ergebe mich!	I surrender!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de